Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
semifloating piston pin (Heavy Equipment) pasador de pistón semi -flotante
semiflush light Luz semirrasante (aviación).
semi-hermetic compressor (Refrigeration and air conditioning) COMPRESOR SEMIHERMÉTICO: Unidad motocompresora que opera igual que un compresor hermético, con la excepción de que no está totalmente sellado, sino que se pueden quitar las tapas de los extremos para darle servicio.
semispan Semienvergadura (aviones), semiluz.
semistall Entrada en pérdida parcial, pérdida parcial de sustentación.
sender unit (Automotive) Transmisor, sensor
sending unit (Heavy Equipment) unidad emisora
sending unit (Automotive) Unidad de envío (sensor)
senior pilot Piloto de primera clase.
sensible heat (Heavy Equipment) aumento de calor detectable
sensible heat (Refrigeration and air conditioning) CALOR SENSIBLE: Calor que causa un cambio de temperatura en una sustancia, sin que cambie de estado.
sensitivity Sensibilidad. Aptitud de un dispositivo de responder satisfactoriamente cuando la excitación es débil.
sensitivity of fuze (fuse) Sensibilidad de la espoleta.
sensitivity range Gama de sensibilidades.
sensitized plate Placa sensible.
sensor (Heavy Equipment) sensor
sensor (Automotive) Sensor
sensor (Refrigeration and air conditioning) SENSOR: Material o dispositivo que sufre cambio en sus características físicas o electrónicas, al cambiar las condiciones circundantes.
sensor circuit (Heavy Equipment) circuito sensor
sensor connector (Heavy Equipment) conector del sensor
sensor power supply (Heavy Equipment) suministro de corriente del sensor
sensor return (Heavy Equipment) retorno de sensor
sensor signal (Heavy Equipment) señal del sensor
sensor signal wire (Heavy Equipment) cable de señal del sensor
sensor supply (Heavy Equipment) suministro del sensor
sensors (Heavy Equipment) sensores
separate circuit aftercooled (Heavy Equipment) circuito separado con posenfriador
separate circuit aftercooler (Heavy Equipment) posenfriador del circuito separado
separation (Automotive) Separación
separator (Heavy Equipment) separador
separator (Automotive) Separador
separator, battery (Heavy Equipment) separador de placas de batería
sequence (Automotive) Secuencia
sequenced line side replenishment (Heavy Equipment) reabastecimiento secuencial junto a la línea
sequential multiport fuel injection (SFI) (Automotive) Inyección de combustible secuencial
serial data line (Automotive) Línea de datos en serie
serial ip (Heavy Equipment) número de serie ip
serial number (Heavy Equipment) número de serie
serial number (Automotive) Número de serie
series (i.e. series circuit) (Automotive) Serie
series circuit (Refrigeration and air conditioning) CIRCUITO EN SERIE: Alambrado eléctrico. Circuito eléctrico en el que la electricidad que va a operar una segunda lámpara o dispositivo, debe pasar por el primero; el flujo de corriente viaja al mismo tiempo por todos los dispositivos conectados juntos.
series connection (Automotive) Conexión en serie
series -parallel circuit (Heavy Equipment) circuito serie -paralelo
SERNO Número de serie
serpentine (Automotive) Serpentina
serpentine belt (Heavy Equipment) correa ondulada
serpentine belt (Automotive) Banda (correa) serpentina
serrated drum Tambor dentado.
service (n) (Automotive) Servicio
service (v) (Automotive) Servir
service brake pedal (Heavy Equipment) pedal del freno de servicio
service brakes (Heavy Equipment) frenos de servicio
service brakes (n) (Automotive) Frenos convencionales
service capability (Heavy Equipment) capacidad de servicio
service ceiling La máxima altitud sobre la altura promedio del nivel del mar (véase MSL en este sitio web) a la cual un determinado avión puede mantener una tasa de ascenso de 100 pies por minuto.
service code (Heavy Equipment) código de servicio
service code indicator (Heavy Equipment) indicador de código de servicio
service information (Automotive) Información técnica
service information system (Heavy Equipment) sistema de información de servicio
service interval (Automotive) Intervalo de servicio
service letter (Heavy Equipment) carta de servicio
service magazine (Heavy Equipment) información técnica
service manifold (Refrigeration and air conditioning) MANIFOLD DE SERVICIO (Múltiple): Dispositivo con manómetros, mangueras y válvulas manuales interconectados, que utilizan los técnicos para dar servicio a los sistemas de refrigeración.
service manual (Heavy Equipment) manual de servicio
service manual (Automotive) Manual de servicio
service mode (Heavy Equipment) modalidad de servicio
service points (Heavy Equipment) puntos de servicio
service port (Automotive) Puerto de servicio
service records (Heavy Equipment) registro de servicio
service records (n) (Automotive) Historial de servicio
service technician (Heavy Equipment) técnico de servicio
service technician workbench (Heavy Equipment) banco de trabajo del técnico de servicio
service tool (Heavy Equipment) herramienta de servicio
service valve (connection) (Automotive) Válvula de servicio (válvula de conexión)
service valve (Refrigeration and air conditioning) VÁLVULA DE SERVICIO: Dispositivo utilizado para verificar presiones, cargar refrigerante, hacer vacío o dar servicio.
serviceable hermetic (Heavy Equipment) hermético reemplazable