English  |
Español  |
| subcooling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subenfriamiento). En un reactor nuclear de agua en ebullición, diferencia entre la entalpía de saturación y la entalpía de entrada en el núcleo del agua. |
| subcooling ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SUBENFRIAMIENTO: Enfriamiento de refrigerante líquido, abajo de su temperatura de condensación. |
| subcritical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subcrítico). Calificativo que se aplica a todo sistema en el que la reacción nuclear en cadena es convergente. |
| subcritical assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto subcrítico). Conjunto compuesto de una materia fisionable y un moderador, que es subcrítico por construcción pero se haría crítico si se aumentase una de sus dimensiones. |
| subcritical mass ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(masa subcrítica). Masa de material fisionable menor que la mínima requerida para mantener una reacción en cadena automantenida en un determinado reactor nuclear. |
| subcritical multiplication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicación subcrítica). Multiplicación de neutrones en la que las reacciones en cadena son convergentes. |
| subcritical multiplication factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de multiplicación subcrítico). Relación de equilibrio, para un conjunto subcrítico con fuente de neutrones, entre el número total de neutrones debidos a la fisión y la fuente, y el número total de neutrones debidos únicamente a la fuente. |
| subcritical reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor subcrítico). (Véase REACTOR, SUBCRITICAL). |
| subdirectory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subdirectorío). Directorio de disco que está almacenado en otro directorio. |
| subfloor ventilation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ventilación por el subsuelo). Método para reducir los niveles altos de radón en una casa aplicando succión mediante tuberías en la región inmediatamente inferior al suelo del sótano. |
| subframe (Automotive) |
Subchasis |
| subgrade ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Subrasante |
| subgraph (graph theory, network theory) |
(subgrafo). Subconjunto de las aristas (y, en consecuencia, de los vértices incidentes) de un grafo dado. |
| subharmonic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subarmónico). Magnitud sinusoidal cuya frecuencia es un submúltiplo entero de la frecuencia fundamental. |
| subject copy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sujeto a copiar). Material en forma gráfica que ha de ser transmitido en la reproducción por facsímil. |
| subject matter expert (Heavy Equipment) |
Experto en contenido |
| sublet (Automotive) |
Subcontratar |
| sublimation (Refrigeration and air conditioning) |
SUBLIMACIÓN: Condición donde una sustancia cambia de sólido a gas, sin volverse líquido. Proceso por el cual un gas cambia a estado sólido o un sólido cambia a estado gaseoso sin pasar por el estado líquido. |
| submarine -launched ballistic missile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(misil balístico de lanzamiento submarino). Misil de largo alcance destinado a ser lanzado desde un submarino en inmersión. |
| submerged arc welding (SAW) (Heavy Equipment) |
Soldadura por arco sumergido.
Figura : Soldadura por Arco Sumergido (SAW)
1. ¿Qué es la soldadura SAW?
La soldadura por arco sumergido (SAW) es un proceso de soldadura automatizado o semiautomatizado en el que un electrodo de alambre continuo genera un arco eléctrico con el metal base, fundiéndolo. El arco y el baño de soldadura quedan completamente cubiertos por un fundente granular, lo que impide el contacto con la atmósfera y elimina la necesidad de gas de protección.
2. Componentes del sistema
- Tolva de fundente: deposita el fundente sobre la junta de soldadura.
- Bobina de alambre: suministra el electrodo continuo.
- Fuente de alimentación: proporciona energía constante al electrodo.
- Electrodo de alambre: se funde junto al metal base formando el cordón de soldadura.
- Fundente: material no metálico que se funde por el calor del arco, protege el baño de soldadura y forma escoria.
3. Funcionamiento
El electrodo de alambre es alimentado hacia la zona de unión mientras el fundente se aplica sobre ella. Al iniciar el arco, tanto el electrodo como el metal base se funden. El fundente se derrite parcialmente formando una capa protectora de escoria sobre el cordón, y el exceso puede recuperarse para reutilización. El proceso es ideal para soldaduras longitudinales largas, como en la fabricación de tubos, vigas o tanques.
4. Ventajas
- Alta tasa de deposición.
- Excelente calidad de soldadura y penetración.
- Ausencia de salpicaduras.
- Bajo nivel de humo y gases.
- Adecuado para automatización total.
5. Limitaciones
- No es adecuado para soldaduras en posición vertical u sobrecabeza.
- Limitado a materiales conductores ferrosos.
- Requiere acceso a ambos lados de la unión para ciertas aplicaciones.
6. Aplicaciones típicas
- Industria naval y estructuras metálicas pesadas.
- Fabricación de tubos y recipientes a presión.
- Soldadura de vigas estructurales de acero.
- Tanques de almacenamiento y chasis industriales.
Términos destacados :
- Arco ( Arc )
- Arrastre de alambre & control ( Wire feed & control )
- Baño de metal ( Molten pool )
- Bobina de alambre ( Wire spool )
- Cables ( Cables )
- Dirección de soldadura ( Welding direction )
- Electrodo de alambre ( Wire electrode )
- Escoria fundida ( Molten slag )
- Escoria solidificada ( Solidified slag )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Fundente granulado ( Granular flux )
- Gotita ( Droplet )
- Metal base ( Base metal )
- Metal fundido ( Molten metal )
- Tolva de fundente ( Flux hopper )
|
| subminiature tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo subminiatura). Tubo electrónico extremadamente pequeño, proyectado para su empleo en equipos miniaturizados como audífonos. |
| suboptimization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(suboptimizaáón). Optimización, pero desde el punto de vista de un subsistema. |
| subprogram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subprograma). Parte de un programa de ordenador. |
| subroutine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subrutina, subprograma). Secuencia de instrucciones utilizada para resolver ciertas operaciones o partes de un problema que se incorpora a un programa principal. |
| subroutine call ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(llamada de subrutina). En un programa, instrucción que transfiere control a una subrutina. |
| subroutine library ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(librería de subrutinas). Colección de subrutinas que se almacenan juntas y pueden usarse con diferentes programas. |
| Subscriber ( Telephony - Mobile phones ) |
Abonado. El cliente telefónico. |
| Subscriber Loop ( Telephony - Mobile phones ) |
Circuito del abonado. Otro nombre para el circuito local. |
| subscript ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subíndice). Símbolo o número que identifica un elemento particular de una matriz. |
| substance ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SUSTANCIA: Cualquier forma de materia o material. |
| substation ( electrical power – substations ) |
(subestación). Instalación donde se transforman niveles de tensión para distribución o consumo. |
| substrate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(substrato). Soporte en forma de lámina sobre el que se efectúa la deposición de películas delgadas en la fabricación de circuitos integrados, siendo fundamentales sus características térmicas y eléctricas. |
| substrate ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(sustrato). Base sobre la que se deposita una capa fina de composición distinta. |
| substrate ( materials – packaging ) |
(sustrato). Material base sobre el que se realiza el marcado: vidrio, plástico, metal o cartón. |
| substrate (Automotive) |
Substrato, material base |
| substrate / body (MOS devices, semiconductor devices) |
(sustrato o cuerpo). Región del MOSFET situada bajo la compuerta y entre fuente y drenador, separada de la compuerta por un aislante (generalmente SiO₂). Su polarización puede generar efectos de cuerpo. |
| substring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subcadena). Secuencia de caracteres que son parte de una cadena de caracteres. |
| subsurface burst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explosión subsuperficial). Denominación genérica que comprende las explosiones subterráneas y las submarinas. |
| subsystem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subsistema). Sistema de soporte físico y/o soporte lógico para ejecutar funciones específicas dentro de un sistema mayor. |
| subsystem identifier (SID) (Automotive) |
Identificador del subsistema |
| subtask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subtarea). Tarea iniciada por otra relacionada con ella lógicamente y de prioridad superior. |
| subthreshold (MOS devices, low-power electronics) |
(subumbral). Régimen de polarización de compuerta correspondiente al estado “apagado”, donde el MOSFET conduce una corriente de fuga que debe ser controlada. |
| subzero |
Temperatura bajo cero. Divisor de cero, factor de un producto nulo |
| successive approximation (data conversion, mixed-signal) |
(aproximación sucesiva). A/D que evalúa la señal en n pasos para obtener un código de n bits, comenzando por el MSB. |
| successive substitution method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de sustitución progresiva). En tecnología de reactores, método de medida del laplaciano material que consiste en sustituir un número progresivamente creciente de elementos combustibles de un sistema, cuyo laplaciano es conocido, por otros del sistema que se trata de estudiar. |
