English  |
Español  |
| ship heading marker |
Indicador de rumbo del barco. |
| ship railway |
Vía de carena. |
| ship surveyor |
Perito de buques, arqueador. |
| shipborne |
De a bordo, transportado a bordo (aviación), transportado por barco. |
| shipping and receiving department (Automotive) |
Departamento de envío y recibo |
| shipping order scheduling system (Heavy Equipment) |
Sistema de programación de pedidos de embarque |
| shock |
Choque, impacto. |
| shock absorber |
Amortiguador (autos). |
| shock absorber (Heavy Equipment) |
Amortiguador |
| shock absorber (Automotive) |
Amortiguador |
| shock absorber (Automotive) |
Amortiguador |
| shock load (Heavy Equipment) |
Carga de impacto |
| shock strut |
Montante amortiguador (aviación). |
| shoe support guard (Heavy Equipment) |
Protector de soporte de zapata |
| shoe support pads (Automotive) |
Puntos de contacto de las zapatas (bandas) |
| shoes (brake) (Automotive) |
Zapata (banda) de freno |
| shop (Automotive) |
Taller |
| shop air pressure (Heavy Equipment) |
Presión de aire del taller |
| shop towel (Automotive) |
Toalla de taller |
| shore receiving station |
Estación receptora costera (radiocomunicaciones). |
| shoring |
Apuntalamiento, acodalamiento, puntalería. |
| short (i.e. electrical) (Automotive) |
Cortocircuito |
| short arm/long arm suspension system (Automotive) |
Sistema de suspensión de brazo corto / brazo largo |
| short bed (truck) (Automotive) |
Cama corta (camioneta), caja pequeña (camioneta) |
| short block (Automotive) |
Medio motor |
| short circuit (Heavy Equipment) |
Cortocircuito |
| short circuit (Refrigeration and air conditioning) |
CORTO CIRCUÍTO: Condición eléctrica, donde una parte del circuito toca otra parte del mismo, provocando que la corriente o parte de la misma, tome un trayecto equivocado. |
| short circuit (Automotive) |
Cortocircuito |
| short circuit (Automotive) |
Cortocircuito |
| short cycle (Automotive) |
Ciclo corto |
| short haul air transportation |
Transporte aéreo a cortas distancias. |
| short haul service |
Servicio de corta distancia. |
| short pitch |
Paso corto. |
| short reach (Heavy Equipment) |
Corto alcance |
| short sweep |
Curva cerrada, codo cerrado. |
| short term driveability problems (Automotive) |
Problemas de funcionamiento a corto plazo |
| short term fading |
Desvanecimiento de período corto. |
| short -to -ground (n) (Automotive) |
Cortocircuito a tierra |
| short -to -power (n) (Automotive) |
Cortocircuito al voltaje |
| short, to (Heavy Equipment) |
Corto |
| shortage (Automotive) |
Escasez |
| shorted (i.e. electrical) (Automotive) |
Cortocircuito |
| shorted to ground (v) (Automotive) |
En cortocircuito a tierra |
| shorting (e.g. a cylinder) (Automotive) |
Cancelar |
| shot blasting (Heavy Equipment) |
Chorro de perdigones |
| shot peen (Automotive) |
Martillados con balines a presión |
| shot peening (Heavy Equipment) |
Granallado |
| shot peening machine (Heavy Equipment) |
Granalladoras |
| shots (Heavy Equipment) |
Partículas para granallado |
| shoulder (Automotive) |
Arcén |
| shoulder tread wear (Automotive) |
Desgaste en un lado de la banda de rodamiento |
| shoulder wing |
Ala semialta (aviación). |
| shower cloud |
Nube de verano (meteorología). |
| shrink -fit (Heavy Equipment) |
Encajamiento por contracción |
| shrink wrap tubing (Heavy Equipment) |
Tubos con envoltura contráctil |
| shrinkage (pilferage) (Automotive) |
Disminución de inventario, robo del inventario |
| shrinkage cavity (Heavy Equipment) |
Cavidad de contracción |
| shroud lines |
Cuerdas de suspensión (paracaídas). |
| shudder (v) (Automotive) |
Sacudir |
| shunt |
Desvío, desviación, derivación (electricidad), resistencia en derivación, derivación. Adj.: derivación, derivante, derivar, poner en derivación, conectar en derivación. |
| shunt (Heavy Equipment) |
Desviador de corriente |
| shunt line (Heavy Equipment) |
Tubería de derivación |
| shunt trip (Heavy Equipment) |
Derivación |
| shunt winding (Heavy Equipment) |
Devanado desviador de corriente |
| shut off (Automotive) |
Apagar, llave de paso |
| shut -off solenoid (Automotive) |
Solenoide para apagar |
| shutdown |
Interrupción, paralización. |
| shutdown (Automotive) |
Apagar |
| shutdown lamp (Heavy Equipment) |
Luz de parada del motor |
| shutdown switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de parada |
