English  |
Español  |
| rotary mixer |
Mezclador giratorio |
| rotary pile ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pilote de rotación |
| rotary -plunger pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba de pistón rotatorio). (Véase PUMP, ROTARY-PLUNGER). |
| rotary position (automotive electronics, sensors, mechatronics, instrumentation, motion control) |
(posición rotativa, posición angular). Ubicación instantánea de un elemento que gira alrededor de un eje respecto de una referencia angular determinada. La posición puede expresarse en grados, radianes o mediante una representación eléctrica o digital equivalente. En los sensores Hall mostrados, un imán permanente gira solidariamente con el eje y modifica las componentes del campo magnético detectadas por uno o varios elementos Hall. La electrónica convierte esas variaciones en información de posición. La medición puede ser absoluta, cuando cada orientación corresponde directamente a un valor identificable, o puede dividirse en posiciones discretas mediante interruptores Hall. La determinación de posición rotativa es fundamental en sistemas automotrices como dirección electrónica, control de acelerador, pedales, actuadores, árboles giratorios y mecanismos en los que una unidad de control necesita conocer continuamente la orientación mecánica.
Sensor Hall ASR2 de posición angular, imán móvil (ASR2 Hall angular-position sensor, movable magnet)
|
| rotary pump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba rotatoria). (Véase PUMP, ROTARY). |
| rotary spark gap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estallador giratorio, explosor giratorio). Explosor utilizado en algunos equipos de radar para descargar la línea artificial que genera el impulso de alto voltaje para el magnetrón, consistente en un electrodo giratorio con respecto a otro múltiple, fijo. |
| rotary valve ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(válvula rotativa). Válvula tipo deslizante que distribuye flujo mediante superficies móviles lubricadas por película de aceite. |
| rotary vane compressor / radial vane compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR DE ALETAS ROTATORIAS: Mecanismo para bombear fluidos por medio de aletas giratorias, dentro de un cárter cilíndrico.
Compresor radial de paletas.
Un rotor excéntrico, dotado de paletas gira en un alojamiento cilíndrico. La estanqueidad en rotación se asegura por la fuerza centrífuga que comprime las paletas sobre la pared.
La aspiración se realiza cuando el volumen de la cámara es grande y resulta la compresión al disminuir el volumen progresivamente hacia la salida.
Pueden obtenerse presiones desde 200 a 1000 kPa (2 a 10 bar), con caudales entre 4 y 15 m³/min. |
| rotary wing |
Ala giratoria. |
| rotatable alternating-field sensor ( automotive electronics, electromagnetic sensors, position measurement, control systems, mechatronics ) |
(sensor de campo alterno giratorio). Sensor de posición que utiliza campos magnéticos alternos generados por bobinas o estructuras conductoras alimentadas con corriente alterna. Los campos pueden disponerse circular o linealmente formando estructuras polares de paso definido. Al desplazarse el elemento móvil respecto de las bobinas receptoras, las amplitudes de las tensiones inducidas varían siguiendo funciones aproximadamente sinusoidales. Mediante varias señales desplazadas eléctricamente en fase es posible determinar con gran precisión la posición angular o lineal. En configuraciones multipolares, un pequeño desplazamiento mecánico produce un desplazamiento de fase eléctrico considerable, aumentando la resolución. Este principio constituye la base de sistemas de medición como los resolvers, synchros e inductosyn y resulta especialmente apropiado para aplicaciones donde se requieren mediciones robustas, precisas y sin contacto mecánico. |
| rotatable permanent magnet ( automotive electronics, magnetic sensors, angular measurement, magnetism, mechatronics ) |
(imán permanente giratorio). Imán unido mecánicamente a un eje o elemento móvil cuya orientación angular modifica el campo magnético detectado por uno o varios sensores estacionarios. En sistemas AMR, el giro del imán cambia la dirección de la inducción magnética respecto de las películas magnetorresistivas, provocando variaciones periódicas de resistencia y de las tensiones de salida de los puentes de medición. El imán puede utilizarse directamente sobre el eje cuya posición se desea determinar o formar parte de un sistema de engranajes para medir múltiples revoluciones. Como la detección se realiza mediante el campo magnético, no existe contacto eléctrico o mecánico entre el imán y los elementos sensibles. Esto permite construir sensores compactos y resistentes al desgaste para aplicaciones de posición angular, dirección, actuadores y mecanismos automotrices. |
| rotate , to (e.g. spin) (Automotive) |
Girar. Rotar. |
| rotated (Automotive) |
Rotado |
| rotating airfoil |
Plano aerodinámico giratorio. |
| rotating beacon |
Baliza giratoria |
| rotating bending fatigue |
Fatiga de flexión giratoria |
| rotating bending loading |
Carga de flexión giratoria |
| rotating bucket |
Álabe móvil. |
| rotating field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo giratorio). Campo invariable respecto de un cierto sistema giratorio de referencia. |
| rotating grapple |
Garfio giratorio |
| rotating guide vane |
Álabe guía giratorio. |
| rotating joint ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(junta rotatoria). Acoplo para la transmisión de energía electromagnética entre dos guías de ondas, que permite el giro mecánico de una de ellas. |
| rotating magnetic field (electrical engineering, electric machines) |
(campo magnético giratorio). Campo magnético producido por corrientes alternas polifásicas en los devanados del estator, que gira a velocidad constante y provoca la inducción de corrientes en el rotor del motor. |
| rotating wedge (optics) |
(cuña rotatoria). Prisma óptico circular con pequeño ángulo refractante que puede girar en la trayectoria del haz de luz para desviar la línea de visión en una cantidad controlada. |
| rotating-anode tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de ánodo rotatorio). Tubo de rayos X en el que el ánodo gira, de modo que los rayos catódicos se dirigen continuamente sobre un área distinta de la superficie anódica. |
| rotation (Automotive) |
Giro, rotación. |
| rotation of engine |
Rotación de motor |
| rotation point |
Punto de rotación |
| rotation therapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cicloterapia). Radioterapia cinética en la cual el movimiento relativo de la fuente con relación al enfermo es una rotación de un número entero de revoluciones, permaneciendo dirigido el haz de radiación hacia un punto fijo del eje de rotación o hacia una pequeña zona alrededor de dicho punto. |
| rotational control electromechanism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electromecanismo de control rotativo). Electromecanismo destinado a asegurar el desplazamiento rotativo de uno o varios elementos de control. |
| rotational counterpart of a hydraulic cylinder ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(contrapartida rotativa del cilindro hidráulico). Analogía: el cilindro entrega fuerza lineal y el motor entrega par rotacional. |
| rotational delay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retraso rotatorio). Tiempo requerido por el registro buscado para girar bajo las cabezas de lectura y escritura, una vez que han sido posicionadas sobre la pista correspondiente de un disco o tambor. |
| rotational mechanical energy ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(energía mecánica rotacional). Energía de salida del motor, disponible en el eje para accionar una carga. |
| rotational motion ( Kinematics and Motion ) |
(movimiento de rotación). Movimiento en el que puntos del cuerpo describen circunferencias o arcos alrededor de un eje. |
| rotational ordering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenamiento rotatorio). Método de organizar peticiones de entrada y salida a un disco de modo que se disminuya el tiempo total de servicio. |
| rotational speed sensor (Automotive) |
Sensor de velocidad de rotación |
| rotational transform ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformación rotacional). En una configuración magnética toroidal, rotación de las líneas de fuerza del campo magnético que no se cierran exactamente sobre ellas mismas, sino que se desplazan en cada vuelta un cierto ángulo alrededor de un eje llamado eje magnético, engendrando cada línea de fuerza una superficie magnética centrada sobre dicho eje y favoreciendo el confinamiento del plasma. |
| rotator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rotador). Cuadripolo que modifica la característica de salida de una componente para simular una componente distinta, sin alterar la disposición física de la original, recibiendo su nombre porque el circuito altera la curva por rotación. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
