English  |
Español  |
| ring ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(sonido del bizcocho). Sonido que da el azulejo bizcochado al golpearlo adecuadamente y que permite detectar si tiene algún defecto que puede hacerlo rechazable. |
| ring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anillo). Topología de redes en la que las estaciones se conectan una a otra en un círculo lógico; normalmente, el acceso al medio pasa sucesivamente de una estación a la siguiente mediante la selección desde una estación directora pasando una señal directora de una estación a otra. |
| ring (Automotive) |
Anillo (aro) |
| ring and pinion gears (Automotive) |
Engranajes del piñón y la corona, engranes del piñón y la corona |
| ring carrier |
Portasatélite |
| ring circuit ( electrical installations – wiring systems ) |
(circuito en anillo). Disposición de cableado donde la alimentación regresa al punto de origen. |
| ring core |
Núcleo anular. |
| ring counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador en anillo). Circuito compuesto por una serie de multivibradores biestables conectados en círculo, de forma que cada impulso que llega a la entrada hace que la indicación dependiente del estado de conducción de cada multivibrador avance una unidad en el círculo. |
| ring expander |
Expansor de anillos |
| ring expander (Automotive) |
Expansor de anillos (aros) |
| ring gear ( automotive mechanics – flywheel assembly ) |
(corona dentada). Aro con dientes en el volante/placa flexible donde engrana el piñón para mover el cigüeñal. |
| ring gear (automotive engineering) |
(corona dentada). Engranaje de gran diámetro que forma parte del conjunto del diferencial y recibe el movimiento del piñón de ataque. Su diseño, número de dientes y tratamiento superficial influyen directamente en la relación de transmisión final del vehículo. La corona trabaja bajo cargas elevadas y debe soportar esfuerzos constantes, por lo que se fabrica en aceros especiales y se somete a tratamientos térmicos. Un correcto engrane entre corona y piñón es esencial para reducir ruido, vibraciones y pérdidas de potencia. |
| ring gear (Automotive) |
Corona de diferencial |
| ring groove (Automotive) |
Ranura del anillo (aro) |
| ring head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cabeza magnética en anillo). Cabeza magnética en la que el material magnético tiene forma de anillo, con uno o más entrehierros; el medio magnético de grabación puentea uno de estos entrehierros y está en contacto, o muy próximo, con las piezas polares sobre un lado solamente. |
| ring job |
Reemplazo de los anillos de pistón |
| ring land (Automotive) |
La superficie de un pistón entre las ranuras para el anillo (aro) |
| ring network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red en anillo). Red que une terminales u ordenadores por medio de un canal de comunicación en lazo cerrado. |
| ring nut (Automotive) |
Tuerca almenada |
| ring oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador en anillo). Disposición de dos o más pares de tubos electrónicos, funcionando como osciladores alrededor de un anillo, normalmente con pares alternos sucesivos de rejillas y placas conectados a circuitos tanque; tubos adyacentes alrededor del anillo funcionan en oposición de fase y la carga se suministra mediante acoplamiento a los circuitos de placa. |
| ring roller |
Rodillos de anillo |
| ring scaling circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de escala en anillo). Circuito de escala multiestable que comporta un número de pasos igual al factor de escala deseado, dispuestos en anillo de forma tal que cada paso se encuentra en un estado particular y que cada impulso de entrada provoca la transferencia de este paso al siguiente a lo largo del anillo. |
| ring seal |
Anillo de sello |
| ring terminal |
Terminal de anillo |
| ring terminal (Automotive) |
Terminal redondo |
| ring time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de oscilación parásita). En radar, tiempo durante el cual la salida de una caja de ecos permanece por encima de un nivel especificado; se utiliza en la medida del comportamiento de un equipo de radar. |
| ring -to -groove clearance (Automotive) |
Holgura de segmentos |
| ring topology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(topología en anillo). (Véase RING). |
| ring travel (Automotive) |
Recorrido de los anillos (aros) |
| ringing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilación transitoria). Oscilación que tiene lugar en la salida de un sistema como resultado de un cambio repentino en la entrada. |
| rinsing |
Enjuague |
| rinsing ( plating operations – contamination control ) |
(enjuague). Etapa esencial para evitar contaminación por arrastre entre baños de proceso. |
| riometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(riómetro). Aparato que permite detectar la llegada a la proximidad de la Tierra de materias ionizadas o de radiaciones ionizantes que provienen del Sol, mediante la medida de la absorción en la atmósfera del ruido radioeléctrico de origen cósmico. |
| ripper auto stow switch |
Interruptor de retracción automática del desgarrador |
| ripper/scarifier |
Desgarrador/escarificador |
| ripple ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondulación). Componente alterna de una fuente de alimentación de corriente continua originada en el interior de ésta; de no especificarse otra cosa, el tanto por ciento de ondulación es la razón entre el valor eficaz del voltaje de ondulación y el valor medio del voltaje total, expresado en tantos por ciento. |
| ripple (power electronics, rectifiers) |
(rizado). Componente alterna (variable en el tiempo) presente en la señal de salida de un circuito rectificador. |
| ripple current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de ondulación). Componente de corriente alterna de una corriente unidireccional, cuando es de pequeña magnitud en comparación con la componente de corriente continua; tal es el caso a la salida de un rectificador. |
| ripple current (electronics, power supplies) |
(corriente de rizado). Componente alterna superpuesta a una corriente continua en fuentes de alimentación filtradas. |
| ripple current (power electronics, capacitors) |
(corriente de rizado). Componente alterna total de corriente que puede circular por un condensador electrolítico bajo condiciones especificadas. |
| ripple factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ondulación, factor de zumbido). En un rectificador, relación entre el valor efectivo de las componentes alternas del voltaje (o la corriente) rectificado y el valor medio correspondiente al voltaje (o la corriente) rectificado. |
| ripple filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de ondulación, filtro de zumbido). Filtro de paso bajo destinado a reducir la corriente de ondulación en un rectificador. |
| ripple finish ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(ondulado). Imperfección superficial sobre un área sustancial de una superficie esmaltada. |
| ripple frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de ondulación). Frecuencia de la componente fundamental de la ondulación en un rectificador. |
| ripple voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de ondulación). Componente alterna del voltaje unidireccional de un rectificador o generador utilizado como fuente de energía de corriente continua. |
| rippled surface ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(superficie ondulada). |
| RISC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(RISC). (Véase REDUCED INSTRUCTION-SETCOMPUTER). |
| rise / fall time (digital electronics, signal integrity) |
(tiempo de subida / bajada). Tiempo requerido para que una señal cambie de bajo a alto o de alto a bajo. |
| rise time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de subida). En un impulso, intervalo de tiempo que mide la duración del flanco inicial, determinado entre los instantes en que el valor alcanza el 10% y el 90% del valor de cresta. |
| riser |
Bebedero |
| riser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de subida, subida). Cualquier conducción vertical destinada a conducir un fluido de la parte inferior a la superior. |
| risers |
Barras colectoras |
| rising -sun magnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetrón de sol naciente). (Véase MAGNETRON, RISING SUN). |
| risk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(riesgo). Producto de la magnitud de un determinado incidente por la probabilidad de ocurrencia por unidad de tiempo. |
| risk analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis de riesgos). Proceso de identificar los riesgos, determinar su probabilidad, determinar las pérdidas potenciales y obtener como resultado números que pueden ser usados en el proceso de decidir acerca de una estrategia de protección. |
| risk assessment technique |
Técnica de evaluación de riesgo |
| risk monitoring |
Vigilancia de riesgos |
| risk priority number |
Número prioritario de riesgo |
