English  |
Español  |
| stop |
Parada, interrupción, alto |
| stop (optics) |
(diafragma o stop). Elemento que limita el tamaño del haz de luz o la apertura efectiva en un sistema óptico. |
| stop , to (Automotive) |
Parar |
| stop and go driving (Automotive) |
Parando y avanzando al manejar en tráfico |
| stop bit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bit de parada). Bit usado en una transmisión sincrónica para señalar el fin de un carácter y un canal desocupado. |
| stop instruction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucción de parada). Instrucción que indica el fin de las instrucciones de un programa y termina su ejecución. |
| stop light (Automotive) |
Luz de freno |
| stop light switch (Automotive) |
Interruptor de la luz de freno |
| stop record signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de parada de la grabación). Señal utilizada para detener el proceso de convertir la señal eléctrica en imagen sobre la hoja de grabación en un equipo de facsímil. |
| stop screw (Automotive) |
Tornillo de tope |
| stop signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de parada). Señal que inicia la transferencia de la condición de actividad a la de espera en un equipo de facsímil. |
| stop -start unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de arranque-parada, unidad de arranque y parada). En contadores de impulsos, unidad funcional básica destinada a asegurar la parada y la puesta en marcha de la cuenta, con preselección del tiempo de contaje o del número de cuentas. |
| stop valve (Heavy Equipment) |
Válvula de tope |
| stopband (signal processing, filters) |
(banda de rechazo). Región de frecuencias donde la señal se atenúa; típicamente más de 3 dB por debajo del máximo de transmisión. |
| stoplight (Automotive) |
Luz del freno |
| stoplight switch (Automotive) |
Interruptor de la luz del freno |
| stopover |
Parada, estancia, escala (aviación) |
| stopper (Heavy Equipment) |
Tope |
| stopping ability (Automotive) |
Capacidad de frenado |
| stopping cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de frenado). (Véase CROSS SECTION, STOPPING). |
| stopping equivalent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equivalente de parada). Refiriéndose a un cierto espesor de determinada sustancia, espesor de una sustancia de referencia que produce la misma pérdida de energía; la sustancia de referencia puede ser, por ejemplo, el aire a 15 °C y una atmósfera. |
| stopping potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de detención). Potencial necesario para llevar al reposo a un electrón emitido por una superficie. |
| stopping power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(poder de frenado). Energía perdida por unidad de longitud por una partícula ionizante. |
| stopway |
Zona de parada (aeropuertos) |
| storage |
Almacén, depósito |
| storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacenamiento). (Véase MEMORY). |
| storage allocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(asignación de memoria). Asignación de bloques de datos a bloques específicos de almacenamiento. |
| storage bay (Heavy Equipment) |
Zonas de almacenamiento |
| storage box (Heavy Equipment) |
Caja de almacenamiento |
| storage capacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad de almacenamiento). Cantidad de datos que pueden ser retenidos en la unidad de almacenamiento o memoria de un ordenador, a menudo expresada como el número de palabras que pueden ser retenidas. |
| storage charge |
Derecho de albergue (aviación), bodegaje, gastos de depósito |
| storage compartment (Heavy Equipment) |
Compartimiento de almacenamiento |
| storage effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de almacenamiento). En una unión de semiconductores, almacenamiento temporal del exceso de portadores minoritarios inyectados en el lado de resistividad elevada de la unión. |
| storage element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de almacenamiento). En un tubo de almacenamiento de cargas, área de la superficie de almacenamiento que retiene información distinguible de la que tienen las áreas adyacentes. |
| storage factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de almacenamiento, Q). (Véase Q). |
| storage of unreprocessed fuel facility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispositivo de almacenamiento de combustible no reprocesado). Instalaciones destinadas a almacenar el combustible irradiado, sin reelaborar; incluye tanto las piscinas como los dispositivos de almacenamiento en seco. |
| storage place ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(depósito, almacén). |
| storage protection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(protección de la memoria). (Véase MEMORY PROTECTION). |
| storage register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de almacenamiento). (Véase MEMORY REGISTER). |
| storage ring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(anillo de almacenamiento). Cámara toroidal en la que se ha hecho el vacío y que se utiliza, con ciertos sincrotrones, para mantener partículas en circulación sobre una órbita estable hasta su utilización. |
| storage ring synchrotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincrotrón con anillo de almacenamiento). Sincrotrón que puede enviar partículas aceleradas hasta una cierta energía a un anillo de almacenamiento constituido por una cámara toroidal vacía en un electroimán anular con campo fijo para conservarlas en una órbita estable hasta su utilización. |
| storage time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de almacenamiento). Tiempo que tarda la corriente o el voltaje de salida de un impulso en descender desde el valor máximo al valor cero después de anular la corriente o voltaje de entrada. |
| storage tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de almacenamiento). Tubo electrónico en el que puede introducirse información y extraerse posteriormente. |
| store |
Almacén, tienda, establecimiento comercial |
| store ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacenar). En ordenadores, acción de introducir o retener información en un registro de almacenamiento. |
| store and forward ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacena y envía). Modo de operación de una red en la que cada mensaje se coloca en una memoria auxiliar antes de enviarlo al nodo siguiente. |
| stored energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía almacenada). (Véase ENERGY, STORED). |
| stored program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa almacenado). Serie de instrucciones colocadas en la memoria central de un ordenador para su control. |
| stored -program concept ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(concepto del programa almacenado). Esquema del almacenamiento de datos e instrucciones usando la misma memoria para convertir el ordenador en un sistema de uso general, en contraposición al cableado manual para tareas específicas. |
| storm |
Tormenta, tempestad |
| storm -water manhole ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pozo de acometida de pluviales |
| STP (Standard Temperature and Pressure) |
Temperatura y presión estándar. Temperatura de cero grados centígrados y presión de 760 mm de mercurio. |
| straggling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(variación casual, variación aleatoria). Diferencia entre el alcance extrapolado y el alcance medio de una partícula ionizante. |
| straight |
Recto, derecho |
| straight ahead (Automotive) |
Recto, derecho, hacia adelante |
| straight and level flight |
Vuelo horizontal en línea recta (aviación) |
| Straight -blade, nonlocking (electrical wiring devices – plugs) |
Clavija de hojas rectas sin bloqueo. Enchufe con dos o tres láminas rectas que se inserta y retira directamente sin mecanismo de giro o bloqueo. |
| straight edge (Automotive) |
Regla recta |
| straight flight |
Vuelo sin escalas, vuelo en línea recta (aviación) |
| Straight in approach - VFR |
Aproximación directa (aviación) |
| straight oil (Heavy Equipment) |
Aceite puro |
| straight parametric amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador paramétrico de resistencia negativa). (Véase PARAMETRIC AMPLIFIER, STRAIGHT). |
| straight rear axle (Automotive) |
Eje trasero sólido |
| straight thread o -ring (Heavy Equipment) |
Sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de sello anular de rosca recta |
| straightedge (Heavy Equipment) |
Regla |
| straighten (Automotive) |
Enderezar |
| straightening (Heavy Equipment) |
Enderezamiento |
| straightening crack (Heavy Equipment) |
Fisura enderezadora |
