English  |
Español  |
| star chain |
Cadena red en estrella (radionavegación). Red de estaciones con una central y varias auxiliares. |
| star chain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cadena en estrella). Sistema transmisor de radionavegación con estación maestra y tres (o más) estaciones esclavas situadas simétricamente. |
| star chart |
Carta, mapa celeste (navegación). |
| star connection ( electrical engineering – three-phase connections ) |
(conexión en estrella, Y). Unión de los finales de las tres fases en un punto común (neutro), con tres hilos activos y, opcionalmente, conductor neutro. |
| star connection (Y) ( electrical engineering – power systems ) |
(conexión estrella). Unión de los extremos de tres fases en un punto común (neutro). |
| star connection (Y) (Circuit Analysis) |
(conexión estrella, Y). Interconexión de resistencias que parten de un nodo común, equivalente a un circuito T. |
| star connection (Y) (Circuit Analysis, Resistive Networks) |
(conexión estrella). Configuración de resistencias que parten de un punto común, equivalente a una red T. |
| star connection (Y) (Electric Motors / Three-phase Systems ) |
(conexión estrella). Tipo de conexión en la cual los finales de las tres fases se unen en un punto común llamado neutro. |
| star -delta connection (Electric Motors / Three-phase Systems ) |
(conexión estrella-triángulo). Sistema de conexión para motores trifásicos utilizado para reducir la corriente de arranque y mejorar el rendimiento inicial. |
| star -delta transformation (Circuit Analysis) |
(transformación estrella-triángulo). Conversión de un circuito en estrella a otro en triángulo con el mismo comportamiento eléctrico. |
| star -delta transformation (Circuit Analysis, Resistive Networks) |
(transformación estrella-triángulo). Conversión de una red estrella en una red delta equivalente. |
| star network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red estrellada). En informática, red con un núcleo central de control conectado mediante enlaces punto a punto con los otros dispositivos. |
| star network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red en estrella). Conjunto de tres o más ramas con un terminal de cada una conectado a un nodo común. |
| Star topology (networking – wiring topology) |
Topología en estrella. Véase HOME-RUN TOPOLOGY. |
| star wheel (Automotive) |
Rueda de estrella |
| starboard |
Estribor (marina / aeronáutica). Adj.: a estribor. |
| Stark effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Stark). Efecto del campo eléctrico sobre las capas electrónicas atómicas que modifica energías y produce multipletes en el espectro. |
| starring ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rajado en estrella). |
| starry fracture (Heavy Equipment) |
Fractura estrellada |
| starry reverse torsional fatigue (Heavy Equipment) |
Fatiga de torsión inversa estrellada |
| start (v) (Automotive) |
Arrancar |
| start bit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bit de arranque, bit de iniciación). Bit que señala el comienzo de una transmisión asincrónica. |
| start -locking relay (Automotive) |
Relé de bloqueo |
| start of heading ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comienzo de encabezamiento). Carácter de control que indica el inicio del encabezamiento de un mensaje. |
| start -of -shift meeting (Heavy Equipment) |
Reunión de inicio de turno |
| start of text ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comienzo del texto). Carácter de control que indica que ya se enviaron los encabezamientos y que los datos siguientes contienen la información. |
| start record signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de comienzo de grabación, señal de comienzo de registro). Señal para iniciar la conversión de la señal eléctrica en imagen sobre la hoja de un equipo de facsímil. |
| start relay ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
RELEVADOR DE ARRANQUE: Dispositivo eléctrico que conecta y/o desconecta el devanado de arranque de un motor eléctrico. |
| start signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de comienzo). Señal que inicia el paso de espera a activo en un equipo de facsímil. |
| start -stop transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión de comienzo-fin). Transmisión asincrónica en la que un grupo de señales que representan un carácter va precedido por un elemento de comienzo y es seguido por un elemento de fin. |
| start switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de arranque |
| start -up ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puesta en marcha, arranque). En tecnología de reactores, acción y efecto de llevar un reactor desde el estado de apagado al estado crítico. |
| start -up accident ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(accidente de puesta en marcha, accidente de arranque). En la puesta en marcha de un reactor, aumento de la reactividad más allá de lo necesario para alcanzar el estado crítico, por incapacidad del mecanismo de control para detener tal aumento. |
| start -up costs ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(costes de arranque, costes de puesta en marcha). En una central nuclear, costes correspondientes al personal y a los materiales consumidos (con exclusión del combustible) durante el período de arranque. |
| start -up period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de puesta en marcha, periodo de arranque). En una central nuclear, periodo comprendido entre el comienzo de la carga del combustible y el momento en que la central queda disponible para entrar en servicio. |
| start -up procedure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(maniobra de puesta en marcha). Conjunto de operaciones necesarias para poner en funcionamiento un reactor nuclear y llevarlo al nivel de potencia deseado. |
| start -up temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura de arranque). Temperatura en la que puede mantenerse una reacción termonuclear automantenida. |
| start winding (Refrigeration and air conditioning) |
DEVANADO DE ARRANQUE: Devanado en motores eléctricos, que se utiliza brevemente mientras arranca el motor. |
| starter |
Arrancador (motores). Algo con lo que se comienza. |
| starter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrancador, electrodo de ignición, electrodo de encendido). En un tubo de efluvio, electrodo auxiliar para iniciar la conducción. |
| starter (Heavy Equipment) |
Motor de arranque |
| starter (Automotive) |
Botón de arranque |
| starter (i.e. motor) (Automotive) |
Motor de arranque |
| starter armature (Automotive) |
Armadura del motor de arranque |
| starter armature winding (Automotive) |
Embobinado de la armadura del motor de arranque |
| starter circuit ( automotive electricity – starting system ) |
(circuito de arranque). Conjunto de elementos eléctricos que permiten accionar el motor de arranque y poner en marcha el motor. |
| starter current draw (Automotive) |
Consumo de corriente del motor de arranque |
| starter current draw test (Automotive) |
Prueba de consumo de corriente del motor de arranque |
| starter drive ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(transmisión de arranque). Parte del motor de arranque que engrana la armadura con la corona del volante del motor. |
| starter drive (Automotive) |
Piñón del motor de arranque |
| starter field winding (Automotive) |
Embobinado del campo del motor de arranque |
| starter gap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio de ignición, espacio de encendido). En un tubo de efluvio de cátodo frío, camino conductor entre el electrodo de ignición y el otro electrodo al que se aplica el voltaje de encendido. |
| starter housing (Automotive) |
Caja del motor de arranque, albergue del motor de arranque, housing del motor de arranque |
| starter keyswitch (Heavy Equipment) |
Interruptor de llave del motor de arranque |
| starter lockout switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de traba del motor de arranque |
