English  |
Español  |
| Standard [STD] |
Norma, patrón, estándar. |
| standard air |
Atmósfera estándar (aviación). Véase standard atmosphere en este sitio web. |
| standard air ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
AIRE NORMAL (Estándar): Aire que contiene una temperatura de 20 °C (68 °F), una humedad relativa del 36 % y una presión de 101.325 kPa (14.7 psia). |
| standard allocation pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esquema de asignación estándar). Esquema de asignación de recursos diseñado para evitar bloqueos. |
| standard altimeter setting |
Reglaje normal de altímetro. |
| standard atmosphere |
Atmósfera estándar. Temperatura de superficie: 15°C (59°F); presión: 1.013,20 Mb (29,92 in Hg) a nivel del mar; variación de temperatura: 2°C por cada mil pies. |
| standard atmosphere (Heavy Equipment) |
Atmósfera estándar |
| standard atmosphere ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ATMÓSFERA NORMAL (Estándar): Ver Aire Normal (Estándar). |
| standard beam approach equipment |
Equipo estándar de haz de aproximación (radionavegación). |
| standard cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila patrón). Pila de voltaje muy constante a largo plazo que se usa como patrón de fuerza electromotriz con prácticamente nula descarga. |
| standard chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara patrón). (Véase STANDARD IONIZATION CHAMBER). |
| standard clearance zone |
Zona normal de espacio despejado (aviación). |
| standard conditions |
(condiciones normales). Condiciones usadas como base para los cálculos en acondicionamiento de aire: temperatura de 20 °C, presión de 101.325 kPa y humedad relativa de 30 %. |
| standard conditions (Heavy Equipment) |
Condiciones normales |
| standard conditions ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDICIONES NORMALES: Condiciones que se usan como base para los cálculos en acondicionamiento de aire: temperatura de 20 °C, presión de 101.325 kPa y humedad relativa de 30 %. |
| standard deviation (Heavy Equipment) |
Desviación estándar |
| standard duty bucket (Heavy Equipment) |
Cucharón de servicio estándar |
| standard equipment (Heavy Equipment) |
Equipos estándar |
| standard feeler (Heavy Equipment) |
Calibrador de láminas estándar |
| standard globe valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de asiento). (Véase VALVE, STANDARD GLOBE). |
| standard injector (Heavy Equipment) |
Inyector estándar |
| standard instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumento patrón). Instrumento que responde directamente a la magnitud a medir y cuya calibración depende de sus características constructivas. |
| standard instrumental landing system |
Sistema uniforme de aterrizaje por instrumentos (radionavegación). |
| standard interface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interfaz estándar). Conversión de datos hacia o desde un código común. |
| standard ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización patrón). Cámara destinada a la medida absoluta de las exposiciones. |
| standard man ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hombre patrón). Representación teórica media del cuerpo adulto, definida por la CIPR para fijar una base común en concentraciones máximas admisibles. |
| standard mechanical interface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interfaz mecánica estándar). Tipo de cajas herméticas al polvo para alojar obleas en proceso durante la fabricación de semiconductores, permitiendo prescindir de salas limpias. |
| standard microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono estándar). Micrófono con respuesta conocida con precisión en las condiciones de empleo. |
| standard noise factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de ruido normalizado). (Véase NOISE FACTOR, STANDARD). |
| standard noise temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura de ruido normal). (Véase NOISE TEMPERATURE, STANDARD). |
| standard observer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(observador estándar, observador de referencia). Observador hipotético con valores normales de primarios para igualar cualquier color en mezclas. |
| standard output level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(niveles de salida estándar). Niveles de audio normalizados correspondientes a la carga estándar: 0,006; 0,050; o 0,3 W según la capacidad del equipo. |
| standard output load ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga de salida estándar). Carga resistiva de valor igual a la estipulada para el funcionamiento del canal de audio del receptor. |
| standard pile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(apilamiento estándar, pila patrón). Conjunto constituido esencialmente de un material moderador (generalmente grafito) rodeando a una fuente de neutrones, con flujo muy constante y lo más uniforme posible, utilizado como patrón de flujo. |
| standard pitch |
Paso nominal (hélices), diapasón normal. |
| standard pitch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura tonal estándar). Altura tonal basada en un tono de 440 ciclos por segundo. |
| standard propagation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(propagación estándar). Propagación de ondas de radio sobre una tierra esférica de constante dieléctrica y conductividad uniformes, bajo condiciones de refracción estándar. |
| standard radio range |
Radiofaro normal, radiofaro tetradireccional (radionavegación). |
| standard range |
Radiofaro normal. |
| standard rate of turn |
Régimen normal de viraje (aviación). |
| standard refraction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(refracción estándar). Refracción en una atmósfera ideal donde el índice de refracción disminuye uniformemente con la altura a razón de 39 × 10⁻⁶ por kilómetro, pudiéndose usar un radio efectivo terrestre de 8,5 × 10⁶ m (4/3 del geométrico). |
| standard resistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resistencia patrón, resistencia estándar). Resistencia que mantiene su valor con gran precisión pese a cambios de temperatura y sirve como referencia para medir otras resistencias. |
| standard sea water conditions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condiciones estándar del agua del mar). Condiciones para 1 atm de presión, 15 °C y una salinidad tal que la velocidad del sonido sea 1500 m/s. |
| standard source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente patrón, fuente estándar). Muestra radiactiva, de periodo generalmente grande, cuya radiación permite controlar el funcionamiento de un detector. |
| standard stick (Heavy Equipment) |
Brazo estándar |
| standard test frequencies ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencias estándar de verificación). En radiogoniometría, frecuencias de comprobación correspondientes a la central y a las dos que limitan cada banda; si la relación de sintonía < 1,5, bastan dos frecuencias interiores ≈10 % de los límites. |
| standard track ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pista estándar). Pista sonora de densidad o área variable en la que las partes positivas y negativas de la señal se graban linealmente. |
| standard turn |
Viraje normal (aviación). |
| standard undercarriage (Heavy Equipment) |
Tren de rodaje estándar |
| standard wave error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de onda estándar). Error en la demora medida por el radiogoniómetro para una onda incidente a 45°, con componentes horizontal y vertical iguales y fase tal que produce el máximo error de demora. |
| standard work (Heavy Equipment) |
Trabajo estándar |
| standardization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(normalización). Proceso para asegurar el cumplimiento de criterios, estándares y guías, y para permitir uso sin nueva revisión de elementos que los cumplen. |
| standardization ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(normalización). |
