English  |
Español  |
| screwdriver |
Destornillador, desatornillador. |
| screwdriver (Automotive) |
Destornillador |
| Screw-eyes. ( Architecture Design ) |
Armella, cáncamo. |
| Screw-stair. ( Architecture Design ) |
Espiral de escalera. |
| scriber (Automotive) |
Marcador, puntero |
| Scribing. ( Architecture Design ) |
Recorte de pieza o moldura. |
| Scrim. ( Architecture Design ) |
Entelado. |
| Scroll. ( Architecture Design ) |
Voluta, rollo. |
| scrub radius (Automotive) |
Punto pivote de contacto de la rueda |
| SCS |
Sistema de comunicación que utiliza simplex |
| scuff (Automotive) |
Rascar, desgastar, matizar |
| scuffing (Heavy Equipment) |
Frotamiento |
| scuffing (Automotive) |
Rascando, raspando |
| scuffing pad (Automotive) |
Almohadilla de lijar |
| scuttle (Automotive) |
Panel del salpicadero |
| scuttle bulkhead cover (Automotive) |
Cubierta del salpicadero |
| SD |
Detección de tormentas |
| SDI |
Identificador fuente destino |
| SDRL |
Lista de requerimientos de información del proveedor |
| SDU |
Unidad satélite de información |
| sea breeze |
Brisa marina que sopla del mar hacia la costa. Es causada por la diferencia de temperatura cuando la superficie de la tierra es más caliente que la del mar. |
| sea level |
A nivel del mar. |
| sea level (Heavy Equipment) |
Nivel del mar |
| sea level rating |
Capacidad nominal de potencia a nivel del mar. |
| sea level takeoff |
Despegue a nivel del mar (aviación). |
| seal (Heavy Equipment) |
Sello |
| seal (Automotive) |
Retén, sellar, obturar |
| seal (n) (Automotive) |
Sello |
| seal (v) (Automotive) |
Sellar |
| seal assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de sello |
| seal beam light |
Faro integral (aviación). |
| seal extension ring (Heavy Equipment) |
Anillo de extensión del sello |
| seal groove (Heavy Equipment) |
Ranura del sello |
| seal installer sleeve (Heavy Equipment) |
Manguito montador de sellos |
| seal installer stud (Heavy Equipment) |
Prisionero montador de sellos |
| seal ring |
Anillo de estanque, anillo de cierre. |
| seal ring (Heavy Equipment) |
Anillo de sello |
| seal ring face (Heavy Equipment) |
Superficie del anillo de sello |
| seal ring housing (Heavy Equipment) |
Caja de anillo de sello |
| seal ring retaining lip (Heavy Equipment) |
Labio de retención del anillo de sello |
| Seal. ( Architecture Design ) |
Cierre hidráulico, sello. |
| sealant (Automotive) |
Sellador. Sellante, compuesto de sellado, compuesto obturador. |
| sealant bead (Automotive) |
Cordón de material sellante |
| sealed beam (Automotive) |
Bombillo de la luz delantera, foco, faro. Haz fijo concentrado (aviación). |
| sealed bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete sellado |
| sealed for life (Heavy Equipment) |
De sellado permanente |
| sealed surfaces (Automotive) |
Superficies selladas |
| sealed unit (Heavy Equipment) |
Unidad sellada |
| sealer (Automotive) |
Sellador |
| sealing compound (Automotive) |
Compuesto sellador |
| sealing groove (Automotive) |
Estría para sellante |
| sealing lip (Heavy Equipment) |
Labio de sellado |
| sealing surface (Heavy Equipment) |
Superficie de sellado |
| sealing washer (Automotive) |
Arandela para sellar |
| sealing washers (Automotive) |
Arandelas selladoras |
| seam (Heavy Equipment) |
Costura |
| seam (Automotive) |
Juntura, costura, grieta, unión |
| seam sealer (Automotive) |
Sellador para juntura, costura, grietas, unión |
| seamless rolled ring forging (Heavy Equipment) |
Forja con anillo laminado sin costura |
| search aircraft |
Aeronave de búsqueda. |
| seasonal (Automotive) |
Temporal |
| seat (Heavy Equipment) |
Asiento, butaca. |
| seat (Refrigeration and air conditioning) |
ASIENTO: Parte del mecanismo de una válvula, contra la cual presiona la válvula para cerrar. |
| seat (n) (Automotive) |
Asiento |
| seat (v) (Automotive) |
Sentar |
| seat angle (Automotive) |
Ángulo de asiento |
| seat belt (Automotive) |
Cinturón de seguridad |
| seat belt buckle (Automotive) |
Hebilla del cinturón de seguridad |
| seat belt buzzer (Automotive) |
Zumbido del cinturón de seguridad |
| seat belt mounting (Automotive) |
Anclaje de cinturón de seguridad |
| seat belt retractor (Automotive) |
Retractor del cinturón de seguridad |
| seat belt warning system (Automotive) |
Sistema de advertencia para los cinturones de seguridad |
| seat counterbore (Automotive) |
Agujero escariado (cónico) del asiento |
| seat kilometer |
Asiento - kilómetro (aviación). |
| seat mile |
Asiento - milla (aviación). |
| seat pack parachute |
Paracaídas de asiento (aviación). |
| seat recession (i.e. valve seat recession) (Automotive) |
Recesión (hundido) del asiento |
| seat runner & cover (Automotive) |
Guía y cubierta para asiento |
| seat width (valve) (Automotive) |
Anchura del asiento de válvula |
| Seat. ( Architecture Design ) |
Asiento, silla, domicilio. |
| second law of thermodynamics (Heavy Equipment) |
Segunda ley de la termodinámica |
| second stage regulator (Automotive) |
Regulador de segunda etapa |
| secondary (ignition) (Automotive) |
Secundario (encendido) |
| secondary adhesive wear (Heavy Equipment) |
Desgaste adhesivo secundario |
| secondary air cleaner element (Heavy Equipment) |
Elemento de filtro de aire secundario |
| secondary air injection (AIR) (Automotive) |
Inyección de aire secundario |
| secondary cup (Automotive) |
Sello del pistón secundario, copa secundaria |
| secondary debris (Heavy Equipment) |
Residuos secundarios |
| secondary distribution system (Heavy Equipment) |
Sistema de distribución secundario |
| secondary energy (Heavy Equipment) |
Energía secundaria |
| secondary fuel filter base (Heavy Equipment) |
Base del filtro de combustible secundario |
| secondary ignition wires (Automotive) |
Cables secundarios del encendido |
| secondary poppet |
Tulipa secundaria. |
| secondary refrigerant system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA DE REFRIGERANTE SECUNDARIO: Sistema de refrigeración, en el que el condensador es enfriado por el evaporador de otro sistema de refrigeración (primario). |
| secondary shoe (Automotive) |
Zapata (banda) secundaria |
| secondary stall |
Entrada en pérdida secundaria. |
| secondary tank (Automotive) |
Tanque secundario |
| secondary voltage (Automotive) |
Voltaje secundario |
| secondary wear (Heavy Equipment) |
Desgaste secundario |
| secondary winding |
Arrollamiento (devanado) secundario (de salida) de un transformador (electricidad). Embobinado secundario. |
| Secret gutter. ( Architecture Design ) |
Canal oculta. |
| section (v) (Automotive) |
Seccionar |
| Section. ( Architecture Design ) |
Sección, división, cortadura. |
| sector lash (Automotive) |
Juego del sector |
| sector shaft (Automotive) |
Eje del sector |
| securing clip (Automotive) |
Clip de sujeción |
