English  |
Español  |
| rope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuerda). Término de argot de radar; (Véase WINDOW). |
| rope brake |
Freno de cuerda |
| rope railway |
Teleférico, cable aéreo de transporte. |
| rope seal (Automotive) |
Sello de tipo soga |
| rope sheaves |
Poleas de garganta (mecánica). |
| ROS ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ROS, memoria ROS). Palabra formada con las siglas de READ ONLY STORAGE, cuyo significado es: memoria de lectura solamente; se traduce a veces por memoria ROS, aunque ello suponga una redundancia, ya que, según acabamos de indicar, la letra S significa, en este caso, memoria; (Véase READ ONLY STORAGE). |
| Rosebud torch (welding) |
Soplete estilo Rosebud.
El soplete estilo Rosebud es un tipo de boquilla multiflama utilizada en soldadura y calentamiento con oxiacetileno. Su nombre proviene de su diseño, ya que la salida de gas tiene múltiples orificios dispuestos en un patrón circular que se asemeja a un capullo de rosa (rosebud en inglés).
Características del soplete estilo Rosebud:
- Se usa principalmente para calentar superficies grandes en lugar de soldar.
- Produce una llama uniforme y de gran cobertura gracias a sus múltiples orificios.
- Es ideal para precalentar metales, doblar, enderezar y aliviar tensiones en estructuras metálicas.
- Se emplea en trabajos donde se necesita distribuir el calor de manera uniforme sin concentrarlo en un solo punto.
Este tipo de boquilla es común en procesos donde se requiere mucho calor sin llegar a fundir el metal, como en la industria automotriz, la herrería y la fabricación de estructuras metálicas.
Términos destacados :
|
| Rosemblum detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector Rosemblum). (Véase DETECTOR, SPARK). |
| rosin -core solder (Automotive) |
Soldadura con núcleo de resina |
| rota ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotación). Se dice de la variación de los turnos de una central eléctrica; es decir, al cambio de turno de día a turno de tarde y turno de noche. |
| rotameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotámetro). Caudalímetro de área consistente en un tubo cónico, de sección en aumento con la dirección del fluido, en el que una masa o flotador se desplaza de su posición de reposo, variando la sección de paso, hasta que se produce el equilibrio entre el peso del flotador y la presión del fluido, siendo el área de paso función de la posición de equilibrio del flotador. |
| rotary (Automotive) |
Rotatorio |
| rotary (electrical wiring devices – switches) |
Interruptor rotativo. Cierra o abre el circuito mediante un mecanismo de giro. |
| rotary blower |
Soplador giratorio |
| rotary compressor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
COMPRESOR ROTATORIO: Compresor con un cilindro y un rotor excéntrico interior, el cual gira dentro del cilindro. Las aletas deslizables dentro del rotor son las que comprimen el vapor durante la rotación. Compresor giratorio |
| rotary convertor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutatriz). Convertidor con un solo devanado inducido giratorio, provisto de un colector y escobillas, destinado a transformar corriente alterna en corriente continua, o inversamente. |
| rotary cylinder (Pneumatics – Pneumatic Cylinders) |
Cilindro giratorio (Rotary cylinder)
Con este tipo de cilindro, de ala giratoria, pueden obtenerse movimientos de hasta 300°. (With this type of rotary vane cylinder, rotary movements of up to 300° can be obtained.)
En neumática tales cilindros se emplean poco, debido a que la hermetización resulta difícil; además, en relación
al tamaño, pueden conseguirse escasos momentos de giro. (In pneumatics, such cylinders are seldom used, since sealing is difficult; furthermore, relative to
their size, only low torques can be achieved.)
En esta ejecución el vástago del cilindro está diseñado como cremallera que engrana con una rueda dentada, de este
modo el movimiento rectilíneo se convierte en giratorio. El ángulo de giro depende de la carrera del émbolo y del
radio de la rueda dentada, y el momento de giro disponible en el eje de salida depende de la superficie del émbolo,
de la presión y del radio de la rueda dentada. (In this design, the cylinder rod is shaped as a rack that meshes with a toothed wheel, thus converting
linear motion into rotary motion. The rotation angle depends on the piston stroke and the radius of the toothed
wheel, and the available output torque depends on the piston area, the pressure, and the radius of the toothed
wheel.)
Aplicación: Para volteo, doblado de tubos, accionamiento de compuertas, etc. (Application: for tilting, tube bending, gate actuation, etc.)
Los émbolos de los cilindros están unidos por una cremallera común. Una rueda dentada engrana en ambas cremalleras.
Al introducir aire comprimido en una cámara el émbolo se desplaza y la fuerza es transmitida por la cremallera a
la rueda dentada. Al introducirse aire comprimido en la cámara de enfrente la rueda gira en la otra dirección. (The pistons of the cylinders are connected by a common rack. A toothed wheel meshes with both racks.
When compressed air is introduced into one chamber, the piston moves and the force is transmitted by the rack
to the toothed wheel. When compressed air is introduced into the opposite chamber, the wheel rotates in the
other direction.)
La utilización de la segunda unidad supone un par de giro doble. (The use of the second unit provides double output torque.)
Inconveniente: Pequeña compensación de juego. (Disadvantage: small backlash compensation.)
|
 
|
Home - Inicio + Recursos - Resources