English  |
Español  |
| torquemeter |
Torsiómetro, medidor de par de torsión. |
| torr ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(torr). Unidad internacional de presión, correspondiente a un milímetro de mercurio. |
| torsion (Automotive) |
Torsión |
| torsion bar (Automotive) |
Barra de torsión |
| torsion spring |
Resorte de torsión |
| torsion spring (Automotive) |
Resorte de torsión |
| torsional deformation |
Deformación torsional |
| torsional fatigue |
Fatiga torsional |
| torsional load |
Carga torsional |
| torsional shear fracture |
Fractura de cizalladura torsional |
| torsional shear stress |
Esfuerzo cortante torsional |
| torsional study |
Estudio torsional |
| tortoise |
Tortuga (lento) |
| Torus. ( Architecture Design ) |
Toro. |
| torx key (Automotive) |
Llave torx |
| TOS sensor |
Sensor TOS |
| total amplitude of oscillation of a periodic quantity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplitud total de oscilación de una magnitud periódica). Diferencia entre el máximo y el mínimo de la magnitud durante un periodo; en el caso de oscilaciones sinusoidales se utiliza a veces la denominación «amplitud doble». |
| total anode power input ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia total de entrada de ánodo). Suma de la potencia anódica de entrada en corriente continua y la potencia de alterna entregada al ánodo, procedente de una fuente de modulación. |
| total basic weight |
Peso básico total (aviación). |
| total capacitance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad total). Refiriéndose a un conductor en un sistema que contiene otros conductores, capacidad entre dicho conductor y los restantes del sistema, conectados entre sí. |
| total clearance |
Espacio libre total |
| total cooling system capacity |
Capacidad total del sistema de enfriamiento |
| total cost of ownership |
Costo total de propiedad |
| total cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz total). Véase CROSS SECTION, TOTAL. |
| total cycle time |
Tiempo total del ciclo |
| total drag |
Resistencia total al avance (aeronáutica). |
| total dynamic head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura manométrica total dinámica). Véase TOTAL HEAD. |
| total effective collision cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección específica de colisión). Véase CROSS SECTION, TOTAL EFFECTIVE COLLISION. |
| total electron binding energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía total de ligadura de los electrones). Energía requerida para remover todos los electrones que rodean al núcleo de un cierto átomo, hasta una distancia infinita de dicho núcleo. |
| total emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión total). Valor máximo de la corriente termoiónica que puede obtenerse del cátodo de un tubo electrónico, cuando todos los electrodos se conectan entre sí y se aplica un voltaje suficiente para que la corriente de emisión alcance el valor de saturación. |
| total energy management system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA DE MANEJO TOTAL DE ENERGÍA: Concepto de conservación, donde un edificio es visto en términos del uso de su energía total. |
| total energy systems |
Sistemas integrales de energía |
| total exposure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(exposición total). Suma de las exposiciones externa e interna. |
| total head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura manométrica total). Suma de la depresión manométrica de aspiración y la altura manométrica de descarga; en el caso de existir altura manométrica de aspiración, la altura manométrica total es la diferencia entre la de descarga y la de aspiración. |
| total heat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calor total, entalpía). Véase ENTHALPY. |
| total heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR TOTAL: Suma del calor sensible y del calor latente. |
| total indicated runout (T.I.R.) (Automotive) |
Desviación radial total indicada |
| total ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización total). Carga eléctrica total de los iones del mismo signo, cuando la partícula activa que los ha producido ha perdido toda su energía. |
| total line and load regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación total de la entrada y la carga). Véase TOTAL REGULATION. |
| total load |
Carga total (aviación). |
| total loss (Automotive) |
Pérdida total |
| total plutonium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plutonio industrial). Nombre que se da al plutonio que se obtiene al reelaborar combustibles ricos en uranio-238 irradiados en reactores nucleares; está compuesto por los isótopos Pu-239, Pu-240, Pu-241 y Pu-242, en proporciones que dependen del tipo de reactor en que se han producido y del grado de quemado alcanzado por el combustible, y se emplea para fabricar nuevos combustibles. |
| total productive maintenance |
Mantenimiento productivo total |
| total quality management |
Administración de calidad total |
| total reactivity worth ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor total de la reactividad). Diferencia entre el valor de la reactividad para las posiciones de máxima y mínima reactividad de los elementos de control del reactor. |
| total regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación total). En una fuente de alimentación, variación que se produce en el voltaje de salida a consecuencia de la variación lenta y simultánea del voltaje de la línea de alimentación y de la corriente de carga, cuando ambos efectos son aditivos; es la suma aritmética de la regulación estática de la carga y de la regulación estática de la entrada. |
| total relaxation length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de relajación total). Véase EFFECTIVE RELAXATION LENGTH. |
| total shift time |
Tiempo total del turno |
| total static head ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altura geométrica total). Distancia vertical entre el nivel de aspiración y el de descarga de una bomba. |
| total static regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación estática total). Véase TOTAL REGULATION. |
| total supply chain cost |
Costo total de la cadena de suministro |
| total -system point of view ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de vista del sistema total). Consideración del impacto que causará una decisión o curso de acción sobre el sistema en su conjunto, más bien que sobre una parte solamente. |
| total systems concept ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(concepto de sistemas totales). Concepto de sistema de gerencia de la información, muy popular en los últimos años sesenta, en el que un solo depósito centralizado de información representaría todas las actividades de la organización. |
| total tattletale |
Modalidad confidencial total |
| total telegraph distortion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distorsión telegráfica total). Empeoramiento de la transmisión telegráfica expresado en función del desplazamiento en el tiempo de las transiciones marca a espacio y espacio a marca, con relación a sus propias posiciones relativas, en tanto por ciento del impulso perfecto más breve, al que se denomina impulso unidad. |
| total thermal power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia térmica total). En un reactor nuclear, suma de las energías disipadas por unidad de tiempo por todas las fisiones producidas en el reactor, tanto si esta energía se disipa instantáneamente (fragmentos de fisión, energía de moderación de los neutrones) como si lo hace de manera diferida (radiactividad de los productos de fisión); la potencia térmica total es, en principio, igual a la potencia neutrónica. |
| total transition probability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(probabilidad de transición total). Suma de las diversas probabilidades de transición que proceden de un mismo estado inicial. |
| total travel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recorrido completo). Véase FULL TRAVEL. |
| total wing area |
Área total del ala (aviación). |
| totaled (Automotive) |
Pérdida total |
| tote tray |
Bandeja para piezas. |
| totem-pole configuration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(configuración en tótem). Dispositivo empleado en la lógica transistor–transistor, en el que se utilizan dos transistores adicionales para llevar la salida a un valor alto o bajo con mayor rapidez, asegurando al mismo tiempo igual capacidad de carga en uno y otro estado. |
| touch control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de tacto, control de contacto). Circuito que activa un relé cuando se puentean dos áreas metálicas con el dedo. |
| touch screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla de contacto). Dispositivo de entrada que es sensible a la posición del dedo del usuario sobre una pantalla de imagen. |
| touch up (Automotive) |
Retocar |
| touch -up gun (Automotive) |
Pistola de retocar |
| touch -up paint (Automotive) |
Pintura de retocar |
| touchdown |
Toma de contacto (aviación). |
| touchdown point |
Punto de toma de contacto con el suelo (aviación). |
| Toughened glass. ( Architecture Design ) |
Vidrio templado. |
| toughness (Automotive) |
Resistencia, durabilidad |
| touring aircraft |
Avión de turismo. |
| Touschek effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Touschek). Efecto que provoca la reducción de la duración de vida de un haz de electrones en un anillo de almacenamiento, debido a los choques aleatorios entre electrones de este haz que entrañan eliminación de partículas. |
| tow , to (Automotive) |
Remolcar |
| tow arm adjustment scale |
Escala de ajuste del brazo de remolque |
| tow bar (Automotive) |
Barra para remolcar |
| tow dolly (Automotive) |
Plataforma de transporte (utilizada con grúa) |
| tow pilot |
Piloto de aviación remolcador. |
| tow truck (Automotive) |
Grúa |
| tow vehicle (Automotive) |
Vehículo que se usa para remolcar |
| towed flight |
Vuelo remolcado (aviación). |
| towed glider |
Planeador remolcado (aviación). |
| towed target |
Blanco remolcado (aviación). |
| towing (Automotive) |
Remolcar |
| towing aircraft |
Avión remolcador. |
| towing eye (Automotive) |
Ojo/anillo de remolcar |
| towing weight (Automotive) |
Peso de remolcar |
| Townsend avalanche ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(avalancha de Townsend). Proceso de ionización acumulativa por el cual, en un gas, una partícula cargada provoca, por colisión, el nacimiento rápido de un gran número de partículas cargadas. |
| Townsend coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de Townsend). En la descarga eléctrica en los gases, número de colisiones ionizantes por unidad de longitud en la dirección del campo eléctrico aplicado. |
| Townsend discharge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(descarga de Townsend, conducción de Townsend). En válvulas de cátodo frío, conducción que tiene lugar cuando el potencial aplicado está comprendido entre el de ionización correspondiente al tipo y presión de gas usados y el de ruptura, y que depende de la producción de algunos iones mediante un agente externo, de forma que si este desaparece la conducción cesa; es la que tiene lugar en los fototubos gaseosos. |
