English  |
Español  |
| siemens ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(siemens). Unidad de conductancia eléctrica en el Sistema Internacional de unidades. Su símbolo es S y equivale al producto del amperio por el recíproco del voltio. |
| sievert ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sievert). Nombre de la unidad de dosis efectiva y equivalente. Un sievert es igual a un julio por kilogramo 1 Sv = 1 Jk-1. |
| sight gauge (Heavy Equipment) |
Mirilla |
| sight gauge group (Heavy Equipment) |
Grupo de mirilla |
| sight glass (Heavy Equipment) |
Mirilla |
| sight glass ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MIRILLA: Tubo o ventana de vidrio en el sistema de refrigeración, que sirve para mostrar la cantidad de refrigerante o aceite, e indica la presencia de burbujas de gas en la línea de líquido. |
| sight glass (Automotive) |
Ventanilla de inspección, ojo de inspección |
| sight glass (Refrigeration and air conditioning) |
MIRILLA: Tubo o ventana de vidrio en el sistema de refrigeración, que sirve para mostrar la cantidad de refrigerante o aceite, e indica la presencia de burbujas de gas en la línea de líquido. |
| sighting |
Avistamiento, descubrir con los ojos, visada (bombardeos aéreos), acción de divisar. |
| sigma circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito sigma). Circuito electrónico utilizado en sistemas de control de reactores para la parada rápida del reactor. |
| sigma pile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila sigma). Gran conjunto o pila de bloques de un material puro (generalmente en la forma de un cubo), en el interior del cual pueden hacerse medidas de la sección eficaz de absorción y otros parámetros nucleares del material. |
| sigma star ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estrella sigma). (Véase NUCLEAR STAR). |
| SIGMETS |
Observación de eventos meteorológicos importantes |
| sigmoid curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(curva sigmoide). Nombre dado a la curva dosis-efecto, a causa de su forma en S. |
| sign digit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dígito indicador de signo). En ordenadores, carácter utilizado para indicar el signo algebraico de un número. |
| sign position ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(posición del signo). Bit más a la izquierda de una palabra, usado para indicar si un número es positivo o negativo. |
| signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal). Forma física que conlleva alguna información. Puede tratarse de un voltaje o una corriente, luz en una fibra óptica, etc. |
| signal (Automotive) |
Señal |
| signal (electrical) (Automotive) |
Señal (eléctrica) |
| signal area |
Área de señales (aeropuertos). |
| signal circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de señal |
| signal circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de señal). En los amplificadores paramétricos se denomina así al circuito por el que pasa la frecuencia de señal. |
| signal conditioning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(preparación de la señal). Cualquier manipulación de las salidas del transductor o transmisor con el fin de hacerlas apropiadas para aplicarlas al equipo periférico del ordenador, tal como a un convertidor de analógico a digital. También se aplica a operaciones tales como linealización y extracción de raíz cuadrada, llevadas a cabo dentro del ordenador. |
| signal electrode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrodo de señal). En tubos de cámara, electrodo del que se toma la señal de salida. |
| signal element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de señal). Porción de la señal que ocupa el mínimo intervalo del código utilizado. |
| signal frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de señal). En la técnica de los amplificadores paramétricos se denomina así a la frecuencia que se quiere amplificar. |
| signal frequency shift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desviación en frecuencia de la señal). En un sistema de facsímil que emplee desviación de frecuencia, valor numérico de la diferencia entre las frecuencias correspondientes a la señal del blanco y a la señal del negro, para un punto cualquiera del sistema. |
| signal generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de señal). Instrumento electrónico que genera una señal eléctrica cuyas características pueden ajustarse, de modo que permita utilizarlo para suministrar un voltaje de amplitud, frecuencia y forma de onda conocidas. |
| signal indicator (Automotive) |
Indicador de dirección |
| signal intercarrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal entre portadoras). En televisión, señal de batido formada por la heterodinación de las señales portadoras de imagen y sonido. En la norma europea de televisión su frecuencia es de 5,5 megahercios; 4,5 megahercios en la americana. |
| signal inverter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inversor de señal). En los circuitos de ordenadores, unidad que invierte la señal de entrada, esto es, si la entrada corresponde a la señal «uno», la salida es «cero»; si la entrada es «cero», la salida es «uno». |
| signal Kanban (Heavy Equipment) |
Señal Kanban |
| signal level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de señal). En un punto cualquiera de un sistema de transmisión, diferencia entre la medida de la señal en dicho punto y la medida de una señal especificada arbitrariamente y tomada como referencia. |
| signal output current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de salida de señal). En tubos de cámara y fotoeléctricos, valor absoluto de la diferencia entre la corriente de salida y la corriente oscura. |
| Signal Processing ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(procesamiento de señales). Alteración de una señal eléctrica mediante circuitos electrónicos, utilizada para reducir los efectos de errores sistemáticos y aleatorios. |
| Signal Processing ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Procesamiento de señales. Modificación de una señal eléctrica por circuitos electrónicos para reducir los efectos de errores sistemáticos y aleatorios. |
| signal quality detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de calidad de señal). Patilla de la interfaz de un módem que indica si es posible que haya ocurrido un error en los datos recibidos por el módem. |
| signal relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de señalización). (Véase RELAY, SIGNAL). |
| signal -to-noise ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación señal-ruido, relación señal a ruido). Relación entre la magnitud de la señal y la del ruido, expresada normalmente en decibelios. |
| signal voltage (Heavy Equipment) |
Voltaje de señal |
| signal wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda de señal). Onda cuyas características contienen cierta información. |
| signal -wave envelope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(envolvente de la onda de señal). Contorno de una onda de señal formada por una serie de ciclos. |
| signal winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado de la señal). Arrollamiento de control al que se aplica la señal, en una reactancia saturable. |
| signal wire (Heavy Equipment) |
Cable de señal |
| signal-flow graph ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diagrama de flujos). Método matemático que permite representar las ecuaciones que caracterizan un sistema por una red con ramas o brazos dirigidos que se conectan entre sí en nodos. |
| signaling device (Heavy Equipment) |
Dispositivo de señalización |
| signalling system 7 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de señalización 7). Sistema internacional de señalización por canal común. |
| signature analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis de firma). Término que se aplica corrientemente a una técnica de vigilancia y análisis, que permite comparar el estado de funcionamiento dinámico de una máquina con unas medidas tomadas como base, para conseguir un aviso del deterioro de la máquina y el comienzo de una avería. |
| signed number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número signado). Número precedido de un signo más o un signo menos. |
| significant figures (Heavy Equipment) |
Cifras significativas |
| significant outage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reducción significativa). Reducción de potencia que resulta en una pérdida de energía correspondiente, al menos, a diez horas de operación continua a plena potencia. |
| signposting (road) / signalling (rail) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Señalización |
| signs (e.g. indications) (Automotive) |
Señas |
| SIL |
Carta de información de servicio |
| silencer (Automotive) |
Silenciador de escape |
| silencer (Automotive) |
Silenciador |
| silica gel (Heavy Equipment) |
Gel de sílice |
| silica gel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(silicagela, silica gel). Dióxido de silicio activado químicamente que se utiliza como absorbente de la humedad en los equipos electrónicos. |
| silica gel (Refrigeration and air conditioning) |
SÍLICA GEL: Compuesto químico absorbente, que se usa como desecante. |
