Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


CE Banner - Set 01 - 336x280

English Español
step ( electronics, computer science, nuclear energy ) (paso). Cada operación de una rutina. Paso, huella, intervalo
step bearing (Automotive) Rodamiento de estribo
step bore (Automotive) Cilindro con pasos
step bore master cylinder (Automotive) Cilindro maestro escalonado
step by step (Automotive) Paso a paso
Step -by-Step (SxS) System ( Telephony - Mobile phones ) Sistema de paso a paso. Un sistema de conmutación telefónica del tipo electromecánico en el cual los conmutadores son controlados directamente por los dígitos discados al abonado que llama.
step -down transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transformador reductor). Transformador que produce un voltaje secundario menor que el voltaje primario.
step -down transformer ( Aircraft Electrical Power Generation Systems - Aviation Electrical Systems ) (transformador de bajada). Transformador que reduce la tensión a valores adecuados para la carga.
step -down transformer ( Alternators and Electrical Power Systems ) (transformador reductor). Transformador que disminuye la tensión a un valor útil para las cargas, aumentando la corriente disponible.
step function ( electronics, computer science, nuclear energy ) (función salto). Función que representa un cambio brusco en la magnitud de una señal.
step insertion of reactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) (inserción de reactividad en escalón). Incremento de la reactividad que puede representarse mediante una función en escalón del tiempo.
step noise factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (factor de ruido puntual). Denominación del factor de ruido cuando se mide o calcula para una sola frecuencia, indicando que de la curva factor de ruido versus frecuencia se toma solo el valor de un punto.
step plate (Heavy Equipment) Placa de escalón
step response ( electronics, computer science, nuclear energy ) (respuesta a una entrada en escalón). Respuesta en el tiempo de un osciloscopio ante una señal de entrada de voltaje en escalón.
step response r(t) (signals and systems) (respuesta al escalón). Salida de un circuito cuando la entrada es la función escalón unitario u(t), cuya transformada es 1/s.
step -scan radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) (radar de exploración por escalones). (Véase RADAR, STEP-SCAN).
step signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) (señal en escalón). Señal cuya amplitud pasa instantáneamente entre dos valores especificados.
step -up transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transformador elevador). Transformador que produce un voltaje secundario mayor que el voltaje primario.
step -up transformer ( Alternators and Electrical Power Systems ) (transformador elevador). Transformador que aumenta la tensión y reduce la corriente para facilitar el transporte de energía con menores pérdidas.
stepmotor head Cabeza eléctrica del motor del gobernador (hélice)
stepped (Automotive) Escalonado
stepped climb Subida escalonada
stepped down formation Formación escalonada en profundidad (aviación)
stepped footing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Zapata escalonada
stepped leader (lightning physics, atmospheric electricity) (líder escalonado). Descarga que avanza desde la nube hacia tierra en pasos luminosos sucesivos, con velocidades del orden de 105 a 106 m/s.
stepped resistor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (resistor de secciones escalonadas). Resistor que posee dos o más valores de resistencia fija.
stepped up formation Formación escalonada en altura (aviación)