English  |
Español  |
| screwdriver |
Destornillador, desatornillador. |
| scriber (Automotive) |
Marcador, puntero |
| Scribing. ( Architecture Design ) |
Recorte de pieza o moldura. |
| Scrim. ( Architecture Design ) |
Entelado. |
| script ( Security - Malware - Networking ) |
(script). Fichero de comandos que permite agrupar órdenes que normalmente se dan a través del teclado y que se utiliza ampliamente en Internet y en la programación automatizada de tareas. |
| Script kiddies ( Security - Malware - Networking ) |
(script kiddies). Personas que normalmente se pasan todo el día navegando por la red con la sola intención de bajarse todo tipo de aplicaciones y que, sin detenerse a leer los manuales o ficheros Léame, ejecutan todas las aplicaciones mientras están conectadas a Internet, lo que a menudo puede llegar a colapsar la red al ejecutar un programa muy dañino. |
| scroll ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(deslizar, desplegar). Avanzar o retroceder un número especificado de líneas de un fichero presentado en una pantalla de rayos catódicos. |
| Scroll. ( Architecture Design ) |
Voluta, rollo. |
| scrolling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(deslizamiento, despliegue). (Véase SCROLL). |
| scrub radius (Automotive) |
Punto pivote de contacto de la rueda |
| scrubber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depurador). Aparato para remover impurezas, especialmente de los gases. |
| scrubbing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lavado, depuración). Purificación de una solución impura mediante contacto con una fase líquida apropiada, no miscible, que retiene gran parte de las impurezas sin disminuir apreciablemente el producto deseado. |
| SCS |
Sistema de comunicación que utiliza simplex |
| scuff (Automotive) |
Rascar, desgastar, matizar |
| scuffing (Heavy Equipment) |
Frotamiento |
| scuffing (Automotive) |
Rascando, raspando |
| scuffing pad (Automotive) |
Almohadilla de lijar |
| scuttle (Automotive) |
Panel del salpicadero |
| scuttle bulkhead cover (Automotive) |
Cubierta del salpicadero |
| SD |
Detección de tormentas |
| SDI |
Identificador fuente destino |
| SDI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SDI). (Véase STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE). |
| SDLC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SDLC). Control sincrónico de enlace de datos; protocolo de comunicaciones de enlace de capas desarrollado por IBM. |
| SDRL |
Lista de requerimientos de información del proveedor |
| SDU |
Unidad satélite de información |
| sea breeze |
Brisa marina que sopla del mar hacia la costa. Es causada por la diferencia de temperatura cuando la superficie de la tierra es más caliente que la del mar. |
| sea clutter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecos de mar). Ecos parásitos de un radar debidos a reflexiones indeseadas en la superficie del mar. |
| sea level |
A nivel del mar. |
| sea level (Heavy Equipment) |
Nivel del mar |
| sea level rating |
Capacidad nominal de potencia a nivel del mar. |
| sea level takeoff |
Despegue a nivel del mar (aviación). |
| sea return ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecos de mar). (Véase SEA CLUTTER). |
| seal (Heavy Equipment) |
Sello |
| seal (Automotive) |
Retén, sellar, obturar |
| seal (n) (Automotive) |
Sello |
| seal (v) (Automotive) |
Sellar |
| seal assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de sello |
| seal beam light |
Faro integral (aviación). |
| seal extension ring (Heavy Equipment) |
Anillo de extensión del sello |
| seal groove (Heavy Equipment) |
Ranura del sello |
| seal installer sleeve (Heavy Equipment) |
Manguito montador de sellos |
| seal installer stud (Heavy Equipment) |
Prisionero montador de sellos |
| seal ring |
Anillo de estanque, anillo de cierre. |
| seal ring (Heavy Equipment) |
Anillo de sello |
| seal ring face (Heavy Equipment) |
Superficie del anillo de sello |
| seal ring housing (Heavy Equipment) |
Caja de anillo de sello |
| seal ring retaining lip (Heavy Equipment) |
Labio de retención del anillo de sello |
| Seal. ( Architecture Design ) |
Cierre hidráulico, sello. |
| sealant (Automotive) |
Sellador. Sellante, compuesto de sellado, compuesto obturador. |
| sealant bead (Automotive) |
Cordón de material sellante |
| sealed beam (Automotive) |
Bombillo de la luz delantera, foco, faro. Haz fijo concentrado (aviación). |
| sealed -beam headlight ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(faro delantero sellado). Unidad de vidrio que contiene un filamento, un reflector interior y una lente exterior de vidrio. |
| sealed bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete sellado |
| sealed face philosophy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(criterio de «muro cerrado»). En plantas de fabricación de elementos combustibles de plutonio, criterio que encierra completamente la zona de funcionamiento de rutina respecto de la que contiene el equipo que fabrica el combustible, de modo que puedan emplearse obreros en una zona asegurada mecánicamente contra toda contaminación. |
| sealed for life (Heavy Equipment) |
De sellado permanente |
| sealed source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente sellada). Fuente con estructura que, en condiciones normales de uso, impide cualquier dispersión de sustancias radiactivas al medio ambiente. |
| sealed surfaces (Automotive) |
Superficies selladas |
| sealed unit (Heavy Equipment) |
Unidad sellada |
| sealer (Automotive) |
Sellador |
| sealing compound (Automotive) |
Compuesto sellador |
| sealing groove (Automotive) |
Estría para sellante |
| sealing lip (Heavy Equipment) |
Labio de sellado |
| sealing surface (Heavy Equipment) |
Superficie de sellado |
| sealing washer (Automotive) |
Arandela para sellar |
| sealing washers (Automotive) |
Arandelas selladoras |
| seam (Heavy Equipment) |
Costura |
| seam (Automotive) |
Juntura, costura, grieta, unión |
| seam sealer (Automotive) |
Sellador para juntura, costura, grietas, unión |
| seamless rolled ring forging (Heavy Equipment) |
Forja con anillo laminado sin costura |
| search ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buscar). Explorar un conjunto de artículos de información para identificar aquellos que poseen una cierta propiedad. |
| search aircraft |
Aeronave de búsqueda. |
| search coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina exploradora). Bobina destinada a medir el flujo magnético aprovechando la inducción. |
| search -coil direction finder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiogoniómetro con bobina exploradora). Radiogoniómetro que usa dos cuadros cruzados fijos y una bobina exploradora giratoria para obtener la dirección. |
| search language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de búsqueda). (Véase QUERY LANGUAGE). |
| search radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar de exploración). (Véase RADAR, SEARCH). |
| search time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de búsqueda). Tiempo requerido para girar el disco magnético bajo la cabeza de lectura/escritura hasta el registro buscado. |
| searchlighting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iluminación). Proceso de proyectar un haz de radar continuamente sobre un objeto. |
| seasonal (Automotive) |
Temporal |
