English  |
Español  |
| rotor arm (Automotive) |
Pipa del delco |
| rotor assembly |
Conjunto de rotor |
| rotor assembly ( Alternators and Electrical Power Systems ) |
(conjunto rotor). Parte giratoria del alternador que lleva el eje y el devanado de campo, generando el campo magnético giratorio. |
| rotor assembly (electric machines, motor construction) |
(conjunto rotor). Ensamble de piezas giratorias del motor (rotor, eje, imanes y elementos de fijación) responsable de producir el movimiento mecánico. |
| rotor assembly (electric machines, motor construction) |
(conjunto rotor-inducido). Ensamble de las partes giratorias del motor, incluyendo inducido, eje, conmutador y elementos de soporte. |
| rotor blade |
Paleta o álabe de rotor. |
| rotor blast |
Soporte del rotor. |
| rotor coil |
Bobina del rotor, bobina giratoria. |
| rotor disk |
Disco descrito por las palas de un rotor. |
| rotor lateral runout (Automotive) |
Desviación lateral del disco |
| rotor magnetic core (electric machines, magnetic circuits) |
(núcleo magnético del rotor). Parte ferromagnética del rotor que canaliza el flujo magnético producido por el campo del estator. |
| rotor mast |
Mástil del rotor (helicóptero). |
| rotor parallelism (Automotive) |
Paralelismo del disco |
| rotor permanent magnet (electric machines, brushless DC motors) |
(imán permanente del rotor). Elemento magnético incorporado al rotor que establece polos norte y sur; su interacción con el campo del estator genera el par. |
| rotor pillow block |
Cojinete de rotor. |
| rotor position estimation ( electric machines, motor control, signal processing, automotive electronics ) |
(estimación de la posición del rotor). Procedimiento utilizado para determinar la posición angular de una máquina eléctrica mediante mediciones y modelos matemáticos, sin depender necesariamente de un sensor mecánico directo. En los motores de reluctancia conmutada, puede aprovecharse la relación entre inductancia, corriente, tensión aplicada y posición angular. El controlador procesa estas variables para identificar el estado del rotor y establecer los instantes apropiados de excitación de cada fase. Los métodos de estimación pueden requerir técnicas diferentes durante el arranque y a velocidades elevadas, debido a los cambios en la información eléctrica disponible. Su precisión influye en la producción de par y la estabilidad del accionamiento. La eliminación de sensores físicos puede reducir costos y componentes, aunque incrementa la complejidad de los algoritmos de control. |
| rotor position sensor (sensors, motor control) |
(sensor de posición del rotor). Dispositivo que informa la posición angular del rotor para sincronizar la conmutación electrónica; puede ser de efecto Hall u otros tipos (encoder, resolver). |
| rotor pylon |
Pirámide del rotor (helicóptero). |
| rotor saliency ( electric machines, magnetic circuits, electromechanics, switched reluctance motors ) |
(saliencia del rotor, prominencia polar). Característica geométrica y electromagnética de una máquina eléctrica cuyo rotor presenta diferentes propiedades magnéticas según la dirección considerada. En un rotor de polos salientes, la distribución del material ferromagnético provoca que la reluctancia y la inductancia de los devanados varíen con la posición angular. Esta característica constituye la base del funcionamiento de los motores de reluctancia conmutada. La geometría de los polos determina el intervalo en que se produce el incremento de inductancia y, por tanto, las condiciones necesarias para generar par. La saliencia también aparece en otras máquinas eléctricas, como determinadas máquinas síncronas. Su diseño afecta la distribución de flujo, saturación, vibraciones, ruido acústico y comportamiento del motor frente a diferentes corrientes de excitación. |
| rotor shaft |
Eje de rotor. |
| rotor taper (Automotive) |
Conicidad del disco |
| rotor thickness variation (Automotive) |
Variación en el espesor (grueso) del disco |
| rotor vanes (Automotive) |
Aletas del disco |
| rotor winding (Automotive) |
Bobina de rotor |
Home - Inicio + Recursos - Resources
