English  |
Español  |
| relay ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(relé). Dispositivo que utiliza corriente baja para controlar un circuito de corriente alta; la corriente baja excita la bobina electromagnética y la corriente alta se transmite a través de los contactos del relé. |
| relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé). Aparato receptor que mediante alguna acción provoca la sustitución de una magnitud eléctrica por otra de la misma naturaleza. Relé, conmutador. Dispositivo mediante el cual una pequeña potencia puede controlar una potencia relativamente mayor. |
| relay ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
RELEVADOR: Mecanismo electromagnético, movido por una pequeña corriente eléctrica en un circuito de control. Este opera una válvula o un interruptor en un circuito de operación. |
| relay (Automotive) |
Relé |
| relay (i.e. electrical) (Automotive) |
Relevador (relé/relay) |
| relay coil (Automotive) |
Embobinado del relevador (relé/relay) |
| relay contacts (Automotive) |
Contactos del relevador (relé/relay) |
| relay group ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grupo de relés). Asociación de relés que cooperan eléctrica o mecánicamente. |
| relay link (seat belt) (Automotive) |
Acoplamiento del cinturón de seguridad |
| relay plate (Automotive) |
Placa, chapa de relé |
| relay rod (Automotive) |
Varilla de relevo |
| relay set ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de relés). Montaje de varios relés y accesorios sobre un mismo soporte. |
| relay valve (Automotive) |
Válvula de relevo |
| relay, active power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de potencia activa). Relé de potencia cuya magnitud de influencia es la potencia activa. |
| relay, all-or-nothing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de todo o nada). Relé dispuesto para funcionar entre grandes límites de la magnitud de influencia, siendo de importancia secundaria el valor de regulación. |
| relay, antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de antena). Relé usado en la radiocomunicación para conmutar la antena del transmisor al receptor y viceversa. |
| relay, arbitrary phase-angle power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de potencia y ángulo dado). Relé de potencia cuya magnitud de influencia es el producto de una corriente, de una tensión y del coseno del ángulo que representa la separación, respecto de un ángulo dado, de la diferencia de fase entre la corriente y la tensión. |
| relay, auxiliary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé auxiliar). Relé intermedio instantáneo utilizado para aumentar el poder de corte o de cierre, o para multiplicar los contactos. |
| relay, balanced-beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de balanza). Relé en el que el miembro móvil está constituido por un brazo de balanza, sometido a la acción de dos fuerzas antagonistas de origen electromecánico. |
| relay, biased ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de retención). Relé cuyo valor de regulación se modifica por medio de un devanado adicional, o de un dispositivo magnético o mecánico que produce una fuerza de retención. |
| relay, blocking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de enclavamiento). (Véase RELAY, LOCKING). |
| relay, center zero ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé conmutador). Relé de todo o nada de tres posiciones, de las cuales dos son de trabajo situadas a uno y otro lado de la posición de reposo. |
| relay, conductance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de conductancia). Relé cuya magnitud de influencia es el cociente de una corriente por una tensión que reproducen la conductancia de un circuito. |
| relay, control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de control). Relé que funciona de modo que inicie o permita la próxima operación deseada en un circuito o sistema de control. |
| relay, current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de corriente). Relé cuya magnitud de influencia es una corriente. |
| relay, dependent time-lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de retardo dependiente). Relé cuyo retardo varía con el valor de la magnitud de influencia. |
| relay, differential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé diferencial). Relé que funciona en razón de la diferencia entre dos magnitudes de igual naturaleza; por ejemplo: dos corrientes o dos voltajes. |
| relay, directional ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé directivo). Relé que funciona de acuerdo con la dirección de la corriente, el voltaje, la potencia, etc. |
| relay, electromagnetic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé electromagnético). Relé basado en las acciones producidas entre cuerpos ferromagnéticos imanados. |
| relay, ferro-dynamic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé ferrodinámico). Relé en el que las acciones electrodinámicas están reforzadas por piezas ferromagnéticas colocadas sobre el trayecto de las líneas de flujo magnético. |
| relay, frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de frecuencia). Relé cuya magnitud de influencia es una frecuencia. |
| relay, frequency-selective ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé selectivo en frecuencia). Relé que funciona únicamente al ser excitado con corriente de una determinada frecuencia. |
| relay, impedance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de impedancia). Relé cuya magnitud de influencia es el cociente de una tensión por una corriente, que reproducen la impedancia de un circuito. |
| relay, independent time-lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de retardo constante). Relé cuyo retardo es independiente del valor de la magnitud de influencia. |
| relay, induction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de inducción). Relé en el que las fuerzas que se ejercen sobre la parte móvil provienen de la acción de circuitos inductores fijos sobre las corrientes que ellos mismos inducen en las piezas conductoras dispuestas en la parte móvil. |
| relay, instantaneous ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé instantáneo). Relé en el que no se utiliza artificio alguno para retardar su activación o su desenganche. |
| relay, inverse time-lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de retardo inverso). Relé cuyo retardo decrece cuando aumenta el valor de la magnitud de influencia. |
| relay, light ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé fotoeléctrico). Relé en el que la activación se produce por mediación de un tubo fotoeléctrico que enciende un tubo de vapor de mercurio, el cual a su vez da lugar al cierre de los contactos. |
| relay, locking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de bloqueo, relé de enclavamiento). Relé que bloquea el funcionamiento de otro relé o dispositivo cualquiera, bajo determinadas condiciones. |
| relay, magneto-electric ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé magnetoeléctrico). Relé en el que un imán, generalmente fijo, actúa sobre una bobina móvil recorrida por una corriente. |
| relay, measuring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de medida). Relé cuyo funcionamiento depende, con una cierta precisión, del valor de la magnitud de influencia. |
| relay, notching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé integrador de impulsos). Relé cuyo funcionamiento depende del número de impulsos que recibe. |
| relay, overload ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de sobrecarga). Relé que se activa cuando la corriente en el circuito sobrepasa un cierto valor. |
| relay, plug-in ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de fichas, relé de clavijas). Relé previsto para ser intercalado en un montaje por medio de clavijas de unión. |
| relay, polarized ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé polarizado). Relé en el que el movimiento de la armadura depende de la dirección de la corriente en su circuito de control. |
| relay, power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de potencia). Relé cuya magnitud de influencia es el producto de una tensión y una corriente. |
| relay, power direction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé directivo de potencia). Relé de potencia influido principalmente por el signo de la potencia, mientras que el valor de ésta es de importancia secundaria. |
| relay, primary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé primario). Relé cuyos arrollamientos están alimentados directamente por la tensión o la corriente de un circuito principal, sin transformador de medida ni shunt. |
| relay, product ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de producto). Relé cuya magnitud de influencia es el producto de dos magnitudes eléctricas, en general dos corrientes. |
| relay, protective ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de protección). Relé destinado a asegurar la protección de un aparato o equipo eléctrico en caso de defectos o condiciones anormales de funcionamiento. |
| relay, quotient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de cociente). Relé cuya magnitud de influencia es el cociente de dos magnitudes eléctricas, por lo general dos corrientes. |
| relay, rate-of-change ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de variación de velocidad). Relé de medida que funciona cuando la magnitud de influencia varía con una rapidez que sobrepasa el valor de regulación del relé. |
| relay, reactance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de reactancia). Relé cuya magnitud de influencia es el cociente de una tensión por una corriente, que reproducen la reactancia de un circuito. |
| relay, reactive power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de potencia reactiva). Relé de potencia cuya magnitud de influencia es la potencia reactiva. |
| relay, reed-type ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé del tipo de bobina). Relé en el que dos tiras planas magnéticas, montadas en el interior de una bobina, se atraen mutuamente al activarse la bobina. |
| relay, resistance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de resistencia). Relé cuya magnitud de influencia es el cociente de una tensión por una corriente, que reproducen la resistencia de un circuito. |
| relay, reverse current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de inversión de corriente). Relé de corriente que se activa cuando una corriente continua toma un sentido opuesto a su sentido normal. |
| relay, secondary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé secundario). Relé cuyos arrollamientos están alimentados por la tensión o la corriente de un transformador de medida o de un shunt. |
| relay, signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de señalización). Relé de todo o nada especialmente establecido para iniciar señales visibles o audibles, habitualmente provisto de un dispositivo de borrado. |
| relay, slow-operating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé retardado, relé de funcionamiento lento). Relé en el que se introduce intencionadamente un retardo entre la señal de activación y el movimiento mecánico de los contactos. |
| relay, stepping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de avance). Relé cuyo contacto móvil es un brazo que puede girar 360 grados, pero no en una sola activación. |
| relay, sudden-change ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de variación brusca). Relé de medida que funciona cuando la magnitud de influencia varía bruscamente, desde cualquier valor, en una cantidad que sobrepasa el valor de regulación del relé. |
| relay, supersensitive ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé supersensible). Relé que opera con corrientes extremadamente pequeñas, normalmente inferiores a 250 microamperios. |
| relay, supplementary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé intermedio). Relé de todo o nada cuyo devanado está alimentado por una corriente controlada por otro relé y cuyo fin es realizar condiciones suplementarias respecto al principal, por ejemplo introducir un retardo. |
| relay, thermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé térmico). Relé en el que el desplazamiento de los contactos móviles está provocado por el calentamiento de una parte del relé bajo la acción de corrientes eléctricas. |
| relay, throw-over ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de dos direcciones). Relé de todo o nada de dos posiciones que, una vez desactivado, permanece en la última posición en que estuviese. |
| relay, time-lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé retardado). Relé en el que se emplea algún artificio para retardar su activación o su desenganche. |
| relay, two-step ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de dos posiciones). Relé de medida con dos grupos de contactos, de los cuales uno actúa para un cierto valor de la magnitud de influencia y el otro para un nuevo valor de esta magnitud. |
| relay, voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de tensión). Relé cuya magnitud de influencia es una tensión. |
