English  |
Español  |
| supersonic |
Supersónico. De velocidad mayor a la del sonido en el aire |
| supersonic beam |
Haz supersónico |
| supersonic flow |
Flujo supersónico |
| supersonic speed |
Velocidad supersónica |
| supersonics |
Ciencia que estudia los fenómenos relacionados con las velocidades supersónicas |
| supersonics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(supersónica). Rama de la técnica que se ocupa del estudio de los sonidos de alta frecuencia; es término en desuso, sustituido hoy día por «ultrasónica». |
| superstructure |
Superestructura |
| supersymmetry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(supersimetría). Modelo teórico de las partículas elementales que exige para cada partícula ordinaria una «supercompañera» con idénticas propiedades salvo en su espín, que difiere en media unidad. |
| supertwist crystals ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cristales supertrenzados). Cristales que refractan o desvían la luz para producir mayor contraste en la imagen de una pantalla de cristal líquido. |
| supervise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(supervisar). Verificar que el personal que utiliza el ordenador está propiamente controlado cuando accede a sistemas críticos. |
| supervised area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona vigilada). Zona sometida a una adecuada vigilancia a efectos de protección contra las radiaciones ionizantes. |
| supervised flame rods (Heavy Equipment) |
Varillas de llama supervisadas |
| supervisor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(supervisor). Rutina o rutinas ejecutadas en respuesta a una demanda de alteración o interrupción del flujo de operación de la unidad central de proceso o para operaciones de entrada/salida. |
| supervisor call ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(llamada de supervisor). Instrucción que interrumpe un programa y llama a un supervisor para ejecutar un servicio que el programa no puede o no está permitido ejecutar. |
| supervisory control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control supervisor). Sistema de control selectivo e indicación automática de unidades remotas por medios eléctricos utilizando pocos canales de transmisión comunes. |
| supervisory control and data acquisition system SCADA (industrial automation) |
(sistema SCADA). Sistema de supervisión, control y adquisición de datos utilizado para monitorear y controlar equipos eléctricos a distancia. |
| supervisory program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa supervisor). Programa que controla la realización de diversos programas en el ordenador; en tandas supervisa carga, recuperación tras error y E/S, y en tiempo compartido amplía sus atribuciones. |
| supervisory system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema supervisor). Conjunto de la totalidad de los programas supervisores empleados en un sistema dado. |
| supplemental coolant additives (SCA) (Automotive) |
Aditivos suplementales para el anticongelante |
| supplemental inflatable restraint system (e.g. airbag, SRS) (Automotive) |
Sistema de la bolsa de aire |
| supplemental restraint ribbon wire/clock spring (Automotive) |
Cable espiral (resorte de reloj / clock spring) del sistema de bolsa de aire |
| supplemental thermal (Heavy Equipment) |
Calor suplementario |
| supplementary firing (Heavy Equipment) |
Encendido suplementario |
| supplementary power (Heavy Equipment) |
Potencia suplementaria |
| supplementary relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé intermedio). (Véase RELAY, SUPPLEMENTARY). |
| supplier (Heavy Equipment) |
Proveedor |
| supplier certification program (Heavy Equipment) |
Programa de certificación de proveedores |
| supplier information (Heavy Equipment) |
Información del proveedor |
| supply ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(abastecimiento). |
| supply (Automotive) |
Suministro |
| supply chain (Heavy Equipment) |
Cadena de suministro |
| supply chain planning process (Heavy Equipment) |
Proceso de planificación de la cadena de suministro |
| supply disturbance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(perturbación de la alimentación). En control automático, cambio en la energía de entrada de un proceso. |
| supply line (Heavy Equipment) |
Tubería de suministro |
| supply -load change ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cambio en la carga de la alimentación). (Véase SUPPLY DISTURBANCE). |
| supply pressure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presión de alimentación). Presión del aire suministrado a un dispositivo de accionamiento neumático. |
| supply pump (Automotive) |
Bomba de suministro |
| supply stream (Heavy Equipment) |
Cadena de suministro |
| supply tank (wet tank) (Automotive) |
Tanque de suministro (tanque mojado) |
| supply voltage (Heavy Equipment) |
Voltaje de suministro |
| supply wire (Heavy Equipment) |
Cable de suministro |
| support |
Apoyo |
| support (n) (Automotive) |
Soporte |
| support (v) (Automotive) |
Sostener, soportar |
| support beam (Automotive) |
Luz trasera |
| support grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reja de soporte). En un reactor nuclear, estructura apoyada en la vasija que sostiene los elementos combustibles y otros elementos. |
| support group (Heavy Equipment) |
Grupo de respaldo |
| support programs ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programas de apoyo). Conjunto de programas auxiliares del sistema (diagnóstico, ensayos, simuladores de terminales, generadores de datos, etc.). |
| support resource (Heavy Equipment) |
Recurso de respaldo |
| support strut (tailgate) (Automotive) |
Soporte de puerta posterior |
| supporting bearing (Automotive) |
Rodamiento de soporte |
| supporting wall ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Paramento de apoyo |
| suppressed -carrier transmission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisión con portadora suprimida). Sistema en el que se suprime la portadora y sólo se transmiten las bandas laterales. |
| Suppressed voltage rating (SVR) (surge protection – standards) |
Valor nominal de tensión suprimida (SVR). Clasificación de tensión basada en conformidad con UL 1449. |
| suppressed-zero instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumento de cero suprimido). Instrumento indicador en el que el cero cae fuera de la escala indicadora. |
| suppresser -grid modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación por rejilla supresora). (Véase MODULATION, SUPPRESSOR-GRID). |
| suppression chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de relajación, piscina de relajación). Parte toroidal de la contención primaria, parcialmente llena de agua, usada para condensar el vapor afluente desde la cámara de presión en caso de pérdida de refrigerante. |
| suppressor (Automotive) |
Antiparasitario de la radio |
| suppressor grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla supresora). Electrodo interpuesto entre otros dos positivos respecto al cátodo para impedir el paso de electrones secundarios de uno a otro. |
