English  |
Español  |
| string |
Cuerda, cordel, hilo, formación en hilera (aviación) |
| string ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cadena). Sucesión lineal de elementos tales como caracteres o bits. |
| string chart |
Diagrama flecha temperatura (líneas aéreas) |
| string comparator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comparador de cadena). En el campo de la inteligencia artificial, dispositivo que permite efectuar la comparación entre dos series de símbolos y determinar el grado de similitud entre ellos. |
| string electrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrómetro de fibra). Electrómetro compuesto de una fina fibra de cuarzo, recubierta con una capa metálica y tensada entre dos placas metálicas paralelas; el voltaje a medir se aplica entre la fibra y las placas, apreciándose su valor por la deflexión de la fibra observada en un microscopio. |
| string line (Heavy Equipment) |
Línea de inclusión |
| string operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operación de cadena). Se dice de la operación que se efectúa sobre una cadena, tal como su concatenación, copia, reemplazamiento o redisposición, o la identificación de varias de sus subcadenas. |
| string theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría de cuerdas). Teoría de la física fundamental cuyas entidades básicas son objetos unidimensionales, en lugar de los puntos sin dimensiones de las teorías ordinarias de las partículas elementales. |
| stringent specifications (Heavy Equipment) |
Especificaciones estrictas |
| stringer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rosario, ristra). Grupo de cartuchos combustibles o de otras materias a irradiar, ligados en conjunto longitudinalmente, de manera que formen un solo elemento destinado a ser introducido en un canal de combustible de un reactor nuclear. |
| stringer (Heavy Equipment) |
Línea de inclusiones |
| strings (optical glass) |
(filamentos). Líneas onduladas transparentes en el vidrio que parecen hebras de material incorporadas en la masa. |
| strip |
Franja, tira, faja |
| strip (v) (Automotive) |
Desarmar, pelar, desmontar, quitar |
| strip chart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta de registro). Papel de grabación de un instrumento registrador en forma de cinta. |
| strip footing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Zapata corrida |
| strip level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de empobrecimiento). (Véase WASTE CONCENTRATION). |
| strip lighting |
Iluminación de franjas (aeropuertos) |
| strip -line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de cinta). (Véase MICRO-STRIP). |
| stripe (v) (Automotive) |
Aplicar cinta, aplicar raya, aplicar franja |
| striping tape (Automotive) |
Cinta para franjas |
| stripper ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección de agotamiento). En la separación isotópica, parte de una cascada entre el punto de alimentación y el de extracción del producto agotado en el isótopo de cuya producción se trata. |
| stripping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reextracción). Transferencia de una o de varias sustancias de un disolvente orgánico a una solución acuosa; la reextracción sigue a la extracción por disolvente y constituye la operación inversa. |
| stripping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lavado, depuración). (Véase SCRUBBING). |
| stripping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cesión). Reacción nuclear en la que la partícula incidente cede uno de sus nucleones menos ligados al átomo empleado como blanco. |
| stripping film ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emulsión peliculable). En la técnica de las emulsiones fotográficas, emulsión delgada que puede ser fácilmente separada de su soporte de vidrio. |
| stripping section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección de empobrecimiento). Porción de una cascada de separación isotópica comprendida entre el punto de alimentación y las colas. |
| strobe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estrobo, marca estroboscópica). Traza luminosa o marca de distancia móvil en la pantalla de un radar, generada bajo el control de algún impulso cuyo momento de producirse respecto al de transmisión del equipo es variable. |
| stroboscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estroboscopio). Instrumento que permite estudiar u observar un movimiento periódico por medio de luz interrumpida periódicamente. |
| strobotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estrobotrón). Tetrodo de gas que produce destellos luminosos a una frecuencia que puede ser controlada por la del voltaje aplicado a su rejilla de control, aplicándose en estroboscopios. |
| strong focusing synchrotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sincrotrón de enfoque intenso). (Véase ALTERNATING GRADIENT SYNCHROTRON). |
| strong interaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interacción fuerte). Interacción de corto alcance, a la que están sujetas todas las partículas excepto los leptones y los fotones; es la más intensa de las cuatro interacciones de la naturaleza, responsable, por ejemplo, de las fuerzas nucleares, cuyos cuantos elementales son los mesones. |
| strongly acidic cation-exchange resin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resina de intercambio catiónica fuertemente ácida). En el tratamiento del agua por intercambio iónico, resina que contiene el grupo funcional altamente ionizado, ácido sulfónico, y presenta la propiedad de convertir sales en ácidos. |
| strontium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estroncio). Elemento químico de número atómico 38 y símbolo Sr. |
| strontium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estroncio). Elemento químico de número atómico 38 y símbolo Sr; el isótopo estroncio 90 es uno de los productos de fisión radiactivos más comunes, con un periodo de 30 años. |
| strontium unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de estroncio, picocurio por gramo de calcio). Unidad utilizada para indicar la proporción relativa de estroncio 90 (expresado por su actividad en picocurios) presente en un medio orgánico que contenga calcio, como suero, leche o huesos. |
| structural sound ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonido estructural). Energía acústica propagada a través de una estructura sólida en forma de ondas, producidas bien por una vibración mecánica propia, bien por una excitación externa a dicha estructura. |
| structurally dual networks ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(redes duales estructuralmente). Dos redes tales que sus ramas pueden marcarse en correspondencia biunívoca, de modo que una malla cualquiera de una de ellas corresponde a un conjunto de corte de la otra, diciendo que cada red es dual de la otra. |
| structurally symmetrical network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red simétrica estructuralmente). Red que puede disponerse de forma que un corte a través de ella produce dos partes que son la imagen en un espejo una de la otra. |
| structure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estructura). En programas de bases de datos, manera en la que los campos de un registro están organizados o relacionados entre sí. |
| structure chart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carta de estructura). Diagrama que sirve como modelo para dividir en módulos un programa estructurado. |
| structured analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis estructurado). Examen de un problema complejo dividiéndolo en funciones sencillas. |
| structured design ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diseño estructurado). Proceso de diseñar los componentes de un programa de ordenador y sus relaciones internas. |
| structured programming ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programación estructurada). Programación en la que cada serie de instrucciones que ejecutan un procedimiento lógico especificado es vista como una unidad aparte, con un punto de entrada y otro de salida, de modo que el programa puede contemplarse como una serie de pasos y ser comprendido más fácilmente. |
| structured programming language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de programación estructurada). Lenguaje de programación que facilita la descomposición del programa en unidades más pequeñas o módulos, para aclarar las sentencias y lograr una organización más sencilla, como Pascal, C, Modula-2 y Ada. |
| structured query language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje de petición estructurado). Lenguaje de petición que manipula datos en una base de datos relacional. |
| structured walkthrough ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recorrido estructurado, examen estructurado). Revisión cuidadosa destinada para evaluar y criticar las especificaciones presentadas a otros analistas, programadores o diseñadores de sistemas para sus críticas y comentarios. |
| strut ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(riostra, puntal). Barra que forma parte de una armadura y está proyectada para resistir a la compresión. |
| stub ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adaptador). Dispositivo empleado para adaptar la impedancia de una línea de transmisión, constituido en general por otra línea acoplada a la principal y cerrada por un cortocircuito, cuya posición se ajusta para conseguir la adaptación, usándose sobre todo en microondas y frecuencias ultraaltas. |
