English  |
Español  |
| tapered (adj) (Automotive) |
Cónico |
| tapered distribution ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distribución abocinada, distribución ahusada). En antenas, forma de iluminación de una apertura de modo que la intensidad de campo a través de una dimensión especificada aumenta desde el borde hacia el centro. |
| tapered journal (Automotive) |
Muñón pasador cónico |
| tapered pipe thread fitting |
Conexión roscada del tubo cónico |
| tapered ring (Automotive) |
Anillo cónico |
| tapered roller bearing (Automotive) |
Rodamiento (balero / caja de bolas) de rodillo tipo cónico |
| tapered shim (Automotive) |
Lámina de ajuste cónica |
| tapered waveguide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía de ondas apuntada). Guía de ondas en la que una característica física o eléctrica cambia continuamente con la distancia a lo largo del eje de la guía. |
| tapered wing |
Ala trapecial, trapezoidal (aeronáutica). |
| Tapering gutter. ( Architecture Design ) |
Canalón de cuña. |
| taper-roller bearing (Automotive) |
Rodamiento de rodillos cónicos |
| tapet clearance (Automotive) |
Holgura del taqué |
| taping technique (Automotive) |
Técnica de aplicar cinta |
| tapped guide (Automotive) |
Guía de taqué |
| tappet |
Botador |
| tappet (Automotive) |
Botador (lifter) |
| tappet (Automotive) |
Empujador de válvula, taqué |
| tappet noise |
Ruido de botador |
| tapping |
Golpetear |
| tapping (Automotive) |
Golpeando |
| tapping machine |
Golpeadoras |
| Tar. ( Architecture Design ) |
Sillar de apoyo, solera. |
| tared filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro tarado). Filtro cuyo peso antes de su utilización es conocido, a fin de que una subsiguiente pesada tras su utilización permita determinar la cantidad de materia captada. |
| target ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blanco). Cualquier objeto o superficie expuesto a bombardeo por partículas; en radar, objeto que se busca mediante la exploración de la antena, y de forma más general cualquier objeto discreto que refleja energía hacia el equipo de radar; en tubos de cámara, estructura que utiliza una superficie de almacenamiento explorada por un haz de electrones para generar una señal de corriente de salida correspondiente a una distribución de densidad de carga almacenada. |
| target capacitance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad del blanco). Capacidad entre el área explorada del blanco de un tubo de cámara y la placa posterior. |
| target cutoff voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de corte del blanco). En tubos de cámara, mínimo voltaje del blanco para el que puede obtenerse una señal eléctrica detectable correspondiente a una imagen luminosa sobre la superficie sensible del tubo. |
| target gross machine operating weight |
Peso bruto ideal de la máquina en orden de trabajo |
| target language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje objeto). Véase OBJECT LANGUAGE. |
| target payload |
Carga útil ideal |
| target program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa blanco). Sinónimo de programa objeto. |
| target radio direction finder |
Radiogoniómetro (meteorología). |
| target seeker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(buscador del blanco). Vehículo, o su correspondiente sistema de dirección, del tipo de guiado por querencia. |
| target system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema blanco). Sistema de ordenador de aplicaciones cuyo código es generado por un sistema de ordenador de desarrollo diferente. |
| target theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría del blanco, teoría del impacto). Teoría que interpreta la producción de radiolesiones considerando la distribución discontinua de la energía radiante absorbida en sitios con sensibilidad distinta. |
| target tissue ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tejido blanco). Tejido, que puede ser un órgano corporal, en el que es absorbida la radiación. |
| target transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor blanco). Fuente de energía de radiofrecuencia apropiada para proveer señales de ensayo en el emplazamiento en que se realiza la prueba. |
| target voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje del blanco). En un tubo de cámara de exploración lenta, diferencia de potencial entre el cátodo termoiónico y la placa posterior. |
| target volume ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volumen del blanco). Volumen en entidades biológicas discretas, tales como hileras de cromosomas, bacterias, genes, virus, etc., responsables primarios de un determinado efecto de la radiación. |
| targeted chlorination ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cloración apuntada). Sistema de cloración desarrollado por el Electric Power Institute de los Estados Unidos, en el que se trata de dirigir el flujo de agua clorada a una pequeña sección del condensador cada vez, pudiendo llevar una concentración de cloro más elevada de la normal sin rebasar la dosis admisible a la salida del condensador, ya que al salir se mezcla con un caudal de agua sin clorar mucho mayor. |
| tariff ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarifa). En comunicación de datos, tasa publicada para una unidad específica de equipo o tipo de servicio facilitado por una organización de telecomunicaciones. |
| tarnish ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(decoloración). Pérdida superficial del color en un metal a causa de la presencia de una película fina de productos de corrosión. |
| tarpaulin (Automotive) |
Lona tratada para los toldos |
| Tarsia. ( Architecture Design ) |
Intarsia. |
| task ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarea). Unidad de trabajo que constituye un todo, considerada desde el punto de vista del programa de control; una tarea es una unidad básica de la multiprogramación, bajo el programa de control, y puede entrar en pugna para recabar los recursos del sistema operativo. |
| TAT [True Air Temperature] |
Temperatura real del aire. |
| tattletale |
Modalidad confidencial |
| tattletale mode |
Modalidad confidencial |
| tattletale number |
Número de modalidad confidencial |
| tautoga onitis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tautoga onitis). Nombre científico del pez negruzco. |
| taxi |
Rodar por sus propios medios (aviación). |
| taxi area |
Área de rodamiento (aviación). |
| taxi channel |
Canal de deslice (hidroaviones). |
| taxi holding position |
Punto de espera en rodaje (aviación). |
| taxi into position and hold |
Instrucción utilizada por ATC para informar al piloto que abandone la rampa, se coloque en la cabecera de pista y espere. |
| taxi light |
Luz de rodaje (aviación). |
| taxi patterns |
Esquema de rodaje (aviación). |
| taxi radar |
Radar de control de rodaje (aviación). |
| taxi radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar taxi). Véase RADAR, TAXI. |
| taxi service |
Servicio de transporte a intervalos frecuentes (aviación). |
