English  |
Español  |
| saturated air |
Aire que contiene la máxima cantidad de vapor de agua a una determinada temperatura (humedad relativa al 100%). |
| saturated diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo saturado). Diodo especial de vacío cuyo filamento de tungsteno opera a temperatura superior a 2000 K y cuyo ánodo suele ser cilíndrico; trabaja en la zona de corriente limitada por la temperatura y genera un intenso ruido de granalla. |
| saturated steam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vapor saturado). Vapor que ha absorbido el máximo de calor latente y, por consiguiente, no contiene humedad alguna. |
| saturated vapor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(vapor saturado). Vapor a las mismas condiciones de temperatura y presión que el líquido del cual proviene; si se enfría, se condensa. |
| saturated vapor (Refrigeration and air conditioning) |
VAPOR SATURADO: Vapor a las mismas condiciones de temperatura y presión que el líquido del cual se está evaporando. |
| saturating signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de saturación, señal saturante). En radar, señal de amplitud mayor que el margen dinámico del sistema receptor. |
| saturation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(saturación, pureza). En fotometría del color, grado de ausencia de dilución por luz blanca de un color; si la ausencia de luz blanca es total, el color está saturado al ciento por ciento. |
| saturation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(saturación). Estado de una cámara de ionización en la que prácticamente todos los iones formados son capturados sin alcanzar la multiplicación debida al gas, logrado cuando la diferencia de potencial entre electrodos es suficientemente elevada (tensión de saturación); || estado de un elemento irradiado en el que la velocidad de desintegración del nucleido formado es igual a su velocidad de producción. |
| saturation ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SATURACIÓN: Condición existente cuando una sustancia contiene la mayor cantidad que pueda retener de otra sustancia, a esa presión y temperatura. |
| saturation activity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(actividad de saturación). Valor máximo de la actividad nuclear de un elemento irradiado correspondiente a la saturación para un flujo determinado. |
| saturation current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de saturación). Corriente de ionización obtenida cuando una cámara de ionización se encuentra en estado de saturación. |
| saturation curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva de saturación). Curva que representa las variaciones de la corriente suministrada por una cámara de ionización en función de la tensión aplicada y que permite determinar la tensión y la corriente de saturación. |
| saturation induction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inducción de saturación). Máxima inducción magnética posible en un material. |
| saturation signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de saturación). En radar, señal cuya amplitud excede del margen dinámico del sistema receptor. |
| saturation temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura de saturación). Temperatura a la que un líquido está en equilibrio con su vapor. |
| saturation testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensayos de saturación). Ensayos de programa en los que interviene un gran número de mensajes con el fin de hacer aparecer errores muy raros provocados por coincidencias poco frecuentes, como la llegada simultánea de dos mensajes diferentes. |
| saturation voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de saturación). Valor nominal de la tensión necesaria para obtener la corriente de saturación en una cámara de ionización. |
| Savannah River Site ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Emplazamiento de Savannah River). Emplazamiento de producción de plutonio y tritio establecido en 1950 que ocupa 300 millas cuadradas a lo largo del río Savannah, en Carolina del Sur, cerca de Augusta, Georgia, donde se situaron cinco reactores de producción y dos plantas de separación química. |
| save ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salvar). Almacenar información en un fichero. |
| Saw. ( Architecture Design ) |
Sierra, serrucho. |
| Sawdust. ( Architecture Design ) |
Serrín, aserraduras. |
| sawing and cut -off machine (Heavy Equipment) |
Aserradoras cortadoras (Ver recursos relacionados) |
| Sawmill. ( Architecture Design ) |
Aserrío. |
| sawtooth wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda en diente de sierra). Onda periódica cuya amplitud varía aproximadamente de modo lineal con el tiempo entre dos valores límites, siendo mucho mayor el intervalo requerido para recorrerlos en una dirección que en la opuesta. |
| Saybolt viscometer (Heavy Equipment) |
Viscosímetro Saybolt |
| Saybolt viscosity (Heavy Equipment) |
Viscosidad Saybolt |
| SB |
Boletín de servicio |
| SBWR ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SBWR). (Véase SIMPLIFIED BOILING WATER REACTOR). |
| scab (Heavy Equipment) |
Costra |
| Scaffold. ( Architecture Design ) |
Andamio. |
| Scagliola. ( Architecture Design ) |
Escayola, estuco de mármol. |
| scalar quantity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnitud escalar). Magnitud completamente caracterizada por un solo valor numérico asociado a una unidad de medida. |
| scale |
Escala, proporción. |
| scale (Automotive) |
Escala |
| scale factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de escala). Factor de multiplicación que convierte la salida eléctrica de un transductor a unidades de ingeniería; por ejemplo, un termopar de 40 microvoltios por grado centígrado requiere multiplicar su salida (en milivoltios) por 25 °C por milivoltio. |
| scale formation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(formación de incrustaciones). Formación de depósitos de sales de calcio y magnesio en el lado del agua de los tubos de una caldera. |
| scale of ten circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de escala decimal). Circuito de escala cuyo factor de escala es diez. |
| scale of two circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de escala binario). Circuito de escala cuyo factor de escala es dos. |
| scale of wind force |
Escala anemométrica (meteorología). |
| Scale. ( Architecture Design ) |
Escala, balanza. |
| scaler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(escala). Subconjunto electrónico que permite la cuenta de los impulsos eléctricos. |
| scaling (Heavy Equipment) |
Escamación |
| scaling circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de escala). Circuito electrónico que produce un impulso de salida cada vez que un número determinado de impulsos (factor de escala) se han recibido en la entrada. |
| scaling factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de escala). Número de impulsos necesarios a la entrada de un circuito de escala para provocar un impulso a la salida. |
| scaling unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento desmultiplicador, unidad de escala). Elemento funcional que comprende un circuito de escala. |
| Scallop. ( Architecture Design ) |
Pechina, ornamento. |
| scalloped (Automotive) |
Ondulado |
| scalloping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(festoneado). En un tubo de onda progresiva, variación axial del campo de enfoque que provoca una variación correspondiente en el diámetro del haz de electrones. |
