Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
single -acting wheel brake cylinder (Automotive) Freno de simple efecto
single -address code ( electronics, computer science, nuclear energy ) (código de dirección simple). Instrucción que contiene la localización de los datos y la operación o secuencia de operaciones a efectuar con ellos.
single -address instruction ( electronics, computer science, nuclear energy ) (instrucción de dirección simple). (Véase SINGLE ADDRESS CODE).
single axis angle sensor (Heavy Equipment) Sensor de ángulo de eje sencillo
single -cell box girder ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Viga cajón monocelular
single channel noise factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (factor de ruido monocanal). (Véase NOISE FACTOR, SINGLE CHANNEL).
single -channel pulse amplitude selector unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (elemento selector de amplitud de canal movible, unidad selectora de amplitud de canal movible). Elemento selector de amplitud en el que se puede desplazar de forma continua la banda de amplitud (canal).
single control lever (Heavy Equipment) Palanca de control sencilla
single crystal ( electronics, computer science, nuclear energy ) (monocristal). Cuerpo que cumple en toda su masa la periodicidad del retículo espacial con nodos sucesivos equidistantes sobre cualquier línea entre dos nodos.
single crystal film ( electronics, computer science, nuclear energy ) (película monocristal). Monocristales prácticamente bidimensionales formados por técnicas de deposición.
single -density disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) (disco de densidad sencilla). Disco primitivo que tenía una densidad de pista de 48 pistas por pulgada, una densidad lineal de 2800 bits por pulgada y era capaz de almacenar entre 128 y 256 octetos por segundo; la cabeza de la unidad emitía un impulso de datos cada 8 microsegundos mientras el disco giraba.
single -ended amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (amplificador de terminación sencilla). (Véase AMPLIFIER, SINGLE-ENDED).
single firing, once firing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (monococción). Ciclo de cocción en el que la pasta y el esmalte se cuecen simultáneamente.
single flare (Automotive) Avellanado (abocinamiento) sencillo
single flare fitting (Automotive) Unión con avellanado (abocinamiento) sencillo
single float hydroplane Hidroavión de flotador central.
single -frequency operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) (funcionamiento en frecuencia única). En estaciones de radio móviles, método de funcionamiento en el que la frecuencia de transmisión es la misma para ambas direcciones de transmisión.
single GPS receiver (Heavy Equipment) Receptor GPS sencillo
single hydraulic circuit (Heavy Equipment) Circuito hidráulico sencillo
single in-line memory module ( electronics, computer science, nuclear energy ) (módulo sencillo de memoria en línea). Tarjeta de minicircuito para alojar chips de memoria montados en su superficie y conectarse a enchufes de la placa del sistema.
single in-line package ( electronics, computer science, nuclear energy ) (empaquetamiento sencillo en línea). Lógica de microordenador montada sobre una pastilla de silicio, la cual va, a su vez, sobre un soporte en el que se hallan, en una sola fila, los puntos de conexionado.
single journey Viaje de ida (aviación).
single -junction photosensitive semiconductor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (semiconductor fotosensible de unión simple). Dispositivo formado por capas de material semiconductor, con un electrodo conectado a cada una de ellas, en las que la corriente que circula es función de la energía luminosa incidente.
single laser receiver (Heavy Equipment) Receptor láser sencillo
single loop feedback ( electronics, computer science, nuclear energy ) (realimentación de lazo único). Realimentación que solamente puede tener lugar a través de un solo lazo o circuito eléctrico.
single mast system (Heavy Equipment) Sistema de mástil sencillo
single -minute exchange of die (Heavy Equipment) Tiempo de cambio menor de diez minutos
single phase (Heavy Equipment) De una fase
single -phase alternator ( Aircraft Electrical Power Generation Systems - Aviation Electrical Systems ) (alternador monofásico). Alternador con una sola fase de salida; su potencia es pulsante.
single -phase circuit ( electrical engineering – alternating current ) (circuito monofásico). Circuito de CA con una sola tensión entre dos bornes.
single -phase motor (Refrigeration and air conditioning)

MOTOR MONOFÁSICO: Motor eléctrico que opera con corriente alterna de una sola fase.

Motores Monofásicos de Corriente Alterna

Los motores monofásicos de corriente alterna se clasifican en tres grandes grupos: de conmutador, de inducción y síncronos. La mayoría son de inducción con rotor tipo jaula de ardilla y se emplean en aplicaciones de potencia fraccionaria, generalmente desde 1/20 hasta 1/2 hp, aunque algunos alcanzan hasta 5 hp. Son comunes en instalaciones residenciales donde la alimentación disponible es 120/240 V a 60 Hz.

Entre los motores de inducción monofásicos se encuentran los de fase partida, arranque por repulsión, polo sombreado y aquellos con capacitor (arranque con capacitor, capacitor permanente y doble capacitor). Los motores de conmutador pueden ser universales o de repulsión, mientras que algunos motores síncronos pequeños se utilizan en relojes y temporizadores.

El motor de fase partida (split-phase) es uno de los más utilizados para servicio medio. Posee un devanado principal y un devanado auxiliar de arranque. Este último está diseñado con mayor resistencia para crear un pequeño desfase entre las corrientes de ambos devanados, generando un campo magnético giratorio suficiente para iniciar el movimiento. Cuando el motor alcanza aproximadamente el 80 % de su velocidad nominal, un interruptor centrífugo desconecta el devanado de arranque.

Estos motores ofrecen par de arranque moderado y se emplean en ventiladores, bombas, sopladores y herramientas eléctricas, especialmente en aplicaciones con arranques y paradas frecuentes.

Términos relacionados :

  • 1. Motor monofásico de corriente alterna. (Single-phase AC motor)
  • 2. Motor de fase partida. (Split-phase motor)
  • 3. Arranque por resistencia. (Resistance-start)
  • 4. Motor de inducción. (Induction motor)
  • 5. Rotor jaula de ardilla. (Squirrel-cage rotor)
  • 6. Devanado principal o de marcha. (Main or running winding)
  • 7. Devanado auxiliar o de arranque. (Starting or auxiliary winding)
  • 8. Interruptor centrífugo. (Centrifugal switch)
  • 9. Par de arranque. (Starting torque)
  • 10. Velocidad síncrona. (Synchronous speed)

single -phase rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (rectificador monofásico). (Véase RECTIFIER, SINGLE-PHASE).
single -phase system ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sistema monofásico). Sistema alimentado por una sola tensión alterna.
single phase voltage ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (tensión monofásica). Tensión en forma de onda senoidal inducida en un conductor del estator durante una revolución del rotor.
single piston (Automotive) Pistón sencillo, un solo pistón
single -point fuel injection (Automotive) Inyección con un chiclé surtidor
single -pole switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) (interruptor de un solo contacto, interruptor monocontacto). Interruptor que establece o interrumpe la conexión de un solo conductor.
Single -pole, double-throw (SPDT) (electrical wiring devices – switches) Interruptor unipolar doble tiro (SPDT). Conecta un conductor a uno de dos posibles contactos; también llamado interruptor de tres vías.
Single -pole, single-throw (SPST) (electrical wiring devices – switches) Interruptor unipolar simple tiro (SPST). Interruptor ON/OFF simple que abre o cierra un circuito entre dos conductores.
single pole-piece magnetic head ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cabeza magnética unipolar). Cabeza magnética que tiene una sola pieza polar.
single -precision ( electronics, computer science, nuclear energy ) (precisión sencilla). Se refiere al uso de una palabra para almacenar una unidad de datos, cuando el número de bits de la palabra es suficiente para mantener una precisión especificada.

Anterior Siguiente