Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Tecnología de captura aérea y estabilización de imagen

English Español
shuttle valve (Heavy Equipment) Válvula de lanzadera. (Automotive) Válvula para desviar presión
SI (International System of Units) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) SI: Ver SISTEMA DE UNIDADES SI.
SI Engine ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) (motor SI). Abreviatura para motor de encendido por chispa, alimentado con gasolina y de tipo pistón.
SI Engine (Spark-Ignited Engine) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) Motor de encendido por chispa. Motor de combustión interna de gasolina con pistones en el que la combustión se inicia mediante una chispa.
SI unit system ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) SISTEMA DE UNIDADES SI (Le Système International d’Unités): Sistema de mediciones creado para usarse internacionalmente. En prácticamente todos los países europeos es obligatorio; algunos países como E.U. no lo han adoptado aún, por la sabida razón del tiempo y costo que implica el cambio. En nuestro país, tampoco se ha impuesto totalmente por la influencia del sistema métrico, aunque algunas unidades son comunes a ambos sistemas.
SI units system (Refrigeration and air conditioning)

SISTEMA DE UNIDADES SI: Sistema de mediciones creado para usarse internacionalmente. En prácticamente todos los países europeos es obligatorio.

El Sistema Internacional de Unidades (SI) es el sistema de medición más utilizado en el mundo, tanto en la ciencia como en la vida cotidiana. Su origen se remonta a la Revolución Francesa, cuando se buscó un sistema de medidas uniforme y basado en la naturaleza. En 1795, Francia adoptó el metro y el kilogramo como unidades fundamentales, y en 1875 se firmó la Convención del Metro, estableciendo un sistema internacional de unidades. En 1960, la 11.ª Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM) definió formalmente el SI, que ha evolucionado con el tiempo para adaptarse a los avances científicos y tecnológicos.

El SI se basa en siete unidades fundamentales:

  1. Metro (m): unidad de longitud.

  2. Kilogramo (kg): unidad de masa.

  3. Segundo (s): unidad de tiempo.

  4. Amperio (A): unidad de corriente eléctrica.

  5. Kelvin (K): unidad de temperatura termodinámica.

  6. Mol (mol): unidad de cantidad de sustancia.

  7. Candela (cd): unidad de intensidad luminosa.

Estas unidades son la base para derivar otras unidades que describen magnitudes como velocidad, fuerza, energía, entre otras. Por ejemplo, la unidad de velocidad es el metro por segundo (m/s), derivada del metro y el segundo. Además, el SI incluye unidades suplementarias y prefijos que permiten expresar múltiplos y submúltiplos de las unidades básicas. Los prefijos más comunes son kilo (k), mega (M), mili (m), micro (µ), entre otros.

Una característica fundamental del SI es su coherencia. Esto significa que las unidades derivadas se obtienen mediante combinaciones algebraicas de las unidades básicas, sin necesidad de factores de conversión adicionales. Esta coherencia facilita la realización de cálculos y la conversión entre diferentes unidades dentro del sistema.

A lo largo de los años, el SI ha sido objeto de revisiones para mejorar su precisión y adaptabilidad. En 2018, la 26.ª CGPM aprobó una redefinición de cuatro de las unidades básicas: el kilogramo, el amperio, el kelvin y el mol. Estas redefiniciones se basan en constantes fundamentales de la naturaleza, como la constante de Planck, la carga elemental, la constante de Boltzmann y el número de Avogadro. Esta actualización permite una mayor precisión y estabilidad en las mediciones, independientemente de artefactos físicos específicos.

El SI es utilizado globalmente en la ciencia, la industria, el comercio y la educación. Su adopción universal facilita la comunicación y la colaboración internacional, asegurando que las mediciones sean precisas y comparables en todo el mundo. Aunque algunos países, como Estados Unidos, Myanmar y Liberia, no lo han adoptado oficialmente, el SI sigue siendo el sistema de unidades preferido en la mayoría de los contextos científicos y técnicos.

Términos destacados :

  • Amperio (Ampere)
  • Candela (Candela)
  • Coeficiente de Planck (Planck constant)
  • Corriente eléctrica (Electric current)
  • Definición de unidades (Definition of units)
  • Escala métrica (Metric scale)
  • Kilogramo (Kilogram)
  • Longitud (Length)
  • Medición (Measurement)
  • Mol (Mole)
  • Prefijos (Prefixes)
  • Redefinición de unidades (Redefinition of units)
  • Segundo (Second)
  • SI (SI units)
  • Temperatura termodinámica (Thermodynamic temperature)
  • Unidades básicas (Base units)
  • Unidad de masa (Mass unit)
  • Unidad de tiempo (Time unit)
  • Unidad de velocidad (Velocity unit)
  • Volumen de Avogadro (Avogadro number)
  • En resumen, el Sistema Internacional de Unidades es una herramienta esencial para la ciencia y la tecnología modernas. Su estructura coherente y su base en constantes fundamentales garantizan mediciones precisas y consistentes, fundamentales para el progreso científico y el desarrollo tecnológico.

    side (Automotive) Lado. Flanco, lado, costado.
    side attachment pedal (Heavy Equipment) Pedal del accesorio lateral
    side frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) (frecuencia lateral). Cualquiera de las frecuencias de una banda lateral.
    side gear (Automotive) Engranaje lateral, engrane lateral
    side glass (Automotive) Vidrio lateral
    side impact beam (Automotive) Barra de protección interna de la puerta
    side load (Heavy Equipment) Carga lateral
    side load ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) (carga lateral). Fuerza transversal sobre el eje o los rodamientos producida por presión desigual en bombas desbalanceadas.
    side pull (Heavy Equipment) Tracción lateral
    side runout (Automotive) Purga lateral
    side shields (Heavy Equipment) Blindajes laterales
    side to side (Automotive) De lado a lado
    side valve (Automotive) Válvula lateral
    sideband Banda lateral, banda de modulación.
    sideband ( electronics, computer science, nuclear energy ) (banda lateral). Cada una de las bandas de frecuencias producidas a uno y otro lado de la onda portadora por efecto de la modulación.
    sideband splash Interferencia de canal adyacente (radiocomunicaciones).
    sideband superheterodyne receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) (receptor superheterodino de banda lateral). Receptor superheterodino utilizado en radares de onda continua en el que la señal del oscilador local consta de una porción de la señal transmitida, mezclada con una señal de la frecuencia intermedia generada localmente; la salida del mezclador consiste en dos bandas laterales a cada lado de la portadora, de los cuales se selecciona una por medio de un filtro de banda muy estrecha como señal de referencia.
    sidelights (Automotive) Luces de posición
    sideplay (Automotive) Juego lateral
    sideshift lock cylinder (Heavy Equipment) Cilindro de traba de desplazamiento lateral
    sideslip Patinazo (autos), resbalamiento lateral (aviones), patinar, resbalar lateralmente.
    sidesway (damage) (Automotive) Lateral (daño)
    Sidetone ( Telephony - Mobile phones ) Tono lateral o ruido local. La porción de la voz del abonado que es realimentada al receptor.
    sidewall Lado de la llanta (neumático), cara de la llanta (neumático)