English  |
Español  |
| shot blasting (Heavy Equipment) |
Chorro de perdigones |
| shot noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de granalla). (Véase NOISE, SHOT). |
| shot peen (Automotive) |
Martillados con balines a presión |
| shot peening (Heavy Equipment) |
Granallado |
| shot -peening ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microgranallado). Sistema para eliminar tensiones en tubos de generadores de vapor de centrales nucleares, bombardeando el interior con microesferas proyectadas por una tobera. |
| shot peening machine (Heavy Equipment) |
Granalladoras |
| shots (Heavy Equipment) |
Partículas para granallado |
| shoulder (Automotive) |
Arcén |
| shoulder tread wear (Automotive) |
Desgaste en un lado de la banda de rodamiento |
| shoulder wing |
Ala semialta (aviación). |
| shower ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(chaparrón). Conjunto de partículas engendradas en la multiplicación progresiva de una partícula primaria de gran energía que atraviesa un medio material. |
| shower cloud |
Nube de verano (meteorología). |
| shredded body ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(colombines, macarrones, fideos de pasta cerámica). Fragmentos de pasta cerámica. |
| shredder, granulator ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(granulador). |
| shrink ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contracción). Breve disminución del nivel de agua del calderín de una caldera, que tiene lugar al disminuir la carga. |
| shrink -fit (Heavy Equipment) |
Encajamiento por contracción |
| shrink wrap tubing (Heavy Equipment) |
Tubos con envoltura contráctil |
| shrinkage (pilferage) (Automotive) |
Disminución de inventario, robo del inventario |
| shrinkage cavity (Heavy Equipment) |
Cavidad de contracción |
| shrinkage factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de contracción). En emulsiones fotográficas, relación entre el espesor de la emulsión antes y después del revelado. |
| shrinkage, contraction ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(contracción). Reducción de las dimensiones o retraimiento que sufre un objeto cerámico durante los procesos de secado y de cocción. |
| shroud lines |
Cuerdas de suspensión (paracaídas). |
| shudder (v) (Automotive) |
Sacudir |
| shuffling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(redistribución del combustible). Proceso de cambiar las posiciones de los elementos combustibles en los canales del reactor para igualar el quemado. |
| shunt |
Desvío, desviación, derivación (electricidad), resistencia en derivación, derivación. Adj.: derivación, derivante, derivar, poner en derivación, conectar en derivación. |
| shunt (Heavy Equipment) |
Desviador de corriente |
| shunt circuits ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuitos en paralelo, circuitos en derivación). (Véase PARALLEL CIRCUITS). |
| shunt -fed vertical antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena vertical alimentada en paralelo). (Véase ANTENNA, SHUNT-FED VERTICAL). |
| shunt feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en paralelo). (Véase PARALLEL FEED). |
| shunt line (Heavy Equipment) |
Tubería de derivación |
| shunt stabilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilización en paralelo). Método de estabilización con realimentación negativa en el que el amplificador está en paralelo con el circuito de realimentación, tanto en la entrada como en la salida. |
| shunt tee junction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unión en T paralelo). Unión en «T» cuyo circuito equivalente tiene la impedancia del brazo de guía predominantemente en paralelo con la de la guía principal en la unión. |
| shunt trip (Heavy Equipment) |
Derivación |
| shunt winding (Heavy Equipment) |
Devanado desviador de corriente |
| shunt-wound motor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(motor con devanados en derivación). Tipo de motor cuyos devanados inductores se cablean en paralelo con la armadura y que no disminuye su par de torsión al aumentar la velocidad. |
| shut down ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(apagar). Tratándose de un reactor nuclear, detener su funcionamiento. |
| shut off (Automotive) |
Apagar, llave de paso |
| shut -off solenoid (Automotive) |
Solenoide para apagar |
| shutdown |
Interrupción, paralización. Apagar |
| shutdown ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parada, apagado). Período en que un reactor nuclear está sin funcionar. |
| shutdown amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador de parada, amplificador de apagado). Detector de neutrones con amplificador cuya salida acciona las barras de seguridad para parar el reactor si el flujo de neutrones y, por ende, el nivel de potencia, exceden el nivel de seguridad. |
| shutdown effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de parada, compensación de reactividad). (Véase REACTIVITY COMPENSATION). |
| shutdown element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de seguridad). (Véase SAFETY MEMBER). |
| shutdown lamp (Heavy Equipment) |
Luz de parada del motor |
| shutdown margin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de apagado). Reactividad que tendría un conjunto multiplicativo si todos sus elementos de control se colocasen de modo que su antirreactividad se aprovechase al máximo. |
| shutdown procedure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento de parada, procedimiento de apagado). Procedimiento adoptado para conseguir la parada de un reactor nuclear. |
| shutdown reactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactividad residual). Reactividad de un reactor llevado al estado subcrítico por procesos de operación normales, siendo siempre negativa. |
| shutdown rod ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barra de parada, barra de seguridad). (Véase SAFETY ROD). |
| shutdown switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de parada |
