English  |
Español  |
| suction ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ASPIRACIÓN: Movimiento producido en un fluido por succión. |
| suction (Automotive) |
(aspiración). Movimiento producido en un fluido por succión. Succión. |
| suction bell (Heavy Equipment) |
Campana de succión |
| suction gage |
Indicador de vacío, de succión (aviación) |
| suction head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura manométrica de aspiración). Resultado de restar a la altura manométrica de aspiración estática las alturas manométricas de fricción y de velocidad correspondientes a la aspiración. |
| suction lift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depresión manométrica de aspiración). Suma de la depresión manométrica de aspiración estática y las alturas manométricas de fricción y de velocidad en la aspiración. |
| suction line (Refrigeration and air conditioning) |
LÍNEA DE SUCCIÓN: Tubería que acarrea refrigerante gaseoso, desde el evaporador hasta el compresor. Conducto de aspiración. Tubería de succión. |
| suction phase ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fase de succión, fase negativa). (Véase NEGATIVE PHASE). |
| suction pipe (Heavy Equipment) |
Tubo de succión |
| suction port ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(puerto de succión). Abertura por donde entra el fluido a la bomba. |
| suction pressure ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PRESIÓN DE SUCCIÓN: En un sistema de refrigeración, se llama así a la presión a la entrada del compresor. |
| suction pump |
Bomba aspirante.
Las bombas son dispositivos mecánicos utilizados para trasladar fluidos de un lugar a otro mediante la conversión de energía mecánica en energía hidráulica. Existen diversos tipos de bombas, cada una diseñada para cumplir funciones específicas en distintas aplicaciones industriales y domésticas.
La bomba aspirante funciona generando una depresión en el interior del cilindro, permitiendo que la presión atmosférica impulse el fluido hacia el tubo de aspiración. Sus componentes principales incluyen:
- Cuerpo de la bomba
- Tubo de aspiración
- Émbolo
- Válvulas de control
- Tubo de salida
Figura 1. Esquema de bomba aspirante: V1 y V2: válvulas; E : émbolo; t: tubo de aspiración; H: cuerpo de la bomba. Funcionamiento : sube el émbolo, se abre V1 y entra el agua: al bajar el émbolo ocurre lo contrario.
La bomba aspirante (fig. 1) consta de:
1) Un cuerpo de bomba. H;
2) Un tubo de aspiración, t:
3) Un embolo, E, dentro del
cuerpo de bomba y que ajusta perfectamente en el;
4) Dos válvulas V1 y V2, colocadas así: V1 en la unión del cuerpo de bomba y el tubo
de aspiración y V2, en el émbolo:
5) Un tubo de salida o canilla,
M.
El funcionamiento de esta bomba se detalla en la figura 1.
|
| suction service valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula de servicio de succión). Válvula manual ubicada en la entrada del compresor para controlar el flujo de gas de succión. |
| suction service valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SERVICIO DE SUCCIÓN: Válvula manual que controla el flujo de gas de la succión, usada para dar servicio a la unidad. |
| suction side |
(lado de succión). Lado de baja presión del sistema que se extiende desde el control de refrigerante, pasando por el evaporador y la línea de succión, hasta la válvula de servicio de entrada al compresor. |
| suction side (Refrigeration and air conditioning) |
LADO DE SUCCIÓN: Lado de baja presión del sistema, que se extiende desde el control de refrigerante, pasando por el evaporador, la línea de succión, hasta la válvula de servicio de entrada al compresor. |
| suction throttling valve (STV) (Automotive) |
Válvula para controlar la succión |
| suction valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula de succión). Válvula dentro del compresor que permite el ingreso del vapor desde la línea de succión al cilindro. |
| suction valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SUCCIÓN: Válvula en el compresor que permite el ingreso del vapor de refrigerante al cilindro. |
| sudden -change relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de variación brusca). (Véase RELAY, SUDDEN-CHANGE). |
| sudden death ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(muerte repentina). Abrupta reducción del factor de multiplicación de corriente, alfa, en un transistor de contacto, especialmente a bajo voltaje, debida probablemente a sacudidas o absorción de humedad. |
| sudden pull-up |
Tirón repentino (aviación) |
| Suhl effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Suhl). Efecto observado de la deflexión por un campo magnético de los huecos inyectados en una barra de material semiconductor; es una extensión del efecto Hall. |
| sulfated (Automotive) |
Sulfatado |
| sulfation ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sulfatado). Acción química dentro de la batería que interfiere con la capacidad de los acumuladores de entregar corriente y aceptar carga. |
| sulfidation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sulfuración). Oxidación ocasionada por el azufre. |
| sulfide stress cracking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agrietamiento por tensiones en presencia de sulfuro). Agrietamiento producido por la corrosión bajo tensiones en un medio que contenga sulfuro de hidrógeno. |
| sulfur ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(azufre). Elemento químico de número atómico 16 y símbolo S. |
| sulfur (Heavy Equipment) |
Azufre |
| sulfur content meter for hydrocarbons ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de contenido de azufre para hidrocarburos). Medidor de contenido destinado a determinar el contenido de azufre de los hidrocarburos mediante la medida de una radiación tras su absorción en dichos hidrocarburos. |
| sulfur dioxide (Heavy Equipment) |
Dióxido de azufre |
| sultry weather |
Tiempo bochornoso (meteorología) |
| sum modulo 10 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(suma módulo 10). Adición decimal sin arrastre de unidades; por ejemplo, 6+5=1. |
| sum modulo 2 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(suma módulo 2). Adición binaria sin arrastre de unidades: 0+0=0; 0+1=1; 1+0=1; 1+1=0. |
