Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Buscar en www.sapiensman.com:

English	Español
rotorcraft	Giroavión, aeronave de alas giratorias.
rotten egg odor (Automotive)	Olor a huevo podrido
rough (e.g. surface) (Automotive)	Áspero
rough air	Aire turbulento o movido (meteorología).
rough idle (Automotive)	Marcha inestable
rough landing	Aterrizaje violento.
rough machining	Maquinado basto
rough pavement (Automotive)	Pavimento disparejo
rough ride (Automotive)	Rodaje duro
roughing pump ( electronics, computer science, nuclear energy )	(bomba de evacuación previa). (Véase PUMP, ROUGHING).
roughing stone	Piedra de desbastado
roughness ( Ceramics - Materials - Manufacturing )	(rugosidad).
roughness (Automotive)	Aspereza
round bar ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering )	Redondo
round nose pliers (Automotive)	Alicates con pinzas redondas
round nut	Tuerca cilíndrica.
round off ( electronics, computer science, nuclear energy )	(redondear). Despreciar los dígitos menos significativos de un número y, posiblemente, aplicar cierta regla de corrección a la parte retenida.
round -off error ( electronics, computer science, nuclear energy )	(error de redondeo). Error resultante de redondear.
round off, to (v) (Automotive)	Redondear
round robin	Vuelo sin escalas con destino al punto de despegue (aviación).
round turret ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering )	Cubo circular
route	Ruta, camino, vía, itinerario (aviación).
router ( electronics, computer science, nuclear energy )	(encaminador, encauzador). Sistema que transfiere datos entre dos redes que usan el mismo protocolo, aun cuando las redes difieran en características físicas.
routes of entry	Vía de ingreso
routine ( electronics, computer science, nuclear energy )	(rutina). Sinónimo de programa; también parte de un programa, como una rutina de entrada o una rutina principal.
routine ( electronics, computer science, nuclear energy )	(rutina, programa). Conjunto de instrucciones dispuestas en la secuencia correcta para dirigir el ordenador a realizar una operación o serie de operaciones; por ejemplo: «obtén dos números, súmalos y almacena el resultado».
routine maintenance (Automotive)	Mantenimiento rutinario
routing ( electronics, computer science, nuclear energy )	(encaminamiento). Proceso por el que un sistema de telecomunicaciones elige un camino para enviar un mensaje de un dispositivo a otro.
routing (Automotive)	Trayecto
routing accuracy	Precisión de la ruta de fabricación
routing server ( electronics, computer science, nuclear energy )	(servidor de ruta). Servidor que conecta nodos y redes de la misma arquitectura en una red local.
Rover ( electronics, computer science, nuclear energy )	(Rover). (Véase PROJECT ROVER).
RPG ( electronics, computer science, nuclear energy )	(RPG). Siglas de «Report Program Generator», lenguaje de programación de negocios destinado a facilitar la generación de informes.
rpm	Rpm
RPM ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices )	(revoluciones por minuto). Velocidad angular del cigüeñal de un motor u otro eje giratorio.
RPM (Revolutions Per Minute) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems )	Revoluciones por minuto. Velocidad angular de giro del cigüeñal de un motor u otro eje giratorio.
rpm (revs per minute) (Automotive)	Revoluciones por minuto
rpm [Revolutions per minute]	Revoluciones por minuto.
rpm indicator	Tacómetro.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z