English  |
Español  |
| security ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguridad frente a sabotajes). En terminología nuclear, designa a todo lo relacionado con las precauciones para evitar sabotajes; quedan fuera, por tanto, los riesgos de accidente. |
| security ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguridad). Designación que se aplica a la protección de los datos de un uso no autorizado o de su destrucción; las medidas protectoras van normalmente incluidas en el sistema operativo del ordenador e incluyen la verificación de contraseñas y números de identificación y la lectura y escritura de los privilegios asociados con cada fichero. |
| security access parameter (Heavy Equipment) |
Parámetro de acceso de seguridad |
| security force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza de seguridad). En la terminología de la protección física de las centrales nucleares, grupo de personas equipadas y entrenadas para responder a las amenazas a la seguridad. |
| security risk (Automotive) |
Riesgo de seguridad |
| SED |
Despliegue secundario de EICAS |
| sediment bowl (Heavy Equipment) |
Taza de sedimentos |
| seebeck effect (Refrigeration and air conditioning) |
EFECTO SEEBECK: Cuando dos metales diferentes adyacentes se calientan, se genera una corriente eléctrica entre los dos. Este principio es la base para la construcción de termopares. |
| Seebeck effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Seebeck, efecto termoeléctrico). (Véase THERMOELECTRIC EFFECT). |
| seed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(semilla). Pequeño cristal aislado de un semiconductor, a partir del cual se hace crecer el cristal de gran tamaño con el que posteriormente se fabrican dispositivos semiconductores, tales como transistores y diodos. |
| seed core ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(núcleo sembrado). En ciertos reactores nucleares, núcleo que contiene semillas. |
| seed core reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de núcleo sembrado). (Véase REACTOR, SEED CORE). |
| seek ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(búsqueda). Movimiento mecánico impuesto para alcanzar una inscripción de un fichero sobre una memoria de acceso selectivo; por ejemplo, movimiento de un brazo sobre un disco magnético antes de leer la inscripción requerida. |
| seek time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de posicionado). Tiempo requerido para desplazar el mecanismo de lectura/escritura de un dispositivo de acceso directo a una posición especificada. |
| seeker, heat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buscador de calor). (Véase INFRARED HOMER). |
| seepage |
Goteo, filtración, rezumado. |
| seepage (Automotive) |
Infiltración de líquidos |
| segment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segmento). Parte de un programa de ordenador que, cuando es muy largo, se divide en varias partes asignadas cada una a un programador distinto. |
| segment (bridge) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Dovela |
| segmental arch ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Arco rebajado |
| segmental arch ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Arco escarzano |
| segmentation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segmentación). Técnica para organizar zonas de memoria de tamaño variable, llamadas segmentos, que contienen partes lógicas de un programa. |
| seize (* can differ in context) (Automotive) |
Trabar, pegar, atorar, aferrar |
| seized (* can differ in context) (Automotive) |
Trabado, pegado, atorado |
| seizure (Heavy Equipment) |
Atascamiento |
| SELCAL |
Sistema utilizado para llamar a una aeronave sin necesidad de rastrear la frecuencia |
| selectance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selectancia). Recíproca de la relación entre la sensibilidad de un receptor sintonizado a un canal y su sensibilidad a otro diferente separado por un número especificado de canales; se expresa normalmente como relación de voltaje o de intensidad de campo. |
| selecting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(llamada selectiva). Posibilidad por parte de la estación emisora de especificar qué estación terminal de una línea debe recibir el mensaje. |
| selection check ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación de selección). Comprobación automática de que, en la realización de una instrucción, se ha seleccionado el registro u otro dispositivo apropiado. |
| selection rules ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reglas de selección). Conjunto de reglas que sirven para clasificar y agrupar, según su probabilidad, las transiciones entre dos niveles nucleares en función de los números cuánticos de dichos niveles. |
| selective absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorción selectiva, afinidad diferencial). Concentración de un isótopo en un órgano o en un tejido comparada con la que correspondería a una distribución uniforme de la cantidad administrada en el organismo entero. |
| selective apply piston (Automotive) |
Pistón selectivo de aplicación |
| selective calling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(llamada selectiva). Facultad que permite a la estación transmisora especificar cuál ha de ser, entre las diversas estaciones de una misma línea, la que reciba el mensaje. |
| selective dump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vuelco selectivo). Representación o imagen gráfica de una o más posiciones específicas de la memoria. |
| selective energy system (Heavy Equipment) |
Sistema de energía selectivo |
| selective fading ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desvanecimiento selectivo). Desvanecimiento que afecta desigualmente a las frecuencias comprendidas en una cierta banda. |
| selective interference ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interferencia selectiva). Radiofrecuencia cuya energía está concentrada en una estrecha banda de frecuencias. |
| selective localization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(localización selectiva). Preferencia que muestran ciertos radioisótopos a localizarse en determinadas células o tejidos. |
| selective network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red selectiva). Red que da lugar a una pérdida de inserción o a un desfase que varían con la frecuencia según una ley determinada. |
| selective thrust washer (spacer) (Automotive) |
Arandela de empuje selectiva, roldana selectiva de fricción |
| selectivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selectividad). Característica que determina el grado en el que un receptor es capaz de diferenciar entre la señal deseada y las interferencias a otras frecuencias. |
| selector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selector). En un ordenador, dispositivo que interroga una condición e inicia una operación de acuerdo con la respuesta. |
| selector channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canal de selección). Vía de transmisión sobre la que se transmite a gran velocidad y en relación con una sola unidad de entrada y salida. |
| selector fork (Automotive) |
Horquilla del selector de cambio |
| selector pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso selector). (Véase PULSE, SELECTOR). |
| selector rod (Automotive) |
Barra del selector |
| selector spool (Heavy Equipment) |
Carrete selector |
| selector switch (Automotive) |
Interruptor selector |
| selector toggle |
Palanca selectora. |
| selector valve (Heavy Equipment) |
Válvula selectora |
| selectron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selectrón). Tubo de almacenamiento con capacidad para 256 bits y tiempo de acceso muy breve; || en la teoría de la supersimetría, «supercompañera» del electrón, con espín 0. |
| selenium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(setenio). Elemento químico de número atómico 34 y símbolo Se. |
| selenium rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rectificador de selenio). (Véase RECTIFIER, SELENIUM). |
| selenium rectifier cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(célula rectificadora de selenio, elemento rectificador de selenio). Sandwich rectificador de cuatro capas: una de aluminio que da solidez al conjunto y hace de colector de corriente, otra de selenio reducido a forma cristalina, y dos siguientes que son la capa de bloqueo y el electrodo contador, formadas a partir de una capa de metal depositada sobre el selenio a la que se le da un tratamiento electroquímico para desarrollar una capa semiconductora próxima al selenio. |
| self -absorption ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(autoabsorción). Absorción de una radiación por el propio medio emisor. |
