English  |
Español  |
| tandem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada, tándem). Véase CASCADE. |
| tandem axle (Automotive) |
Eje doble, eje tándem |
| tandem controls |
Mandos en tándem (aviación). |
| tandem engine plane |
Avión de motores en tándem (aviación). |
| tandem fuel cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo de combustión en tándem). Ciclo de combustible que requiere la construcción de reactores de agua pesada simultáneamente con los de agua ligera. |
| tandem fuel cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo del combustible en tándem). Concepto de un nuevo ciclo del combustible, propuesto por la Agencia del Control de Armas y Desarmamento, en el que el combustible agotado procedente de los reactores de agua ligera se quemaría de nuevo, sin separación química, en los reactores de agua pesada del tipo CANDU. |
| tandem generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acelerador «tándem»). Acelerador derivado del acelerador electrostático con transportador aislante que permite, utilizando la misma diferencia de potencial, doblar la energía cinética de las partículas. |
| tandem wheels |
Ruedas en tándem (aviación). |
| tang (Automotive) |
Tanque, espiga, pestaña |
| tangent galvanometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(galvanómetro de tangentes). Galvanómetro cuya indicación es proporcional a la tangente del ángulo de deflexión. |
| tangential wave path |
Camino tangencial de la onda (radioelectricidad). |
| tangential wave path ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(camino tangencial de la onda). En radiopropagación sobre la tierra, camino de propagación de una onda directa que es tangencial a la superficie terrestre y que resulta curvado por efecto de la refracción atmosférica. |
| tank ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tanque). Término vulgar utilizado en vez de línea de retardo de mercurio. |
| tank (Automotive) |
Tanque |
| tank baffle |
Tabique de depósito (aviación). |
| tank circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito tanque). Circuito resonante o sintonizado. |
| tank farm ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(patio de tanques). Sitio dispuesto para el emplazamiento de tanques destinados a almacenar soluciones que contienen uranio. |
| tank reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de tanque). Véase REACTOR, TANK. |
| tanking (e.g. hot tanking) (Automotive) |
Sumergir |
| tantalum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tantalio). Elemento químico de número atómico 73 y símbolo Ta. |
| tantalum electrolytic capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador electrolítico de tantalio). Condensador electrolítico extremadamente compacto en el que el ánodo está formado por una lámina o una varilla sintetizada de tantalio. |
| tantalum rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rectificador de tantalio). Rectificador electrolítico en el que los electrodos son tantalio y plomo, y el electrolito es ácido sulfúrico diluido. |
| tap (e.g. a take off) (Automotive) |
Orificio |
| tap (knock lightly) (Automotive) |
Golpear ligeramente |
| tap (n) (tool) (Automotive) |
Terraja macho, reparador macho de roscas |
| tap (thread cutter) (Automotive) |
Roscar, terrajar |
| tap and die (Automotive) |
Juego de terrajas machos y hembras |
| tap and die set (Automotive) |
Juego de terrajas |
| tap wrench |
Llave de broca |
| Tap. ( Architecture Design ) |
Válvula, llave de paso, acometida. |
| tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta). Uno de los múltiples soportes de información utilizados en informática, con distintos tipos como cintas de papel perforadas y cintas magnéticas, entre otros. |
| tape (n) (Automotive) |
Cinta |
| tape (v) (Automotive) |
Encintar |
| tape automated bonding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soldado automático por cinta). Técnica de fabricación de circuitos integrados en la que las microplaquetas presentan puntos especiales de soldadura que se sueldan a unas interconexiones de cobre soportadas por una película aislante sobre cinta. |
| tape cartridge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cargador de banda magnética). Caja que contiene 100 pies (aproximadamente 30 metros) de cinta magnética de 16 milímetros y 20 rpi (registros por pulgada), utilizada para alimentar los registradores magnéticos IBM/50 o las máquinas de escribir IBM/72 de cinta magnética. |
| tape deck ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de cinta). Véase TAPE UNIT. |
| tape driver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de cinta magnética). Véase MAGNETIC TAPE UNIT. |
| tape feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentador de cinta). En ordenadores, parte del equipo que suministra la cinta magnética o de papel a la lectora del sistema. |
| tape measure (Automotive) |
Cinta de medir |
| tape reader ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lectora de cinta). Dispositivo para convertir la información registrada sobre una cinta magnética o de papel perforado en una serie de impulsos eléctricos que se transfieren generalmente a otro sistema de almacenamiento. |
| tape recorder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registrador de cinta, magnetófono). Dispositivo electromecánico destinado a registrar y reproducir la palabra, la música y otras audiofrecuencias mediante su grabación en una cinta magnética. |
| tape station ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de cinta). Dispositivo que contiene un mecanismo impulsor de cinta, así como cabezas de lectura y grabación y mandos anexos, capaz de detectar los datos registrados en una cinta magnética o grabar en ella nueva información; algunas unidades pueden leer en ambos sentidos, si bien la grabación sólo puede efectuarse hacia delante. |
| tape tracking (Automotive) |
Marcas de cintas en la pintura fresca |
| tape transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor de cinta). Dispositivo transmisor en código actuado por una cinta perforada previamente, utilizado para transmisiones radiotelegráficas de gran velocidad. |
| tape -wound core ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(núcleo de cinta enrollada). Núcleo formado por una cierta longitud de cinta ferromagnética enrollada alrededor de un eje, de modo que cada vuelta cae directamente sobre la precedente. |
| taper |
Ahusamiento |
| taper ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía de ondas apuntada). Véase TAPERED WAVEGUIDE. |
| taper (n) (Automotive) |
Conicidad |
| taper pin (Automotive) |
Aguja cónica |
| taper side |
Lateral con forma cónica |
