English  |
Español  |
| remote ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(remoto). Distante de un punto de referencia, o conectado al ordenador central mediante vías de comunicación. |
| remote access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acceso remoto). Comunicación con un sistema de proceso de datos por medio de una o más estaciones distantes de dicho sistema. |
| remote compass |
Telebrújula. |
| remote control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control remoto, control a distancia). Sistema de control en el que el control se ejerce a distancia, principalmente mediante aparatos eléctricos o electrónicos. |
| remote controller (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROLADOR REMOTO: Dispositivo de control de energía, capaz de controlar múltiples dispositivos. Puede instalarse distante de los dispositivos que está controlando. |
| remote cut-off tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de corte remoto, tubo electrónico de mu variable). (Véase VARIABLE-MU VALVE). |
| remote job entry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrada remota de trabajos). Entrada de trabajos en el proceso regular por tandas, a partir de un dispositivo remoto. |
| remote job entry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sumisión de trabajos a distancia). En la utilización de ordenadores a distancia en tiempo compartido, acción de someterles los trabajos que han de efectuar a partir de terminales alejados. |
| remote job entry terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal de entrada remota). Terminal inteligente usado principalmente para recoger y agrupar en tandas datos para su transmisión a un ordenador central. |
| remote keyless entry system key fob (Automotive) |
Control remoto del sistema de entrada sin llave |
| remote line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea remota). Línea de transmisión de programas entre un punto remoto de captación y el estudio o transmisor. |
| remote maintenance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mantenimiento a distancia). Mantenimiento de equipo radiactivo o contaminado mediante un manipulador accionado desde una posición protegida con blindaje. |
| remote reservoir (Automotive) |
Depósito separado |
| remote station ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estación remota). En redes locales, equipo terminal para la comunicación con un sistema de proceso de datos en un sitio distante. |
| remote system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA REMOTO: Sistema de refrigeración en el que la unidad de condensación, está alejada del espacio enfriado. |
| remote vent (Automotive) |
Respiradero remoto |
| removable disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disco removible). Disco que puede sacarse de una unidad de disco, permitiendo que ésta se use con otros discos. |
| removable plug |
Tapón desmontable. |
| removal |
Remoción |
| removal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(remoción). En neutrones, paso de un neutrón de un grupo energético a otro. |
| removal (Automotive) |
Desmontar |
| removal and crushing of test specimens ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Extracción y rotura de probetas |
| removal and installation |
Remoción e instalación |
| removal cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de remoción). (Véase CROSS SECTION, REMOVAL). |
| removal of glaze ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(raspar el barniz). |
| removal procedure |
Procedimiento de remoción |
| remove , to |
Quitar |
| remove (as part of repair - R&R) (Automotive) |
Remover |
| remove (e.g. to remove permanently) (Automotive) |
Quitar |
| remove and install |
Quitar e instalar |
| remover (Automotive) |
Removedor |
| renardite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(renardita). Fosfato hidratado de plomo y uranilo que aparece como cristales amarillos rómbicos y no presenta fluorescencia bajo luz ultravioleta. |
| render ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Enfoscar |
| Rendering. ( Architecture Design ) |
interpretación. |
| renumber (Automotive) |
Numerar nuevamente |
| reorder point (Automotive) |
Punto de ordenar nuevamente |
| rep ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rep). Antigua unidad de dosis absorbida, reemplazada por el rad, que correspondía a la dosis absorbida en el agua tras una exposición de un roentgen. |
| repack (Automotive) |
Reempacar |
| repair (n) (Automotive) |
Reparación |
| repair cost |
Costo de reparación |
| repair limit |
Límite de reparación |
| repair part (Automotive) |
Pieza de recambio |
| repair stand |
Soporte de reparación |
| repair, to (v) (Automotive) |
Reparar |
| repeatability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetibilidad). En robótica, precisión relativa de posicionamiento determinada por el error al repetir una posición; también, capacidad de un tubo regulador de voltaje para presentar la misma caída de voltaje cierto tiempo después del comienzo del periodo de conducción. |
| repeatedly (Automotive) |
Repetidamente |
| repeater ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor). Conjunto de aparatos o dispositivos para recibir señales y retransmitirlas nuevamente, una vez amplificadas y/o reformadas. |
| repeater, carrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de portadora). Repetidor usado en la transmisión por portadora. |
| repeater, four-wire ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de cuatro hilos). Repetidor telefónico usado en un circuito a cuatro hilos. |
| repeater, pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de impulsos). Dispositivo utilizado para recibir impulsos procedentes de un circuito y transmitir otros impulsos correspondientes a un nuevo circuito. |
| repeater, regenerative ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor regenerativo). Repetidor que realiza regeneración de la señal. |
| repeater, terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor terminal). Repetidor utilizado al final de una línea o enlace telefónico. |
| repeater, two-wire ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de dos hilos). Repetidor telefónico empleado en un circuito a dos hilos. |
| repeating coil |
Bobina de repetición. |
| repeating coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina repetidora). Transformador de audiofrecuencia utilizado para conectar dos secciones de una línea telefónica. |
| repeller ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflector). Electrodo cuyo fin primordial es el de invertir la dirección de un flujo de electrones. |
| repetition frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de repetición de los impulsos, frecuencia de repetición). (Véase PULSE REPETITION FREQUENCY). |
| repetition rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de repetición de los impulsos, frecuencia de repetición). (Véase PULSE REPETITION FREQUENCY). |
| repetitive strain injury ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dolencia de tensión repetitiva). Nombre dado para un cierto número de dolencias que se producen como resultado de un trabajo rápido repetitivo. |
| replace, to (Automotive) |
Reemplazar |
| replaced with |
Reemplazar con |
| replacement (Automotive) |
Sustituto |
| replacement energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de sustitución). Energía que una unidad de generación no puede generar cuando se la solicita y que debe, por tanto, suministrarse de otra fuente. |
| replacement engine (Automotive) |
Motor de recambio |
| replacement length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de reemplazamiento). Parámetro que expresa el efecto de introducir un metal pesado, tal como hierro o plomo, en un blindaje de agua. |
| replacement part |
Pieza de repuesto |
| replacement relay |
Relé de repuesto |
| replenisher |
Regenerador, recargador, dínamo para cargar acumuladores. |
| replenishment method |
Método de reabastecimiento |
| replenishment signal system |
Sistema de señal de reabastecimiento |
| reply ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(respuesta). En el funcionamiento de un transpondor, señal de radiofrecuencia transmitida como resultado de una interrogación. |
