English  |
Español  |
| rope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuerda). Término de argot de radar; (Véase WINDOW). |
| rope brake |
Freno de cuerda |
| rope railway |
Teleférico, cable aéreo de transporte. |
| rope seal (Automotive) |
Sello de tipo soga |
| rope sheaves |
Poleas de garganta (mecánica). |
| ROS ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ROS, memoria ROS). Palabra formada con las siglas de READ ONLY STORAGE, cuyo significado es: memoria de lectura solamente; se traduce a veces por memoria ROS, aunque ello suponga una redundancia, ya que, según acabamos de indicar, la letra S significa, en este caso, memoria; (Véase READ ONLY STORAGE). |
| Rosebud torch (welding) |
Soplete estilo Rosebud.
El soplete estilo Rosebud es un tipo de boquilla multiflama utilizada en soldadura y calentamiento con oxiacetileno. Su nombre proviene de su diseño, ya que la salida de gas tiene múltiples orificios dispuestos en un patrón circular que se asemeja a un capullo de rosa (rosebud en inglés).
Características del soplete estilo Rosebud:
- Se usa principalmente para calentar superficies grandes en lugar de soldar.
- Produce una llama uniforme y de gran cobertura gracias a sus múltiples orificios.
- Es ideal para precalentar metales, doblar, enderezar y aliviar tensiones en estructuras metálicas.
- Se emplea en trabajos donde se necesita distribuir el calor de manera uniforme sin concentrarlo en un solo punto.
Este tipo de boquilla es común en procesos donde se requiere mucho calor sin llegar a fundir el metal, como en la industria automotriz, la herrería y la fabricación de estructuras metálicas.
Términos destacados :
Soplete estilo Rosebud ( Rosebud torch )
Boquilla multiflama ( Multi-flame nozzle )
Precalentamiento de metales ( Metal preheating )
Distribución de calor ( Heat distribution )
Alivio de tensiones ( Stress relief ) |
| Rosemblum detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector Rosemblum). (Véase DETECTOR, SPARK). |
| rosin -core solder (Automotive) |
Soldadura con núcleo de resina |
| rota ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotación). Se dice de la variación de los turnos de una central eléctrica; es decir, al cambio de turno de día a turno de tarde y turno de noche. |
| rotameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotámetro). Caudalímetro de área consistente en un tubo cónico, de sección en aumento con la dirección del fluido, en el que una masa o flotador se desplaza de su posición de reposo, variando la sección de paso, hasta que se produce el equilibrio entre el peso del flotador y la presión del fluido, siendo el área de paso función de la posición de equilibrio del flotador. |
| rotary (Automotive) |
Rotatorio |
| rotary blower |
Soplador giratorio |
| rotary compressor |
Compresor giratorio |
| rotary compressor |
(compresor rotatorio). Compresor con un cilindro y un rotor excéntrico interior que gira dentro del cilindro; las aletas deslizables dentro del rotor comprimen el vapor durante la rotación. |
| rotary compressor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
COMPRESOR ROTATORIO: Compresor con un cilindro y un rotor excéntrico interior, el cual gira dentro del cilindro. Las aletas deslizables dentro del rotor son las que comprimen el vapor durante la rotación. |
| rotary convertor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutatriz). Convertidor con un solo devanado inducido giratorio, provisto de un colector y escobillas, destinado a transformar corriente alterna en corriente continua, o inversamente. |
| rotary mixer |
Mezclador giratorio |
| rotary pile ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pilote de rotación |
| rotary -plunger pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de pistón rotatorio). (Véase PUMP, ROTARY-PLUNGER). |
| rotary pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba rotatoria). (Véase PUMP, ROTARY). |
| rotary spark gap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estallador giratorio, explosor giratorio). Explosor utilizado en algunos equipos de radar para descargar la línea artificial que genera el impulso de alto voltaje para el magnetrón, consistente en un electrodo giratorio con respecto a otro múltiple, fijo. |
| rotary vane compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR DE ALETAS ROTATORIAS: Mecanismo para bombear fluidos por medio de aletas giratorias, dentro de un cárter cilíndrico. |
| rotary wing |
Ala giratoria. |
| rotate , to (e.g. spin) (Automotive) |
Girar. Rotar. |
| rotated (Automotive) |
Rotado |
| rotating airfoil |
Plano aerodinámico giratorio. |
| rotating beacon |
Baliza giratoria |
| rotating bending fatigue |
Fatiga de flexión giratoria |
| rotating bending loading |
Carga de flexión giratoria |
| rotating bucket |
Álabe móvil. |
| rotating field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo giratorio). Campo invariable respecto de un cierto sistema giratorio de referencia. |
| rotating grapple |
Garfio giratorio |
| rotating guide vane |
Álabe guía giratorio. |
| rotating joint ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(junta rotatoria). Acoplo para la transmisión de energía electromagnética entre dos guías de ondas, que permite el giro mecánico de una de ellas. |
| rotating-anode tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de ánodo rotatorio). Tubo de rayos X en el que el ánodo gira, de modo que los rayos catódicos se dirigen continuamente sobre un área distinta de la superficie anódica. |
| rotation (Automotive) |
Giro, rotación. |
| rotation of engine |
Rotación de motor |
| rotation point |
Punto de rotación |
| rotation therapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cicloterapia). Radioterapia cinética en la cual el movimiento relativo de la fuente con relación al enfermo es una rotación de un número entero de revoluciones, permaneciendo dirigido el haz de radiación hacia un punto fijo del eje de rotación o hacia una pequeña zona alrededor de dicho punto. |
| rotational control electromechanism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electromecanismo de control rotativo). Electromecanismo destinado a asegurar el desplazamiento rotativo de uno o varios elementos de control. |
| rotational delay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retraso rotatorio). Tiempo requerido por el registro buscado para girar bajo las cabezas de lectura y escritura, una vez que han sido posicionadas sobre la pista correspondiente de un disco o tambor. |
| rotational ordering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenamiento rotatorio). Método de organizar peticiones de entrada y salida a un disco de modo que se disminuya el tiempo total de servicio. |
| rotational speed sensor (Automotive) |
Sensor de velocidad de rotación |
| rotational transform ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformación rotacional). En una configuración magnética toroidal, rotación de las líneas de fuerza del campo magnético que no se cierran exactamente sobre ellas mismas, sino que se desplazan en cada vuelta un cierto ángulo alrededor de un eje llamado eje magnético, engendrando cada línea de fuerza una superficie magnética centrada sobre dicho eje y favoreciendo el confinamiento del plasma. |
| rotator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotador). Cuadripolo que modifica la característica de salida de una componente para simular una componente distinta, sin alterar la disposición física de la original, recibiendo su nombre porque el circuito altera la curva por rotación. |
