English  |
Español  |
| timing gears (Automotive) |
Distribución |
| timing indicator (Automotive) |
Indicador del tiempo |
| timing light (Automotive) |
Lámpara para la regulación del tiempo. Lámpara estroboscópica. |
| timing mark |
Marca de sincronización |
| timing mark (Automotive) |
Marca del tiempo |
| timing mark (Automotive) |
Marcas de referencia para la puesta a punto |
| timing of fluid porting ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(temporización del fluido). Mecanismo de conmutación que aplica presión en secuencia para lograr rotación continua. |
| timing pin |
Pasador de sincronización |
| timing sensor |
Sensor de sincronización |
| tin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estaño). Elemento químico de número atómico 50 y símbolo Sn. |
| tin ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(estañar). Proceso de aplicar soldadura en la punta del soldador para lograr un mejor control del calentamiento. |
| tin (Automotive) |
Estaño |
| TiN flash |
Galvanoplastia de corta duración a base de estaño (TiN = nitruro de titanio) |
| tint (paint color) (Automotive) |
Tinte (color de pintura), tintura (color de pintura), teñir (color de pintura) |
| tinted glass (Automotive) |
Vidrio teñido, vidrio ahumado |
| tiny BASIC ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pequeño BASIC). Versión reducida del lenguaje de programación BASIC que sólo permite operar aritméticamente con números enteros y tiene muy limitadas las operaciones con cadenas, ocupando únicamente 4 Kb (4.096 octetos) de memoria. |
| Tip ( Telephony - Mobile phones ) |
Punta. Uno de los conductores de un par, designado por T; generalmente el más positivo de los dos. |
| tip -in (Automotive) |
Inclinado hacia adentro |
| tip loss |
Pérdida en los extremos del ala (aeronáutica). |
| tip over protection structure |
Estructura de protección en caso de vuelcos |
| tip radius |
Radio de la hélice (aviación). |
| tip speed |
Velocidad periférica; velocidad circunferencial de las paletas; velocidad de rotación en la punta de las alas (helicópteros). |
| tip speed ratio |
Relación de velocidad periférica. |
| tip stall |
Entrada en pérdida de extremo de ala (aeronáutica); pérdida de sustentación en los extremos del ala. |
| tip vanes (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(paletas en el borde externo). Paletas pequeñas usadas para mejorar la hermeticidad en algunos diseños. |
| tire (Automotive) |
Neumático |
| tire and wheel assembly (Automotive) |
Rueda |
| tire aspect ratio (Automotive) |
Relación entre la altura y la anchura de la llanta (neumático) |
| tire ply (Automotive) |
Capa de la llanta (neumático) |
| tire pressure (Automotive) |
Presión de la llanta (neumático) |
| tire pressure monitoring (tpm) system ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sistema de monitoreo de presión de las llantas, TPM). Sistema de seguridad que informa al conductor si una llanta está sobreinflada o subinflada. |
| tire pressure monitoring system (Automotive) |
Sistema de monitoreo de presión de la llanta (neumático) |
| tire pressure sensor (Automotive) |
Sensor de presión de la llanta (neumático) |
| tire pull (lead) (Automotive) |
Jalón de la dirección debido a una llanta (neumático) (dirigir) |
| tire rotation (Automotive) |
Rotación de llantas (neumáticos) |
| tire rotation patterns (Automotive) |
Patrones de rotación de llantas (neumáticos) |
| tire wear pattern (Automotive) |
Patrón de desgaste de la llanta (neumático) |
| tires (Automotive) |
Llanta (neumático) |
| tissue dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis histológica). Dosis recibida por un tejido irradiado en el interior del cuerpo. |
| tissue equivalent ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización equivalente al tejido). Véase IONIZATION CHAMBER, TISSUE EQUIVALENT. |
| tissue equivalent material ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sustancia equivalente a un tejido). Materia cuyas propiedades absorbentes o difusoras, para una radiación dada, son semejantes a las de un tejido biológico determinado (o de un órgano o de un cuerpo entero). |
| titanium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(titanio). Elemento químico de número atómico 22 y símbolo Ti. |
| TLD ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TLD). Véase DOSEMETER, THERMOLUMINESCENT. |
| TM wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda TM). Abreviatura de «onda transversal magnética»; véase TRANSVERSE MAGNETIC WAVE. |
| TMC [Thrust Management Computer] |
Computadora de control del impulso. |
| TMS [Thrust Management System] |
Sistema de control del impulso. |
| TNT equivalent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(equivalente TNT). Medida de la energía liberada en la detonación de un ingenio nuclear o en la explosión de una determinada cantidad de material fisionable, expresada en términos del peso de TNT (trinitrotolueno) que liberaría la misma energía al explotar; suele expresarse en kilotones o megatones, considerando que una tonelada de TNT libera una energía de 10⁹ calorías. |
| TO [Take Off] |
Abreviatura de Takeoff (véase en este sitio web). |
| to bleed ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SANGRAR: Reducir lentamente la presión de un gas o de un líquido en un sistema o cilindro, abriendo lentamente una válvula. Este término se aplica también a la acción de drenar constantemente una pequeña cantidad de agua de un condensador evaporativo o de una torre de enfriamiento. El agua nueva que reemplaza al agua “sangrada” diluye las impurezas que forman el sarro. |
| to condense ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONDENSAR: Acción de cambiar un gas o vapor a líquido. |
| to from indicator |
Indicador de sentido, indicador de entrada-salida (aviación). |
| to secure the base ... |
Para sujetar firmemente la base ... |
| to solder ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SOLDAR: Unión de dos metales con material de aporte no ferroso, cuyo punto de fusión es menor al del metal base. |
| TOC [Top of Climb] |
Ascenso máximo. |
| TOD [Top of Descent] |
Descenso mínimo. |
| toe (Automotive) |
Convergencia/divergencia (toe) |
| toe brake |
Freno de pedal. |
| toe -in (Automotive) |
Convergencia (toe -in) |
| toe -in (Automotive) |
Ángulo de convergencia de las ruedas (paralelo) |
| toe -out (Automotive) |
Divergencia (toe -out) |
| toe -out (Automotive) |
Ángulo de divergencia de las ruedas |
| toe -out -on -turns (Automotive) |
Divergencia (toe -out) al doblar (virar) |
| toe -setting (Automotive) |
Paralelismo, convergencia |
| TOGA [Take Off, Go-Around] |
Despegar y circunnavegar. |
