English  |
Español  |
| square (Automotive) |
Cuadrado |
| square cascade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada cuadrada, cascada constante). (Véase CASCADE, SQUARE). |
| square centimeter |
Centímetro cuadrado. Símbolo: cm². |
| square edged ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(canto vivo). |
| square foot |
Pie cuadrado. Símbolo: sq. ft. Equivalencia: 1 sq. ft. = 144 pulgadas cuadradas (sq.in.) = 929,03 cm². |
| square inch |
Pulgada cuadrada. Símbolo: sq.in. Equivalencia: 1 sq.in. = 6,45 cm². |
| square kilometer |
Kilómetro cuadrado. Símbolo: km². |
| square meter |
Metro cuadrado. Símbolo: m². |
| square mile |
Milla cuadrada. Símbolo: sq mi. Equivalente a 2,58999 km². |
| square root |
Raíz cuadrada. |
| square root extractor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(extractor de raíz cuadrada). Dispositivo en sistemas de regulación que permite extraer la raíz cuadrada de una señal eléctrica. |
| square wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda cuadrada). Onda que alterna entre dos valores fijos durante intervalos iguales, con tiempos de transición despreciables. |
| square wave generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de onda cuadrada). Generador que suministra un voltaje de salida con forma de onda cuadrada. |
| square -wave response ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(respuesta de onda cuadrada). En tubos de cámara, relación entre la señal pico a pico obtenida con barras alternas y la diferencia de señal entre áreas grandes negras y blancas equivalentes. |
| square waves ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(ondas cuadradas). Formas de onda que se identifican por tener lados verticales rectos y una parte superior plana. |
| square yard |
Yarda cuadrada. Símbolo: sq.yd. Equivalencia: 1 sq.yd. = 9 pies cuadrados (sq.ft.) = 0,836 m². |
| squareness ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de rectangularidad). Relación entre la retentividad y la densidad de flujo de saturación en un material de lazo de histéresis rectangular. |
| squaring circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito cuadrador). Circuito que transforma una onda, generalmente sinusoidal, en una onda rectangular. |
| squark ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(squark). En teoría de la supersimetría, «supercompañera» del quark, con espín 0. |
| squat |
Descenso del centro de gravedad (hidroaviones). Adj.: chato, bajo. |
| squeak (n) (Automotive) |
Rechinido |
| squeak (v) (Automotive) |
Rechinar |
| squeal (n) (Automotive) |
Chirrido |
| squeal (v) (Automotive) |
Chirriar, rechinar |
| squeegee (Automotive) |
Escobilla de hule flexible |
| squeezable waveguide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía de ondas compresible). En radar, guía de anchura variable para variar la fase de la onda de radiofrecuencia que se desplaza por ella. |
| squeeze track ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pista compresible). Pista sonora de densidad variable obtenida con enmascaramiento ajustable del haz de grabación y aumento simultáneo de la señal aplicada al modulador luminoso. |
| squeeze -type resistance weld (Automotive) |
Soldadura de resistencia de puntos eléctricos |
| squeezeout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aplastamiento). En reconocimiento óptico de caracteres, impresión en la que la tinta se desplaza hacia los bordes de los caracteres, oscureciéndolos. |
| squegging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(autobloqueo). Condición por la que un oscilador interrumpe periódicamente su oscilación. |
| squegging oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de relajación, oscilador de autobloqueo). Oscilador que produce oscilaciones de relajación mediante carga y descarga de un condensador. |
| squelch |
Silenciador automático, amortiguador de ruidos. |
| squelch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito silenciador). (Véase NOISE SUPPRESSOR). |
| squint ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estrabismo). Ángulo entre el eje del lóbulo principal de radiación de una antena y una línea de referencia, usualmente el eje físico del reflector. |
| squirrel cage anode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ánodo en jaula de ardilla). (Véase INTERDIGITAL ANODE). |
| squirrel -cage fan ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
JAULA DE ARDILLA: Ventilador que tiene sus hojas paralelas al eje y mueve aire en un ángulo recto o perpendicular a dicho eje. |
| squirrel cage fan (Automotive) |
Ventilador con aletas de tipo cilíndrico |
| squirrel -cage motor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(motor de jaula de ardilla). Motor de inducción cuyo arrollamiento inducido tiene forma de jaula de ardilla. |
| squirrel -cage rotor (electrical engineering, electric machines) |
(rotor de jaula de ardilla). Tipo de rotor formado por barras conductoras cortocircuitadas en sus extremos por anillos, que permiten la circulación de corrientes inducidas producidas por el campo magnético del estator.
Fig : rotor de jaula de ardilla |
| squirt (n) (Automotive) |
Chorro |
| squish area (Heavy Equipment) |
área de rociado |
| squitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disparo accidental, funcionamiento accidental). Activación del transmisor de un transpondor en ausencia de interrogación. |
| SRAM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SRAM). Siglas de «static random-access memory», memoria estática de acceso aleatorio que requiere alimentación para retener datos pero con requerimientos menores que la DRAM convencional. |
| SRR (Search and Rescue Area) |
Área de búsqueda y rescate (aviación). |
| SSB [Single Side Band] |
Banda unilateral. Señal AM que tiene un transportador reducido y con la fuerza aplicada a una banda. Como la amplitud de banda de la señal es reducida, una mejor tasa señal-ruido es obtenida en el receptor. |
| SSC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SSC). (Véase SUPERCONDUCTING SUPER COLLIDER). |
| SSCVR [Solid State Cockpit Voice Recorder] |
Grabadora de voz en la cabina de estado sólido. |
| SSFDR [Solid State Flight Data Recorder] |
Grabadora de información de vuelo de estado sólido. |
| SSI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SSI). (Véase SMALL SCALE INTEGRATION). |
| SSR [Secondary Surveillance Radar] |
Sistema de radar que requiere de un emisor-receptor automático para transmitir una señal de respuesta. |
