Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
subcooling (Heavy Equipment) subenfriamiento
subcooling (Refrigeration and air conditioning) SUBENFRIAMIENTO: Enfriamiento de refrigerante líquido, abajo de su temperatura de condensación.
subframe (Automotive) Subchasis
subframe (Automotive) Subchasis
subject matter expert (Heavy Equipment) experto en contenido
sublet (Automotive) Subcontratar
sublimation Proceso por el cual un gas cambia a estado sólido o un sólido cambia a estado gaseoso sin pasar por el estado líquido
sublimation (Refrigeration and air conditioning) SUBLIMACIÓN: Condición donde una sustancia cambia de sólido a gas, sin volverse líquido.
submerged arc welding (Heavy Equipment) soldadura de arco sumergida
substance (Refrigeration and air conditioning) SUSTANCIA: Cualquier forma de materia o material.
substrate Substrato, material base
substrate (Automotive) Substrato
subsystem identifier (SID) (Automotive) Identificador del subsistema
subzero Temperatura bajo cero. Divisor de cero, factor de un producto nulo
suction (Automotive) Succión
suction bell (Heavy Equipment) campana de succión
suction gage Indicador de vacío, de succión (aviación)
suction line (Heavy Equipment) tubería de succión
suction line (Automotive) Conducto de aspiración
suction line (Refrigeration and air conditioning) LÍNEA DE SUCCIÓN: Tubería que acarrea refrigerante gaseoso, desde el evaporador hasta el compresor.
suction pipe (Heavy Equipment) tubo de succión
suction pressure (Refrigeration and air conditioning) PRESIÓN DE SUCCIÓN: En un sistema de refrigeración, se llama así a la presión a la entrada del compresor.
suction service valve (Refrigeration and air conditioning) VÁLVULA DE SERVICIO DE SUCCIÓN: Válvula manual que controla el flujo de gas de la succión, usada para dar servicio a la unidad.
suction side (Refrigeration and air conditioning) LADO DE SUCCIÓN: Lado de baja presión del sistema, que se extiende desde el control de refrigerante, pasando por el evaporador, la línea de succión, hasta la válvula de servicio de entrada al compresor.
suction throttling valve (STV) (Automotive) Válvula para controlar la succión
suction valve (Refrigeration and air conditioning) VÁLVULA DE SUCCIÓN: Válvula en el compresor que permite el ingreso del vapor de refrigerante al cilindro.
sudden pull-up Tirón repentino (aviación)
sulfated (Automotive) Sulfatado
sulfur (Heavy Equipment) azufre
sulfur dioxide (Heavy Equipment) dióxido de azufre
sultry weather Tiempo bochornoso (meteorología)
summarized demand (Heavy Equipment) demanda resumida
sump (Heavy Equipment) sumidero
sump (Automotive) Cárter
sump (Automotive) Recipiente para el aceite
sump drain plug (Automotive) Tapón de vaciado del cárter
sump pump (Heavy Equipment) bomba de sumidero
sun compass Brújula solar (navegación)
sun gear (Heavy Equipment) engranaje central
sun gear (Automotive) Engranaje planetario llamado sol, engrane planetario llamado sol
sun pillar Columna solar, obelisco luminoso (meteorología)
sun screen (Heavy Equipment) cortina parasol
sundog Parhelio, falso sol (meteorología)
sunload sensor (Automotive) Sensor de intensidad solar
sunroof (Automotive) Techo solar
sunroof (moonroof) (Automotive) Techo corredizo (quemacocos), luneta
sunshine recorder Heliógrafo
sunspot noise Ruido de origen solar, ruido causado por las manchas solares (radiocomunicaciones)
super (Automotive) Gasolina super
supercharged engine (Automotive) Motor con un supercargador
supercharger (Heavy Equipment) supercompresor
supercharger (Automotive) Supercargador
supercharger (Automotive) Sobrealimentador, compresor
supercharging (Automotive) Sobrealimentado
supercooled water Agua que ha sido enfriada por debajo del punto de congelamiento pero se mantiene en estado líquido
supercritical wing Ala supercrítica
superficial hardness (Heavy Equipment) dureza superficial