English  |
Español  |
| roller (Automotive) |
Rodillo |
| roller (s -cam) (Automotive) |
Rodillos (leva en forma S) |
| roller bearing (Automotive) |
Rodamiento de rodillos |
| roller bearing (Automotive) |
Rodamiento de rodillos, baleros de rodillos, cojinete de rodillos |
| roller blind ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Persiana enrollable |
| roller cage (Automotive) |
Jaula, cabina antivuelco |
| roller clutch (Automotive) |
Embrague de rodillo |
| roller frame |
Bastidor de rodillos |
| roller hearth furnace |
Hornos de hogar de rodillos |
| roller kneading machine ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(amasadora). |
| roller lifter (Automotive) |
Botador (lifter) de rodillos |
| roller tappet |
Impulsores de rodillos |
| rolling |
Rodamiento, rodadura, balanceo, balance, rolido (aviación); laminación |
| rolling amplitude |
Amplitud de balanceo (aviones). |
| rolling bearing |
Cojinete de rodillos. |
| rolling business management |
Administración de negocios continuos |
| rolling business management (rbm) process |
Proceso de administración de negocios continuos (rbm) |
| rolling contact stress fatigue |
Fatiga de esfuerzos por contacto de laminación |
| rolling gear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(virador). (Véase BARRING GEAR). |
| rolling mill |
Laminador |
| rolling moment |
Momento de balanceo (aviones). |
| rolling stability |
Estabilidad transversal (aviones). |
| rolling torque bar |
Barra de par de rodadura |
| rolling-out limit ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(límite de enrollado). Parámetro para determinar la plasticidad de una arcilla. |
| rollout |
Primera presentación pública de un nuevo modelo de avión. |
| rollover protective structure |
Estructura de protección en caso de vuelcos |
| rollovers |
Vuelcos |
| ROM ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(memoria ROM). Memoria de solo lectura; memoria permanente usada para almacenar programas permanentes. |
| ROM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ROM, memoria ROM). Palabra formada con las siglas de READ ONLY MEMORY, cuyo significado es memoria de lectura solamente; a veces se traduce por memoria ROM, aunque ello suponga redundancia. |
| ROM (Read Only Memory) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Memoria de solo lectura. Memoria permanente utilizada para almacenar programas o datos fijos. |
| roof - but see comments ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Cubierta/tejado |
| roof -angle prism (optics) |
(prisma de ángulo de techo). Término utilizado como sinónimo de prisma Amici. |
| roof covering / roofing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Revestimiento de cubierta |
| roof hatch |
Tragaluz |
| roof luggage rack (Automotive) |
Baca |
| roof rack load (Automotive) |
Cargador de la baca |
| rooftop heliport |
Helipuerto ubicado en el techo de una edificación. |
| room temperature vulcanizing (RTV) (Automotive) |
Vulcanizador accionado a temperatura de ambiente |
| root |
Raíz. Superficie entre las cuerdas adyacentes de una rosca, encastre del ala (aviación). Adj.: radical. |
| root cause |
Causa fundamental |
| root cause corrective action |
Acción correctiva |
| root cause problem solving |
Localización y solución de problemas de la causa fundamental |
| root mean square (rms) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(corriente efectiva, RMS). Los medidores convierten la señal de corriente alterna (AC) en una señal de voltaje comparable de corriente continua (DC). |
| root mean square value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor eficaz). De una magnitud periódica, raíz cuadrada de la media de los cuadrados de los valores que toma durante un periodo completo. |
| root mean square value (RMS) (AC Circuit Analysis) |
(valor eficaz). Valor de una corriente o tensión alterna que produce el mismo efecto térmico que una corriente continua equivalente. |
| root segment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segmento raíz). Porción de un programa que permanece en la memoria central y es responsable de llamar a otras porciones para que se solapen durante su ejecución. |
| Roots blower / Roots-type compressor - air compressor ( Pneumatic systems – Fluid machinery ) |
Ventilador Roots. Compresor Rooths.
Dos llaves que giran en sentido inverso encierran cada vuelta un volumen de aire entre la pared y su perfil respectivo.
Este volumen de aire es llevado al fin del giro a la presión deseada. |
| rotator gear group |
Grupo de engranaje de rotador |
| rotator head bolt |
Perno de cabezal rotador |
| rotator motor |
Motor de rotador |
| roto -peening ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microgranallado rotatorio). Sistema para eliminar las tensiones en los tubos de los generadores de vapor de las centrales nucleares, consistente en bombardear la parte interior de dichos tubos con bolitas de carburo de tungsteno de aproximadamente un milímetro de diámetro, fijadas al extremo de dos o más escobillas flexibles giratorias. |
