Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


AnyGo

You can change iPhone location or spoof Android location on social apps, AR-games or even dating apps with this amazing location changer app. iToolab AnyGo location spoofer is always the best choice to prevent location from being tracked on iPhone/Android.

 

Problemas de corriente alterna, reactancia e impedancia

15

Una resistencia \(R\), una autoinducción \(L\) y un condensador \(C\) se encuentran conectados en serie a un generador de corriente alterna de voltaje constante en los bornes. a) ¿Para qué frecuencia, expresada en función de \(R\), \(L\) y \(C\), será máximo el voltaje en los bornes de la autoinducción? b) ¿Para qué frecuencia será máximo el voltaje entre los bornes del condensador?

En un circuito serie RLC: \[ Z=\sqrt{R^2+\left(X_L-X_C\right)^2} \] \[ X_L=\omega L \] \[ X_C=\frac{1}{\omega C} \] El voltaje en la bobina es: \[ V_L=V\frac{X_L}{Z} \] El voltaje en el condensador es: \[ V_C=V\frac{X_C}{Z} \] Para que el voltaje en la autoinducción sea máximo: \[ \omega_L= \frac{1}{\sqrt{LC\left(1-\frac{R^2C}{2L}\right)}} \] Por lo tanto: \[ f_L= \frac{1}{2\pi\sqrt{LC\left(1-\frac{R^2C}{2L}\right)}} \] Para que el voltaje en el condensador sea máximo: \[ \omega_C= \sqrt{\frac{1}{LC}-\frac{R^2}{2L^2}} \] Por lo tanto: \[ f_C= \frac{1}{2\pi} \sqrt{\frac{1}{LC}-\frac{R^2}{2L^2}} \]

 

Conceptos fundamentales de Corriente Alterna
  • Corriente alterna. (Alternating current, AC)
  • Alternador. (Alternator, AC generator)
  • Generador industrial de corriente alterna. (Industrial AC generator)
  • Fuerza electromotriz alterna. (Alternating electromotive force, alternating emf)
  • Fuerza electromotriz sinusoidal. (Sinusoidal emf)
  • Campo magnético uniforme. (Uniform magnetic field)
  • Rotor. (Rotor)
  • Estator. (Stator)
  • Pares de polos. (Pole pairs)
  • Polo norte magnético. (North magnetic pole)
  • Polo sur magnético. (South magnetic pole)
  • Frecuencia. (Frequency)
  • Período. (Period)
  • Velocidad angular. (Angular velocity)
  • Diferencia de potencial instantánea. (Instantaneous voltage)
  • Valor máximo de tensión. (Peak voltage)
  • Valor instantáneo. (Instantaneous value)
  • Circuito serie de corriente alterna. (Series AC circuit)
  • Resistencia eléctrica. (Resistance)
  • Autoinducción. (Inductance)
  • Condensador. (Capacitor)
  • Circuito RLC serie. (Series RLC circuit)
  • Ecuación diferencial de segundo orden. (Second-order differential equation)
  • Corriente instantánea. (Instantaneous current)
  • Carga eléctrica del condensador. (Capacitor charge)
  • Estado transitorio. (Transient state)
  • Corriente transitoria. (Transient current)
  • Estado estacionario. (Steady state)
  • Corriente sinusoidal. (Sinusoidal current)
  • Amplitud de corriente. (Current amplitude)
  • Desfase. (Phase shift)
  • Ángulo de fase. (Phase angle)
  • Reactancia inductiva. (Inductive reactance)
  • Reactancia capacitiva. (Capacitive reactance)
  • Reactancia neta. (Net reactance)
  • Impedancia. (Impedance)
  • Diagrama vectorial. (Vector diagram, phasor diagram)
  • Diagrama fasorial. (Phasor diagram)
  • Vector rotatorio. (Rotating vector)
  • Representación fasorial. (Phasor representation)
  • Voltaje en la resistencia. (Resistor voltage)
  • Voltaje en la inductancia. (Inductor voltage)
  • Voltaje en el condensador. (Capacitor voltage)
  • Suma vectorial de tensiones. (Vector addition of voltages)
  • Circuito en paralelo. (Parallel circuit)
  • Corriente de línea. (Line current)
  • Rama inductiva. (Inductive branch)
  • Rama capacitiva. (Capacitive branch)
  • Admitancia. (Admittance)
  • Resonancia eléctrica. (Electrical resonance)
  • Resonancia serie. (Series resonance)
  • Resonancia paralelo. (Parallel resonance)
  • Frecuencia de resonancia. (Resonant frequency)
  • Frecuencia natural. (Natural frequency)
  • Condición de resonancia. (Resonance condition)
  • Potencia instantánea. (Instantaneous power)
  • Potencia media. (Average power)
  • Potencia activa. (Active power, real power)
  • Factor de potencia. (Power factor)
  • Potencia suministrada. (Delivered power)
  • Energía suministrada. (Delivered energy)
  • Potencia reactiva. (Reactive power)
  • Circuito inductivo puro. (Pure inductive circuit)
  • Circuito capacitivo puro. (Pure capacitive circuit)
  • Corrección del factor de potencia. (Power factor correction)
  • Condensador de compensación. (Power factor correction capacitor)
  • Pérdidas en líneas de transmisión. (Transmission line losses)
  • Vatímetro. (Wattmeter)
  • Voltímetro. (Voltmeter)
  • Amperímetro. (Ammeter)
  • Medición de potencia. (Power measurement)
  • Par de desviación. (Deflecting torque)
  • Electrodinamómetro. (Electrodynamometer)
  • Instrumento de potencia. (Power measuring instrument)
  • Valor eficaz. (Root mean square value, RMS value)
  • Tensión eficaz. (RMS voltage)
  • Corriente eficaz. (RMS current)
  • Potencia en corriente alterna. (AC power)
  • Sincronización eléctrica. (Electrical tuning, resonance tuning)
  • Circuito sintonizado. (Tuned circuit)
  • Antena resonante. (Resonant antenna circuit)

16

Calcúlese la potencia suministrada a los circuitos de los problemas 3 y 4, utilizando las ecuaciones \(P=I^2R\) y \(P=VI\cos \theta\).

Para el problema 3: \[ R=10\ \Omega \] \[ I=5{,}55\ \text{A} \] \[ P=I^2R \] \[ P=(5{,}55)^2\cdot10=307{,}7\ \text{W} \] También: \[ P=VI\cos\theta \] \[ Z=18{,}03\ \Omega \] \[ \cos\theta=\frac{R}{Z}=\frac{10}{18{,}03}=0{,}555 \] \[ P=100\cdot5{,}55\cdot0{,}555=307{,}7\ \text{W} \] Para el problema 4: \[ R=8\ \Omega \] \[ I=5\ \text{A} \] \[ P=I^2R \] \[ P=5^2\cdot8=200\ \text{W} \] También: \[ Z=10\ \Omega \] \[ \cos\theta=\frac{8}{10}=0{,}8 \] \[ P=50\cdot5\cdot0{,}8=200\ \text{W} \]


17

Dos alternadores \(V_1\) y \(V_2\), de la misma frecuencia, figura siguiente, están conectados en serie y suministran tensión a una bobina. Un voltímetro de corriente alterna indica \(40\ \text{V}\) cuando se conecta entre \(a\) y \(b\), mientras que señala \(30\ \text{V}\) entre \(b\) y \(c\), y \(50\ \text{V}\) entre \(a\) y \(c\). Un amperímetro de corriente alterna intercalado en la línea entre \(c\) y \(d\) indica \(5\ \text{A}\). a) Represéntese en un diagrama cómo ha de conectarse un vatímetro para medir la potencia suministrada a la bobina. b) ¿Cuál es la diferencia de fase entre los voltajes de los alternadores? c) Hállense la resistencia, reactancia, impedancia y factor de potencia de la bobina.

Fig. , dos alternadores en serie alimentando una bobina.]

Datos: \[ V_1=40\ \text{V} \] \[ V_2=30\ \text{V} \] \[ V_T=50\ \text{V} \] \[ I=5\ \text{A} \] Como: \[ 50^2=40^2+30^2 \] \[ 2500=1600+900 \] los voltajes \(V_1\) y \(V_2\) están en cuadratura. Por lo tanto: \[ \theta=90^\circ \] La impedancia absoluta de la bobina es: \[ Z=\frac{V_T}{I} \] \[ Z=\frac{50}{5}=10\ \Omega \] Para medir la potencia suministrada a la bobina, el vatímetro debe conectarse así:

La bobina de corriente del vatímetro se conecta en serie con la bobina del circuito.
La bobina de tensión del vatímetro se conecta en paralelo con la bobina.

Con la imagen dada solo se puede obtener: \[ |Z|=10\ \Omega \] Para hallar por separado la resistencia \(R\), la reactancia \(X\) y el factor de potencia \(\cos\theta\), se necesita además la lectura del vatímetro, es decir, la potencia activa \(P\). Si se conociera \(P\), entonces: \[ R=\frac{P}{I^2} \] \[ X=\sqrt{Z^2-R^2} \] \[ \cos\theta=\frac{R}{Z} \]


18

Se conecta una impedancia \(Z\) a una línea de corriente alterna de \(100\ \text{V}\) y \(60\ \text{ciclos/s}\). Al conectar un condensador de \(265\ \mu F\), en paralelo con la impedancia, la corriente en la línea se reduce a la mitad de su primer valor y está en fase con el voltaje de la línea. Calcúlese la potencia suministrada a la impedancia.

Datos: \[ V=100\ \text{V} \] \[ f=60\ \text{Hz} \] \[ C=265\ \mu F=265\times10^{-6}\ F \] La susceptancia capacitiva es: \[ B_C=\omega C \] \[ B_C=2\pi fC \] \[ B_C=2\pi\cdot60\cdot265\times10^{-6} \] \[ B_C=0{,}0999\ \text{S} \] Como al conectar el condensador la corriente queda en fase con el voltaje y se reduce a la mitad, se cumple: \[ G=\frac{B_C}{\sqrt{3}} \] \[ G=\frac{0{,}0999}{\sqrt{3}} \] \[ G=0{,}0577\ \text{S} \] La potencia suministrada a la impedancia es: \[ P=V^2G \] \[ P=100^2\cdot0{,}0577 \] \[ P=577\ \text{W} \] Resultado: \[ P\approx577\ \text{W} \]

19

En el circuito de la figura siguiente se tiene: \(V_{ab}=100\ \text{V}\), \(f=60\ \text{ciclos/s}\), \(C=26{,}5\ \mu F\), \(L=0{,}265\ \text{H}\), \(R_1=R_2=R_3=5\ \Omega\). a) Calcúlese la impedancia equivalente entre los puntos \(a\) y \(b\). b) Obténgase la corriente en cada resistencia. c) Construyase el diagrama vectorial del circuito.


Fig. :, circuito con \(R_1\) en serie y dos ramas en paralelo: rama superior \(R_2-L\), rama inferior \(R_3-C\).]

Reactancia inductiva: \[ X_L=2\pi fL \] \[ X_L=2\pi\cdot60\cdot0{,}265 \] \[ X_L\approx100\ \Omega \] Reactancia capacitiva: \[ X_C=\frac{1}{2\pi fC} \] \[ X_C=\frac{1}{2\pi\cdot60\cdot26{,}5\times10^{-6}} \] \[ X_C\approx100\ \Omega \] La rama superior tiene impedancia: \[ Z_2=R_2+jX_L \] \[ Z_2=5+j100\ \Omega \] La rama inferior tiene impedancia: \[ Z_3=R_3-jX_C \] \[ Z_3=5-j100\ \Omega \] La impedancia equivalente de las dos ramas en paralelo es: \[ Z_p=\frac{Z_2Z_3}{Z_2+Z_3} \] Como \(Z_2\) y \(Z_3\) son conjugadas: \[ Z_p=\frac{5^2+100^2}{10} \] \[ Z_p=\frac{10025}{10} \] \[ Z_p=1002{,}5\ \Omega \] Si \(R_1\) está en serie con el conjunto paralelo, la impedancia total entre \(a\) y \(b\) es: \[ Z_{ab}=R_1+Z_p \] \[ Z_{ab}=5+1002{,}5 \] \[ Z_{ab}=1007{,}5\ \Omega \] La corriente por \(R_1\) es: \[ I_1=\frac{V_{ab}}{Z_{ab}} \] \[ I_1=\frac{100}{1007{,}5} \] \[ I_1=0{,}099\ \text{A} \] La tensión sobre el conjunto paralelo es aproximadamente: \[ V_p=I_1Z_p \] \[ V_p=0{,}099\cdot1002{,}5 \] \[ V_p\approx99{,}5\ \text{V} \] Corriente en la rama \(R_2-L\): \[ I_2=\frac{V_p}{|Z_2|} \] \[ |Z_2|=\sqrt{5^2+100^2}=100{,}12\ \Omega \] \[ I_2=\frac{99{,}5}{100{,}12}=0{,}994\ \text{A} \] Corriente en la rama \(R_3-C\): \[ I_3=\frac{V_p}{|Z_3|} \] \[ |Z_3|=\sqrt{5^2+100^2}=100{,}12\ \Omega \] \[ I_3=\frac{99{,}5}{100{,}12}=0{,}994\ \text{A} \] Resultados: \[ Z_{ab}\approx1007{,}5\ \Omega \] \[ I_{R1}=0{,}099\ \text{A} \] \[ I_{R2}=0{,}994\ \text{A} \] \[ I_{R3}=0{,}994\ \text{A} \] Las corrientes de las ramas \(R_2-L\) y \(R_3-C\) son casi iguales en magnitud, pero están desfasadas en sentidos opuestos. Sus componentes reactivas se cancelan en gran parte, y por eso la corriente total es mucho menor que la corriente de cada rama.


20

Un circuito absorbe \(330\ \text{W}\) de una línea de corriente alterna a \(110\ \text{V}\) y \(60\ \text{ciclos}\). El factor de potencia es \(0{,}6\), y la corriente está retrasada respecto al voltaje. a) Calcúlese la capacidad del condensador en serie, que producirá un factor de potencia unidad. b) ¿Qué potencia será absorbida entonces de la red de suministro?

Datos: \[ P=330\ \text{W} \] \[ V=110\ \text{V} \] \[ f=60\ \text{Hz} \] \[ \cos\theta=0{,}6 \] La corriente inicial es: \[ I=\frac{P}{V\cos\theta} \] \[ I=\frac{330}{110\cdot0{,}6} \] \[ I=5\ \text{A} \] La impedancia inicial es: \[ Z=\frac{V}{I} \] \[ Z=\frac{110}{5}=22\ \Omega \] La resistencia del circuito es: \[ R=Z\cos\theta \] \[ R=22\cdot0{,}6 \] \[ R=13{,}2\ \Omega \] La reactancia inductiva es: \[ X_L=\sqrt{Z^2-R^2} \] \[ X_L=\sqrt{22^2-13{,}2^2} \] \[ X_L=17{,}6\ \Omega \] Para que el factor de potencia sea unidad, el condensador en serie debe anular la reactancia inductiva: \[ X_C=X_L \] \[ X_C=17{,}6\ \Omega \] La capacidad necesaria es: \[ C=\frac{1}{2\pi fX_C} \] \[ C=\frac{1}{2\pi\cdot60\cdot17{,}6} \] \[ C=1{,}51\times10^{-4}\ \text{F} \] \[ C=151\ \mu F \] Con factor de potencia unidad, la impedancia queda reducida a la resistencia: \[ Z=R=13{,}2\ \Omega \] La nueva corriente es: \[ I=\frac{V}{R} \] \[ I=\frac{110}{13{,}2} \] \[ I=8{,}33\ \text{A} \] La potencia absorbida será: \[ P=VI \] \[ P=110\cdot8{,}33 \] \[ P=917\ \text{W} \] Resultados: \[ C\approx151\ \mu F \] \[ P\approx917\ \text{W} \]

Anterior Siguiente