English  |
Español  |
| stabilitron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilitrón). Amplitrón que funciona como oscilador de gran estabilidad mediante realimentación de radiofrecuencia y una cavidad estabilizadora. |
| stability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilidad). Tendencia de un reactor nuclear a mantener un nivel estable de potencia sin intervención del sistema de control. |
| stability criterion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(criterio de estabilidad). Cualquiera de los criterios que permiten determinar las condiciones de estabilidad de un sistema realimentado; se aplican en reactores nucleares cuando la magnitud realimentada es la reactividad. |
| stability parameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parámetro de estabilidad). Para un nucleido dado, razón entre el cuadrado de su número atómico y su número másico; según el modelo de la gota líquida, nucleidos con parámetro > 45 pueden sufrir fisión espontánea. |
| stability rod ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barras de estabilidad). Barras de control distribuidas uniformemente en el núcleo de un reactor, movidas por servomecanismos a partir del error de temperatura de salida del gas en los canales para mantenerla constante. |
| stabilivolt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estabilizador de voltaje). Tubo gaseoso, en general de neón, que mantiene un voltaje constante en sus terminales para una amplia variación de la corriente que lo atraviesa. |
| stabilize ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(estabilizar). Remover la carga superficial de la batería colocando sobre ella, durante 15 segundos, una carga elevada. |
| stabilized flight ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vuelo estabilizado). Sistema de vuelo en el que la información de control proviene de dispositivos de inercia estabilizados, como giróscopos. |
| stabilized steel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acero estabilizado). Acero inoxidable aleado con un formador de carburo (por ejemplo titanio o tántalo) para reducir la precipitación de carburos. |
| stabilizer |
Estabilizador. Mantiene constantes las magnitudes, estabilizador horizontal (aviación). |
| stabilizer bar (Automotive) |
Barra estabilizadora |
| stabilizer bar link (Automotive) |
Varilla de la barra estabilizadora |
| stabilizer stall |
Entrada en pérdida de estabilizador (aviación). |
| stabilizing float |
Flotador estabilizador (hidroaviones). |
| stabilizing plane |
Plano estabilizador (aeronáutica). |
| stabilizing winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado estabilizador). En una metadina, devanado del estator que, al ser recorrido por la corriente de líneas de escobillas, induce en el inducido una f.e.m. opuesta a las variaciones de corriente. |
| stable (Automotive) |
Estable |
| stable isotope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isótopo estable). Isótopo que no exhibe propiedades radiactivas y, por tanto, no se desintegra. |
| stable nuclide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nucleido estable). Nucleido que no presenta radiactividad. |
| stable orbit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(órbita estable). (Véase EQUILIBRIUM ORBIT). |
| stable reactor period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo estable del reactor). Periodo del reactor una vez desaparecida la contribución de todos los términos transitorios. |
| stack |
Pila, acumulación; conducto de escape (aviones). Escalonar aviones para aterrizar. |
| stack ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(chimenea). Conducto de una central nuclear para la evacuación a la atmósfera de los gases. |
| stack ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila). Zona de memoria reservada para el almacenamiento temporal de información. |
| stack ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(apilamiento). En emulsiones nucleares, conjunto de películas apiladas y expuestas en conjunto para el estudio de partículas penetrantes. |
| stack effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de chimenea). Movimiento ascendente de aire a través de una vivienda (típicamente con clima frío) que induce la entrada de aire subterráneo potencialmente rico en radón. |
| stack pointer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de pila). Registro cuyo contenido señala la dirección de la última posición de pila utilizada. |
| stacked array ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de antenas apiladas). (Véase ARRAY, STACKED). |
| stacked -ceramic valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de discos cerámicos superpuestos). Tubo electrónico con electrodos sobre soportes cónicos metálicos separados por discos cerámicos para operar a altas frecuencias y temperaturas elevadas. |
| stacked -job processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procesado de tareas apiladas). Técnica en la que una serie de programas relacionados se ejecutan en orden especificado e ingresan como una sola tarea. |
| stacked -v antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena en uves superpuestas). (Véase ANTENNA, STACKED-V). |
| stacking |
Amontonamiento, apilamiento, escalonamiento (aviación). |
| stacking ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(apilado). Colocación de piezas unas sobre otras para su almacenamiento. |
| stage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(etapa). En separación isotópica, conjunto de unidades en paralelo cuyas alimentaciones y productos parciales tienen composiciones idénticas. |
| stage efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de la etapa, rendimiento del paso). En un amplificador, relación entre la potencia útil a la carga del paso y la potencia de entrada de ánodo del mismo. |
| stagger |
Oscilación, vacilación. |
| stagger formation |
Formación escalonada (aviación). |
| stagger -tuned amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador con sintonía escalonada). (Véase AMPLIFIER, STAGGER-TUNED). |
| stagger wire |
Tirante de incidencia (aviación). |
| staggered array ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de antenas escalonadas). (Véase ARRAY, STAGGERED). |
| staggered biplane |
Biplano de alas decaladas (aviación). |
| staging field |
Campo de aterrizaje de tránsito (aviación militar). |
| stain ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(colorante cerámico). |
| stainless steel (Automotive) |
Acero inoxidable |
| stairway access light switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de la luz de acceso a la escalera |
| stake (Automotive) |
Estaca |
| stake (Automotive) |
Estacar |
| stake mark (Heavy Equipment) |
Marca de fijación |
| stall |
Pérdida de sustentación, entrada en pérdida (aviación). |
| stall (Automotive) |
Apagar, detener |
| stall dive |
Picado de pérdida (aviación). |
| stall landing |
Aterrizaje con velocidad crítica (aviación). |
| stall speed (Automotive) |
Velocidad de paro del convertidor |
| stall test (Heavy Equipment) |
Pruebas de calado |
| stall test (Automotive) |
Prueba de paro del convertidor |
| stall warning |
Advertencia de pérdida (aviación). |
| stalled flight |
Vuelo en pérdida (aviación). |
| stalling angle |
Ángulo de entrada en pérdida (aviación). |
| stalling moment |
Momento de entrada en pérdida (aviación). |
| stalling speed |
Velocidad de entrada en pérdida, velocidad crítica de desplome, velocidad mínima de sustentación (aviación). |
| stalls (e.g. engine stalls) (Automotive) |
Apagarse |
| stalo ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador local estable). Oscilador local de gran estabilidad utilizado en radares MTI; proviene de STAble Local Oscillator. |
| stamp (Automotive) |
Estampar |
| stamp related issue (Heavy Equipment) |
Problemas relacionados con el estampado |
| stamp, to (Heavy Equipment) |
Estampar |
| stamping force (Heavy Equipment) |
Fuerza de estampado |
| stand -alone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislada). Operación que realiza un dispositivo, programa o sistema independientemente de cualquier otro. |
