English  |
Español  |
|---|---|
| toponium ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (toponio). Sistema hipotético ligado no relativista, formado por un quark y un antiquark cima; si realmente existe tendrá una masa superior a 36 000 MeV. |
| topping ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (superposición, ciclo de contrapresión). Superposición en el ciclo térmico de una turbina sobre otra, de forma que la exhaustación de la primera alimenta a la segunda, o sirve para generar el vapor de alimentación de esta segunda, como en el caso del ciclo binario mercurio-vapor de agua, en el que la primera turbina utiliza vapor de mercurio que, a la salida, va a un cambiador de calor donde genera vapor de agua para la segunda. |
| topping back pressure turbine-generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (turbogenerador de contrapresión). Turbogenerador que funciona con el vapor de exhaustación de otra turbina. |
| topping -cycle | Ciclo prioritario |
| topping cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (ciclo superior). En el procedimiento conocido como cogeneración, sistema en el que el vapor o el calor producidos por la combustión se usan primero en una turbina de vapor, en una turbina de gas o en un generador diésel para producir electricidad, y el calor residual de la turbina o del diésel se usa después para su aplicación a un proceso industrial. |
| topsticks | Cuñas de aislamiento |
| torbernite ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (torbernita, chalcolita). Mineral de uranio de color verde (fosfato hidratado de uranio hexavalente y cobre) que proviene, como la autunita, de la alteración de la pechblenda. |
| torch (Automotive) | Antorcha |
| Torching. ( Architecture Design ) | Rejuntado de cubierta. |
| toroidal coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (bobina toroidal). Bobina devanada sobre un núcleo en forma de toro. |
| toroidal plasmoid ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (plasmoide toroidal). Elemento discreto de plasma que tiene la forma de un toro. |
| toroidal system ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (sistema toroidal). Véase CLOSED SYSTEM. |
| torpedo rack | Portatorpedos (aviones). |
| Torque ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) | (par). Fuerza de torsión del cigüeñal u otro eje motriz. |
| Torque ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) | Par. Fuerza de giro ejercida por el cigüeñal u otro eje motriz. |
| torque ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) | TORQUE: Fuerza giratoria. |
| torque (Automotive) | Par motor (Ver recursos relacionados) |
| torque (electric machines – mechanics) | Par (torque). Fuerza de giro entregada por un motor; puede expresarse en oz·in, lb·ft o N·m. |
| torque (n) (Automotive) | Torsión |
| torque (Refrigeration and air conditioning) | TORQUE: Fuerza giratoria. |
| torque (v) (Automotive) | Apretar con torsión |
| torque amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (amplificador de par). Véase AMPLIFIER, TORQUE. |
| torque angle (Automotive) | Ángulo de torsión |
| torque -angle bolt tightening method (Automotive) | Método para apretar los tornillos de torsión angular |
| torque arm (Automotive) | Brazo para controlar el par de torsión |
| torque at tc rpm | Par a las rpm del convertidor de par |
| torque bar | Barra de par |
| torque check speed | Velocidad de revisión del par motor |
| torque converter (automatic transmissions – automotive engineering - Engine and Combustion - Electronic Components and Devices) | (convertidor de par). Tipo de acoplamiento fluido utilizado en transmisiones automáticas que actúa como amplificador de par. Dispositivo hidráulico utilizado en transmisiones automáticas para transmitir el movimiento entre el motor y la caja de velocidades sin necesidad de un embrague mecánico convencional. En muchos vehículos la corona dentada utilizada por el motor de arranque está fijada al convertidor de par en lugar de estar montada directamente sobre el volante. Durante el arranque, el motor eléctrico hace girar el convertidor junto con el cigüeñal hasta que el motor comienza a funcionar. Posteriormente el convertidor transmite el movimiento hidráulicamente hacia la transmisión, multiplicando el par en determinadas condiciones de funcionamiento y proporcionando una conducción más suave. Dispositivo hidráulico de las transmisiones automáticas encargado de controlar el flujo de potencia del motor hacia la transmisión; funciona como un embrague para acoplar y desacoplar la potencia del motor al eje motriz. Tipo de acoplamiento hidráulico usado en transmisiones automáticas que actúa como un amplificador de par. |
| torque converter clutch (TCC) (Automotive) | Embrague del convertidor de la transmisión |
| torque converter inlet relief valve | Válvula de alivio de admisión del convertidor de par |
| torque converter lockup clutch | Embrague de traba del convertidor de par |
| torque converter oil temperature sensor | Sensor de temperatura del aceite del convertidor de par |
| torque converter outlet relief valve | Válvula de alivio de salida del convertidor de par |
| torque converter sump | Sumidero del convertidor de par |
| torque converter updrive housing | Caja de engranajes de marchas ascendentes del convertidor de par |
| torque curve | Curva de par motor |
| torque load | Carga de torsión |
| torque map | Mapa de par motor |
| torque motor ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (motor productor de par). Motor proyectado para ejercer un par considerable sin girar o haciéndolo lentamente. |
| torque of the allen head screw | Par para el tornillo de cabeza allen |
| torque power wrench ( electronics, computer science, nuclear energy ) | (llave inglesa hidráulica). Llave de tuercas provista de un circuito hidráulico de activación que permite desarrollar pares mecánicos de valor muy elevado. |
| torque rod (Automotive) | Varilla para controlar el par de torsión |
| torque sequence (Automotive) | Secuencia para el par de torsión |
| torque shaping | Optimización del par motor |
| torque spring | Resorte auxiliar para sobrecarga |
| torque stabiliser (Automotive) | Barra de torsión |
| torque steer (Automotive) | Dirección que jala hacia un lado cuando se le aplica torque del motor |
| torque -to -specs (Automotive) | Apretar a especificaciones de torsión |
| torque -to -yield (Automotive) | Apretar hasta el par de torsión indicado y después girar |
| torque -to -yield bolts (Automotive) | Tornillos de torsión angular y estiramiento (torque -to -yield) |
| torque transmission (automotive engineering) | (transmisión de par). Proceso mediante el cual el momento de fuerza generado por el motor se transmite a través de los distintos componentes mecánicos hasta las ruedas. El par es fundamental para el arranque, la aceleración y la capacidad de arrastre del vehículo. La transmisión debe estar diseñada para soportar picos de par sin fallas, utilizando materiales adecuados y márgenes de seguridad. Un control eficiente del par mejora la respuesta del vehículo y reduce el desgaste mecánico. |
| torque value | Valor de par |
| torque wrench | Llave dinamométrica indicadora de par de torsión. |
| torque wrench ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) | TORQUÍMETRO: Herramienta que se utiliza para medir el torque o presión que se aplica a una tuerca o tornillo. |
| torque wrench (Automotive) | Herramienta de torsión. Llave dinamométrica |
| torque wrench setting (Automotive) | Medida del dinamómetro |
| torqued (Automotive) | Apretado con torsión |
