English  |
Español  |
| roller (Automotive) |
Rodillo |
| roller (s -cam) (Automotive) |
Rodillos (leva en forma S) |
| roller bearing (Automotive) |
Rodamiento de rodillos, baleros de rodillos, cojinete de rodillos |
| roller bearing (Automotive) |
Rodamiento de rodillos |
| roller cage (Automotive) |
Jaula, cabina antivuelco |
| roller clutch (Automotive) |
Embrague de rodillo |
| roller frame |
Bastidor de rodillos |
| roller hearth furnace |
Hornos de hogar de rodillos |
| roller lifter (Automotive) |
Botador (lifter) de rodillos |
| roller tappet |
Impulsores de rodillos |
| rolling |
Rodamiento, rodadura, balanceo, balance, rolido (aviación); laminación |
| rolling amplitude |
Amplitud de balanceo (aviones). |
| rolling bearing |
Cojinete de rodillos. |
| rolling business management |
Administración de negocios continuos |
| rolling business management (rbm) process |
Proceso de administración de negocios continuos (rbm) |
| rolling contact stress fatigue |
Fatiga de esfuerzos por contacto de laminación |
| rolling mill |
Laminador |
| rolling moment |
Momento de balanceo (aviones). |
| rolling stability |
Estabilidad transversal (aviones). |
| rolling torque bar |
Barra de par de rodadura |
| rollout |
Primera presentación pública de un nuevo modelo de avión. |
| rollover protective structure |
Estructura de protección en caso de vuelcos |
| rollovers |
Vuelcos |
| roof hatch |
Tragaluz |
| roof luggage rack (Automotive) |
Baca |
| roof rack load (Automotive) |
Cargador de la baca |
| rooftop heliport |
Helipuerto ubicado en el techo de una edificación. |
| room temperature vulcanizing (RTV) (Automotive) |
Vulcanizador accionado a temperatura de ambiente |
| root |
Raíz. Superficie entre las cuerdas adyacentes de una rosca, encastre del ala (aviación). Adj.: radical. |
| root cause |
Causa fundamental |
| root cause corrective action |
Acción correctiva |
| root cause problem solving |
Localización y solución de problemas de la causa fundamental |
| Roots blower |
Ventilador Roots |
| rope brake |
Freno de cuerda |
| rope railway |
Teleférico, cable aéreo de transporte. |
| rope seal (Automotive) |
Sello de tipo soga |
| rope sheaves |
Poleas de garganta (mecánica). |
| Rosebud torch (welding) |
Soplete estilo Rosebud.
El soplete estilo Rosebud es un tipo de boquilla multiflama utilizada en soldadura y calentamiento con oxiacetileno. Su nombre proviene de su diseño, ya que la salida de gas tiene múltiples orificios dispuestos en un patrón circular que se asemeja a un capullo de rosa (rosebud en inglés).
Características del soplete estilo Rosebud:
- Se usa principalmente para calentar superficies grandes en lugar de soldar.
- Produce una llama uniforme y de gran cobertura gracias a sus múltiples orificios.
- Es ideal para precalentar metales, doblar, enderezar y aliviar tensiones en estructuras metálicas.
- Se emplea en trabajos donde se necesita distribuir el calor de manera uniforme sin concentrarlo en un solo punto.
Este tipo de boquilla es común en procesos donde se requiere mucho calor sin llegar a fundir el metal, como en la industria automotriz, la herrería y la fabricación de estructuras metálicas.
Términos destacados :
Soplete estilo Rosebud ( Rosebud torch )
Boquilla multiflama ( Multi-flame nozzle )
Precalentamiento de metales ( Metal preheating )
Distribución de calor ( Heat distribution )
Alivio de tensiones ( Stress relief ) |
| rosin -core solder (Automotive) |
Soldadura con núcleo de resina |
| rotary (Automotive) |
Rotatorio |
| rotary blower |
Soplador giratorio |
| rotary compressor |
Compresor giratorio |
| rotary compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR ROTATORIO: Compresor con un cilindro y un rotor excéntrico interior, el cual gira dentro del cilindro. Las aletas deslizables dentro del rotor, son las que comprimen el vapor durante la rotación. |
| rotary mixer |
Mezclador giratorio |
| rotary vane compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR DE ALETAS ROTATORIAS: Mecanismo para bombear fluidos por medio de aletas giratorias, dentro de un cárter cilíndrico. |
| rotary vane compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR DE ALETAS ROTATORIAS: Mecanismo para bombear fluidos por medio de aletas giratorias, dentro de un cárter cilíndrico. |
| rotary wing |
Ala giratoria. |
| rotate , to (e.g. spin) (Automotive) |
Girar. Rotar. |
| rotated (Automotive) |
Rotado |
| rotating airfoil |
Plano aerodinámico giratorio. |
| rotating beacon |
Baliza giratoria |
| rotating bending fatigue |
Fatiga de flexión giratoria |
| rotating bending loading |
Carga de flexión giratoria |
| rotating bucket |
Álabe móvil. |
| rotating grapple |
Garfio giratorio |
| rotating guide vane |
Álabe guía giratorio. |
| rotation (Automotive) |
Giro, rotación. |
| rotation of engine |
Rotación de motor |
| rotation point |
Punto de rotación |
| rotational speed sensor (Automotive) |
Sensor de velocidad de rotación |
| rotator gear group |
Grupo de engranaje de rotador |
| rotator head bolt |
Perno de cabezal rotador |
| rotator motor |
Motor de rotador |
