English  |
Español  |
| stripped (Automotive) |
Desgranado |
| stripped thread (Heavy Equipment) |
Rosca desgastada |
| stripper (paint) (Automotive) |
Removedor |
| strobe |
Estroboscopio, lámpara estroboscópica |
| stroboscope |
Instrumento que emite iluminación intermitente |
| stroboscope (Heavy Equipment) |
Estroboscopio |
| stroboscopic timing light (Automotive) |
Lámpara estroboscópica |
| stroke |
Golpe, ataque, émbolo, carrera (motores) |
| stroke (4 -Stroke Engine) (Automotive) |
Motor de 4 tiempos.
- Motor de 4 tiempos ( 4-Stroke Engine )
- Balancín ( Rocker Arm )
- Árbol de levas ( Camshaft )
- Tapa de cilindros ( Cylinder Head )
- Válvula de admisión ( Intake Valve )
- Lumbrera de escape ( Exhaust Port )
- Bujía ( Spark Plug )
- Cilindro ( Cylinder )
- Pistón ( Piston )
- Aros de compresión ( Compression Rings )
- Aro de pistón ( Oil Ring )
- Biela ( Connecting Rod )
- Cigüeñal ( Crankshaft )
- Volante de inercia ( Flywheel )
Función del Motor de 4 Tiempos
El motor de 4 tiempos es un motor de combustión interna, utilizado en automóviles, motocicletas y maquinaria. Su función principal es convertir la energía química del combustible en energía mecánica mediante un ciclo de cuatro fases: admisión, compresión, combustión y escape.
Ciclo de Funcionamiento del Motor de 4 Tiempos
Cada ciclo completo requiere dos vueltas del cigüeñal y cuatro movimientos del pistón:
-
Admisión (Intake Stroke)
- La válvula de admisión se abre y el pistón baja.
- Se aspira mezcla de aire y combustible dentro del cilindro.
-
Compresión (Compression Stroke)
- Ambas válvulas están cerradas y el pistón sube.
- La mezcla de aire y combustible se comprime, aumentando la presión y temperatura.
-
Explosión / Combustión (Power Stroke)
- La bujía genera una chispa, provocando la explosión de la mezcla comprimida.
- La expansión de los gases empuja el pistón hacia abajo, generando energía mecánica.
-
Escape (Exhaust Stroke)
- La válvula de escape se abre y el pistón sube nuevamente.
- Los gases quemados son expulsados por el tubo de escape.
Importancia y Aplicaciones
- Automóviles y motocicletas: Motores de gasolina y diésel utilizan este ciclo.
- Generadores eléctricos: Convierte combustible en energía eléctrica.
- Maquinaria agrícola e industrial: Tractores, motosierras y compresores.
- 1. Cilindro ( Cylinder )
- 2. Cámara de refrigeración ( Cooling chamber )
- 3a. Entrada de agua de refrigeración ( Cooling water inlet )
- 3b. Salida de agua de refrigeración ( Cooling water outlet )
- 4. Escape ( Exhaust )
- 5. Pistón ( Piston )
- 6. Bulón de pistón ( Piston pin )
- 7. Clavija de pistón ( Piston pin clip )
- 8. Arcos del pistón ( Piston rings )
- 9. Cojinete de cabeza de biela ( Connecting rod bearing )
- 10. Cigüeñal ( Crankshaft )
- 11. Eje de cigüeñal ( Crankshaft axis )
- 12. Cárter ( Crankcase )
- 13. Volante de inercia ( Flywheel )
- 14. Eje de levas ( Camshaft )
- 15. Piñones de distribución ( Timing gears )
- 16. Ruedas dentadas de distribución ( Timing gear wheels )
- 17. Rodillo ( Roller )
- 18. Varilla empujadora de balancín / Vástago empujador ( Rocker arm pushrod / Pushrod )
- 19. Levas de válvula ( Valve cams )
- 20. Balancines de válvula ( Valve rockers )
- 21. Válvula de admisión ( Intake valve )
- 22. Válvula de escape ( Exhaust valve )
- 23. Muelles de válvula ( Valve springs )
- 24. Bujía ( Spark plug )
- 25. Carburador ( Carburetor )
- 26. Entrada de combustible ( Fuel inlet )
- 27. Mezcla aire-combustible ( Air-fuel mixture )
- 28. Magneto de encendido ( Ignition magneto )
- p-q. Electrodos ( Electrodes )
El motor de 4 tiempos es el más utilizado en la industria automotriz y de maquinaria, ya que es eficiente, confiable y genera más potencia en comparación con motores de 2 tiempos. Su funcionamiento cíclico garantiza un rendimiento estable y duradero. |
| stroke (Automotive) |
Recorrido. Carrera. |
| stroke length ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(longitud de carrera). Distancia recorrida por el pistón dentro del cilindro, determinada por la inclinación o excentricidad. |
| stroke -to -bore ratio (Heavy Equipment) |
Relación carrera a calibre |
| stroke-bore ratio (Automotive) |
Relación diámetro por carrera |
| strong |
Fuerte |
| structural (Automotive) |
Estructural |
| structural durability (Heavy Equipment) |
Durabilidad estructural |
| structural shape (Heavy Equipment) |
Formas estructurales |
| structural support (Heavy Equipment) |
Soporte estructural |
| structural survey ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Relevamiento estructural |
| structural wall ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Muro estructural |
| structural work ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Obra negra |
| structure |
Estructura |
| strut (Automotive) |
Puntal, poste. (amortiguador / strut) |
| strut bearings (Automotive) |
Rodamientos (baleros / cajas de bolas) superiores de los puntales (struts) |
| strut cartridge (Automotive) |
Cartucho del puntal (amortiguador / strut) |
| strut mount (Automotive) |
Montaje del puntal (amortiguador / strut) |
| strut rod (Automotive) |
Barra de retención, varilla de retención |
| strut tower (Automotive) |
Torre del puntal (amortiguador / strut) |
| stub |
Punta, cabo, extremo saliente |
| stub axle (steering knuckle) (Automotive) |
Mangueta de la rueda |
| stub axle spindle (Automotive) |
Perno de mangueta de la rueda |
| stub boom (Heavy Equipment) |
Pluma corta |
| stub of a tower |
Basamento de una torre (líneas aéreas) |
| stub plane |
Raíz del ala, ala corta (aeronáutica) |
| stub shaft (Heavy Equipment) |
Eje corto |
| stuck (Automotive) |
Trabado, atorado |
| stuck -closed (Automotive) |
Atorado en posición cerrada |
| stuck -open (Automotive) |
Trabado en la posición abierta, atorado en la posición abierta |
| stuck rod criterion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(criterio de la barra atascada). En un reactor nuclear, criterio utilizado en el proyecto del sistema de control según el cual éste debe ser capaz de hacer el reactor subcrítico, aunque alguno de los elementos de control permanezca en su posición de menor eficacia. |
| stud ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espárrago, perno). Vástago corto unido a una superficie. |
| stud (Automotive) |
Perno, espárrago, birlo |
| stud extractor (Automotive) |
Extractor de espárragos rotos |
| stud -piloted wheel (Automotive) |
Espárrago rueda piloteada, birlo rueda piloteada |
| stud puller (Heavy Equipment) |
Extractor de prisioneros |
| stud welding (Automotive) |
Clavo soldado para sacar golpe |
| studio light boards ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(batería de luces). (Véase BROAD). |
| stuffing box ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caja de empaquetadura, tapón de empaquetadura). En la empaquetadura empleada para conseguir la estanqueidad de un eje, caja o tapón sobre el que se apoya el material que forma propiamente la empaquetadura, al roscar el casquillo por el lado opuesto. |
| stuffing box (Heavy Equipment) |
Cámara de sellado manual |
| stumble , to (Automotive) |
Tambalear |
| style checker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corrector de estilo). Programa que corrige las palabras, comprueba la puntuación y señala el uso idiomático incorrecto. |
| stylus ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estilo). Pluma electrónica usada conjuntamente con un entramado de hilos conductores tras una pantalla de cristal líquido; cuando la punta de la pluma se acerca a la pantalla, su situación viene determinada por los hilos del entramado, que la detectan, y el programa interpreta el movimiento y significado del desplazamiento. |
| stylus drag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arrastre de la aguja). Expresión utilizada para designar la fuerza resultante de la fricción entre la superficie del medio de registro y la aguja reproductora. |
| stylus force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza de la aguja). Fuerza vertical ejercida sobre el medio de grabación estacionario por la aguja, cuando ésta se halla en su posición de funcionamiento. |
| sub -assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subconjunto). Parte amovible de un conjunto electrónico que asegura una función parcial. |
| sub -buck / sub -frame ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Premarco |
| subbase |
Instalación asignada a una base aérea |
| subcadmium neutrons ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrones subcádmicos). Neutrones de energía cinética inferior a la del umbral del cadmio efectivo. |
| subcadmium ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fracción subcádmica). Parámetro experimental utilizado para determinar la relación entre la componente térmica del flujo de neutrones y el flujo total, obtenida con sondas iguales recubriendo una de ellas con cadmio. |
| subcarrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subportadora). Portadora que se utiliza para modular otra portadora. |
| subclutter visibility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(visibilidad bajo los ecos parásitos). Relación de ganancia de potencia entre la señal y los ecos parásitos en un radar indicador de blancos móviles. |
