English  |
Español  |
| stop |
Parada, interrupción, alto |
| stop , to (Automotive) |
Parar |
| stop and go driving (Automotive) |
Parando y avanzando al manejar en tráfico |
| stop light (Automotive) |
Luz de freno |
| stop light switch (Automotive) |
Interruptor de la luz de freno |
| stop screw (Automotive) |
Tornillo de tope |
| stop valve (Heavy Equipment) |
Válvula de tope |
| stoplight (Automotive) |
Luz del freno |
| stoplight switch (Automotive) |
Interruptor de la luz del freno |
| stopover |
Parada, estancia, escala (aviación) |
| stopper (Heavy Equipment) |
Tope |
| stopping ability (Automotive) |
Capacidad de frenado |
| stopway |
Zona de parada (aeropuertos) |
| storage |
Almacén, depósito |
| storage bay (Heavy Equipment) |
Zonas de almacenamiento |
| storage box (Heavy Equipment) |
Caja de almacenamiento |
| storage charge |
Derecho de albergue (aviación), bodegaje, gastos de depósito |
| storage compartment (Heavy Equipment) |
Compartimiento de almacenamiento |
| store |
Almacén, tienda, establecimiento comercial |
| storm |
Tormenta, tempestad |
| STP (Standard Temperature and Pressure) |
Temperatura y presión estándar. Temperatura de cero grados centígrados y presión de 760 mm de mercurio. |
| straight |
Recto, derecho |
| straight ahead (Automotive) |
Recto, derecho, hacia adelante |
| straight and level flight |
Vuelo horizontal en línea recta (aviación) |
| straight edge (Automotive) |
Regla recta |
| straight flight |
Vuelo sin escalas, vuelo en línea recta (aviación) |
| Straight in approach - VFR |
Aproximación directa (aviación) |
| straight oil (Heavy Equipment) |
Aceite puro |
| straight rear axle (Automotive) |
Eje trasero sólido |
| straight thread o -ring (Heavy Equipment) |
Sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de sello anular de rosca recta |
| straightedge (Heavy Equipment) |
Regla |
| straighten (Automotive) |
Enderezar |
| straightening (Heavy Equipment) |
Enderezamiento |
| straightening crack (Heavy Equipment) |
Fisura enderezadora |
| straightforward |
Recto, derecho |
| strain -gauge |
Galga Extensométrica (Strain Gauge)
 
- Amplificador (Amplifier)
- Galga extensiométrica activa (Active strain gauge)
- Galga extensiométrica dummy (Dummy strain gauge)
- Medidor de cero central 100 mA FSD (Centre zero metre 100mA FSD)
- Display (Display)
- Puente de Wheatstone (Wheatstone bridge)
- Amplificador (Amplifier)
- Diagrama en bloques del circuito completo (Block diagram of the complete circuit)
- Display (Display)
- Galga extensiométrica moderna (Modern strain gauge)
- Galga extensiométrica (Strain gauge)
- Puente de Wheatstone (Wheatstone bridge)
Figuras:
Puente de Wheatstone ( Wheatstone bridge )
Amplificador ( Amplifier )
Pantalla ( Display )
Resistencia de 470 ohmios ( 470R )
Resistencia de 120 ohmios ( 120R )
Resistencia variable VR1 ( VR1 )
Resistencia de 50 ohmios ( 50R )
Resistencia de 100 ohmios ( 100R )
Galga extensiométrica activa ( Active strain gauge )
Galga extensiométrica de compensación ( Dummy strain gauge )
Resistencia de 1M ohmios ( 1M )
Resistencia variable VR2 ( VR2 )
Amplificador operacional 741 ( 741 )
Resistencia de 10K ohmios ( 10K )
Resistencia variable VR3 ( VR3 )
Microamperímetro de centro cero 100mA ( Centre zero metre 100mA FSD )
Galga extensiométrica ( Strain gauge )
Galga extensiométrica moderna ( Modern strain gauge )
Diagrama de bloques del circuito completo ( Block diagram of the complete circuit )
Celda de carga ( Load cell )
Electricidad ( Electricity )
- La resistencia aumenta al doblarse el extensómetro (Resistance increases as gauge bends)
- Suministro estable (Stable supply)
- Extensómetros (Strain gauges)
Las imágenes muestran un circuito de medición basado en una galga extensiométrica junto con un puente de Wheatstone y un amplificador operacional. Este sistema es utilizado para medir la deformación mecánica de un objeto sometido a esfuerzos externos. La resistencia de la galga cambia en función de la deformación que sufre el material sobre el cual está adherida, lo que permite medir con precisión fuerzas aplicadas, tensiones y cargas.
El puente de Wheatstone en la imagen es un circuito eléctrico que compara la resistencia de la galga extensiométrica con otra resistencia de referencia, lo que permite obtener una lectura proporcional a la deformación. Posteriormente, un amplificador operacional amplifica la señal para que pueda ser visualizada en una pantalla o utilizada en otros sistemas de medición.
Usos de la Galga Extensométrica
Las galgas extensiométricas tienen aplicaciones en múltiples campos de la ingeniería, la ciencia y la industria. Algunos de los usos más importantes incluyen:
1. Medición de Esfuerzos Mecánicos
- En ingeniería estructural, se utilizan para evaluar la resistencia y seguridad de puentes, edificios y aeronaves.
- En automoción, permiten medir la deformación en chasis, suspensiones y otros componentes sometidos a carga.
2. Industria Aeroespacial
- Se emplean en pruebas de fatiga y resistencia de materiales en aviones y satélites.
- Permiten monitorear estructuras sometidas a condiciones extremas.
3. Control de Calidad en Manufactura
- Se utilizan para verificar la uniformidad y resistencia de materiales en líneas de producción.
- Ayudan a detectar defectos y mejorar procesos de fabricación.
4. Dispositivos Biomédicos
- Se implementan en sensores de presión para medir la fuerza ejercida por pacientes en prótesis o exoesqueletos.
- Aplicados en estudios de biomecánica para evaluar el impacto de cargas en huesos y músculos.
5. Sistemas de Pesaje y Automatización
- Las celdas de carga basadas en galgas extensiométricas son fundamentales en balanzas electrónicas y sistemas de pesaje industrial.
- Se usan en sistemas de automatización para medir fuerzas en robots industriales y sistemas de ensamblaje.
Las galgas extensiométricas son sensores altamente precisos utilizados para medir deformaciones y esfuerzos mecánicos en diversas aplicaciones industriales, científicas y médicas. Su combinación con el puente de Wheatstone y circuitos de amplificación permite obtener datos confiables y precisos en tiempo real, lo que facilita el monitoreo y análisis de estructuras y dispositivos mecánicos en distintos campos. |
| strainer (Automotive) |
Colador, cedazo, filtro |
| strangler (Automotive) |
Estrangulador |
| strap (Automotive) |
Correa, banda, fleje, tira |
| strap type wrench (Heavy Equipment) |
Llave de banda |
| strategic area of improvement (Heavy Equipment) |
área de mejora estratégica |
| strategic manufacturing planning (Heavy Equipment) |
Planificación de fabricación estratégica |
| strategic profile (Heavy Equipment) |
Perfil estratégico |
| strategic sourcing (Heavy Equipment) |
Contratación estratégica |
| streaking (Automotive) |
Vetándose, rayas de zebra, varetes |
| streamline flow (Heavy Equipment) |
Flujo uniforme |
| streamlined |
Fuselado, fusiforme, aerodinámico, hidrodinámico |
| strength |
Fuerza, potencia, resistencia |
| strengthening bar (Automotive) |
Barra de refuerzo |
| strengthening bracket (Automotive) |
Soporte de refuerzo |
| stress |
Esfuerzo, estrés, tensión |
| stress concentration factor (Heavy Equipment) |
Factor de concentración de esfuerzos |
| stress concentrator (Heavy Equipment) |
Concentrador de esfuerzos |
| stress corrosion cracking (Heavy Equipment) |
Fisuras por esfuerzos y corrosión |
| stress loop (e.g. in CNG line) (Automotive) |
Círculo en una línea de combustible CNG (gas natural comprimido) |
| stress raiser (Heavy Equipment) |
Concentrador de esfuerzos |
| stress relief heat treatment (Heavy Equipment) |
Tratamiento térmico de alivio de esfuerzos |
| stressed skin construction |
Construcción de revestimiento que trabaja, fuselaje monocasco |
| stretch (Automotive) |
Estirar |
| stretched (Automotive) |
Estirado |
| striation (Heavy Equipment) |
Estriación |
| strike |
Ataque, golpe |
| strike , to (Automotive) |
Golpear |
| strike photograph |
Fotografía tomada por el avión atacante (combate) |
| striker (e.g. latch) (Automotive) |
Perno sujetador de la chapa/cerradura |
| striker (e.g. torch) (Automotive) |
Encendedor (antorcha) |
