English  |
Español  |
| seat (Heavy Equipment) |
Asiento, butaca. |
| seat ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ASIENTO: Parte del mecanismo de una válvula, contra la cual presiona la válvula para cerrar. |
| seat (n) (Automotive) |
Asiento |
| seat (v) (Automotive) |
Sentar |
| seat angle (Automotive) |
Ángulo de asiento |
| seat belt (Automotive) |
Cinturón de seguridad |
| seat belt buckle (Automotive) |
Hebilla del cinturón de seguridad |
| seat belt buzzer (Automotive) |
Zumbido del cinturón de seguridad |
| seat belt mounting (Automotive) |
Anclaje de cinturón de seguridad |
| seat belt retractor (Automotive) |
Retractor del cinturón de seguridad |
| seat belt warning system (Automotive) |
Sistema de advertencia para los cinturones de seguridad |
| seat counterbore (Automotive) |
Agujero escariado (cónico) del asiento |
| seat kilometer |
Asiento - kilómetro (aviación). |
| seat mile |
Asiento - milla (aviación). |
| seat pack parachute |
Paracaídas de asiento (aviación). |
| seat recession (i.e. valve seat recession) (Automotive) |
Recesión (hundido) del asiento |
| seat ring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(asiento). Parte del cuerpo de una válvula donde se efectúa el cierre al paso del fluido. |
| seat runner & cover (Automotive) |
Guía y cubierta para asiento |
| seat width (valve) (Automotive) |
Anchura del asiento de válvula |
| Seat. ( Architecture Design ) |
Asiento, silla, domicilio. |
| Seca Mediaguard ( Security - Malware - Networking ) |
Sistema de acceso condicional empleado por la plataforma de C+ y CSD en España y el resto de Europa, cuya forma de descodificar las señales encriptadas bajo este formato ya es conocida por los hackers. |
| second anode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segundo ánodo). En tubos de rayos catódicos con deflexión electrostática, electrodo que acelera el haz de electrones antes de la deflexión y después del enfoque por el primer ánodo. |
| second -channel interference ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interferencia del segundo canal). Interferencia en la que la potencia perturbadora procede de una señal autorizada correspondiente a un canal separado por dos del deseado. |
| second detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segundo detector). (Véase DETECTOR, SECOND). |
| second generation computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de la segunda generación). Ordenador que utiliza como componente fundamental el transistor en forma no integrada. |
| second generation language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de segunda generación). Sinónimo de «assembly language». |
| second -generation robot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(robot de segunda generación). Robot industrial con adaptación sensorial sencilla que usa uno o más sensores con respuesta binaria para decidir una secuencia de operaciones. |
| second law of thermodynamics (Heavy Equipment) |
Segunda ley de la termodinámica |
| second stage regulator (Automotive) |
Regulador de segunda etapa |
| second -time-around echo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eco de distancia superior al límite). En radar, eco recibido tras un intervalo mayor que el periodo de repetición de impulsos. |
| second Townsend discharge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(segunda descarga de Townsend). Descarga semiautónoma en gases donde la ionización suplementaria se debe a electrones secundarios emitidos por el cátodo bajo bombardeo de iones positivos. |
| secondary (ignition) (Automotive) |
Secundario (encendido) |
| secondary adhesive wear (Heavy Equipment) |
Desgaste adhesivo secundario |
| secondary air cleaner element (Heavy Equipment) |
Elemento de filtro de aire secundario |
| secondary air injection (AIR) (Automotive) |
Inyección de aire secundario |
| secondary cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila secundaria, acumulador). (Véase ACCUMULATOR). |
| secondary containment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contención secundaria). En contención múltiple, barrera que refuerza la acción de la contención primaria o la sustituye en caso de fallo. |
| secondary coolant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(refrigerante secundario). Fluido utilizado en el circuito secundario de refrigeración de un reactor nuclear. |
| secondary coolant circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito secundario de refrigeración). Sistema de circulación de fluido para extraer calor del circuito primario en un reactor nuclear. |
| secondary coolant loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito secundario de refrigeración). (Véase SECONDARY COOLANT CIRCUIT). |
| secondary cosmic radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación cósmica secundaria). Radiación producida por la interacción entre la radiación cósmica primaria y la atmósfera, que genera chaparrones de partículas. |
| secondary cup (Automotive) |
Sello del pistón secundario, copa secundaria |
| secondary debris (Heavy Equipment) |
Residuos secundarios |
| secondary distribution system (Heavy Equipment) |
Sistema de distribución secundario |
| secondary electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón secundario). Electrón libre en movimiento resultante de la interacción de la materia con una radiación primaria corpuscular. |
| secondary emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión secundaria). Emisión de electrones desde la superficie de un sólido por bombardeo de electrones, iones positivos u otras partículas. |
| secondary emission multiplier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicador de emisión secundaria). (Véase ELECTRÓN MULTIPLIER). |
| secondary emission ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de emisión secundaria, factor de emisión secundaria). Número medio de electrones secundarios emitidos por una superficie por cada electrón primario. |
| secondary energy (Heavy Equipment) |
Energía secundaria |
| secondary filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro secundario). (Véase FILTER, SECONDARY). |
| secondary fuel filter base (Heavy Equipment) |
Base del filtro de combustible secundario |
| secondary grid emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión secundaria de rejilla). Emisión electrónica procedente de una rejilla como resultado del bombardeo de su superficie por electrones u otras partículas cargadas. |
| secondary ignition wires (Automotive) |
Cables secundarios del encendido |
| secondary ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización secundaria). Ionización producida por una radiación secundaria (por ejemplo, la producida por rayos delta). |
| secondary memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria secundaria). Capacidad de almacenamiento situada fuera del ordenador, pero controlada por él y conectada directamente. |
| secondary poppet |
Tulipa secundaria. |
| secondary radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar secundario). (Véase RADAR, SECONDARY). |
| secondary radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación secundaria). Radiación producida por interacción con la materia de otra radiación considerada primaria. |
| secondary refrigerant system ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SISTEMA DE REFRIGERANTE SECUNDARIO: Sistema de refrigeración en el que el condensador es enfriado por el evaporador de otro sistema de refrigeración (primario). |
| secondary relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé secundario). (Véase RELAY, SECONDARY). |
| secondary shoe (Automotive) |
Zapata (banda) secundaria |
| secondary stall |
Entrada en pérdida secundaria. |
| secondary standard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estándar secundario, patrón secundario). Denominación aplicada a materiales o instrumentos usados como término de comparación en metrología, que tiende a sustituirse por la adjetivación «de referencia» (instrumento de referencia, muestra de referencia, etc.). |
| secondary tank (Automotive) |
Tanque secundario |
| secondary voltage (Automotive) |
Voltaje secundario |
| secondary wear (Heavy Equipment) |
Desgaste secundario |
| secondary winding |
Arrollamiento (devanado) secundario (de salida) de un transformador (electricidad). Embobinado secundario. |
| secondary winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrollamiento secundario). En un transformador, arrollamiento conectado a la carga que recibe energía del primario por inducción electromagnética. |
| secondary wiring ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(hilos secundarios). Conductores, como cables de batería e hilos de bujías de encendido, utilizados para transmitir alta tensión o alta corriente y que poseen aislamiento muy grueso. |
| Secret gutter. ( Architecture Design ) |
Canal oculta. |
| secret key cryptography ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(criptografía de clave secreta). Criptografía en la que dos o más participantes usan la misma clave para cifrar y descifrar datos; también llamada sistema simétrico. |
| section (v) (Automotive) |
Seccionar |
| Section. ( Architecture Design ) |
Sección, división, cortadura. |
| sectionalized vertical antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena vertical seccionada). (Véase ANTENNA, SECTIONALIZED VERTICAL). |
| sectionalizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seccionador). Dispositivo que aísla la porción de línea que se encuentra en cortocircuito. |
| sector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sector). Porción de la pista de un dispositivo de memoria de acceso directo que está numerado y puede contener un determinado número de caracteres. |
| sector display ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presentación de sector). En radar, presentación limitada en la que se muestra solamente un sector del área total de servicio del sistema de radar; normalmente, el sector que se representa puede elegirse. |
| sector focused cyclotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclotrón de enfoque por sectores). (Véase CYCLOTRON, SECTOR FOCUSED). |
| sector lash (Automotive) |
Juego del sector |
| sector sean ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exploración de sector). (Véase SCAN, SECTOR). |
| sector shaft (Automotive) |
Eje del sector |
| sectoral horn ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bocina repartida, cornete repartido). Bocina electromagnética en la que dos de sus lados opuestos son paralelos y los dos restantes divergen. |
| secular equilibrium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equilibrio secular). Equilibrio radiactivo en el que la relación de las actividades es igual a la unidad; para que exista es necesario que el periodo de semidesintegración del precursor sea muy grande. |
| secure transponder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transpondor de seguridad, transpondor de coincidencia). (Véase COINCIDENT TRANSPONDER). |
| securing clip (Automotive) |
Clip de sujeción |
