English  |
Español  |
| Toxic Substances Control Act ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Ley de Control de las Sustancias Tóxicas). Ley federal de los Estados Unidos, promulgada en 1976 con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente contra riesgos irrazonables causados por la exposición a la fabricación, el uso o el desecho de sustancias químicas tóxicas. |
| toxicity (Refrigerant Safety and Occupational Health) |
(toxicidad). La toxicidad expresa la capacidad de un refrigerante para producir efectos nocivos sobre las personas o los animales cuando es inhalado, ingerido o entra en contacto con el organismo. Los refrigerantes halogenados tradicionales presentan baja toxicidad durante su uso normal, aunque pueden desplazar el oxígeno del aire en espacios confinados y generar productos altamente tóxicos cuando se descomponen por acción del calor o de una llama. Otros refrigerantes, como el amoníaco, poseen una toxicidad mucho mayor y requieren estrictas medidas de seguridad. El conocimiento de esta propiedad permite establecer procedimientos adecuados de almacenamiento, ventilación, utilización de equipos de protección personal y actuación frente a emergencias durante el mantenimiento de sistemas frigoríficos. |
| toxin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(toxina). Sustancia comúnmente albuminosa, elaborada por los seres vivos, principalmente por los microbios, y que actúa como veneno aun en pequeñísimas proporciones. |
| Toyota production system |
Sistema de producción de Toyota |
| TPR [Transponder] |
Abreviatura de Transponder (véase en este sitio web). |
| TR [Temporary Revision] |
Documento impreso en papel amarillo el cual temporalmente corrige una o varias páginas del manual de mantenimiento de componentes. |
| TR cavity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cavidad TR). En radar, porción resonante del conmutador TR. |
| TR switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conmutador TR). Véase DUPLEXER. |
| Trabeated. ( Architecture Design ) |
Adintelado. |
| trabecular -bone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(zona trabecular-hueso). Zona ósea cuya relación superficie a volumen es mayor que 60 centímetros cuadrados por centímetro cúbico y que tiene una masa de 1.000 g para el hombre típico. |
| trace ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(traza, barrido, exploración). Véase SWEEP. |
| trace interval ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intervalo de la traza). Véase TRACE PERIOD. |
| trace period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de la traza). Intervalo de tiempo durante el que tiene lugar el barrido; no incluye, por tanto, el intervalo de tiempo correspondiente al retorno y se diferencia del período del barrido, que designa normalmente al periodo de la onda cíclica que causa el barrido y que comprende todo el tiempo entre el comienzo de un barrido y el comienzo del siguiente. |
| trace program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa de rastreo). Programa de diagnóstico utilizado para verificar y localizar errores en otros programas; véase TRACE PROGRAM. |
| trace routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de rastreo, programa de rastreo). Rutina de rastreo o programa de rastreo utilizado para seguir la ejecución de otros programas. |
| traceability |
Rastreabilidad |
| tracer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trazador). Elemento químico que tiene alguna peculiaridad, tal como la masa o la radiactividad de alguno de sus isótopos, por la que puede detectarse la huella de su paso a través de un sistema o como partícipe en procesos biológicos, físicos o químicos. |
| Tracery. ( Architecture Design ) |
Tracería. |
| tracing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(templado). Calentamiento de una turbina a fin de asegurar que el fluido circulante por ella se mantenga por encima de una cierta temperatura. |
| tracing distortion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distorsión de trazado). Distorsión no lineal introducida en la reproducción de la grabación mecánica, debida a que la curva trazada por el movimiento de la aguja reproductora no es una réplica exacta del surco modulado. |
| tracing routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina de rastreo, programa de rastreo). Véase TRACE PROGRAM. |
| track |
Ruta real del vuelo proyectado sobre el terreno (aviación). |
| track ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pista). En ordenadores, porción de un medio de almacenamiento del tipo móvil, tal como cinta, tambor o disco, que es accesible para una cierta estación de lectura. |
| track , to (Automotive) |
Rastrear |
| track angle |
Ángulo de derrota, ángulo de trayecto (aviación). |
| track assembly |
Conjunto de cadena |
| track bar (i.e. panhard) (Automotive) |
Barra transversal |
| track beacon |
Radiofaro de alineación (radionavegación). |
| track block assembly |
Conjunto de bloque de cadena |
| track carrier roller |
Rodillo superior de cadenas |
| track chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de traza). Cámara que permite hacer visibles las trayectorias de las partículas ionizantes. |
| track density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de pistas). Número de pistas circulares por pulgada radial en la superficie del disco; un valor estándar era 48 pistas por pulgada, y los discos modernos tienen el doble, es decir, 96 pistas por pulgada. |
| track distortion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(distorsión de traza). En la técnica de emulsión fotográfica, desviación de la traza respecto a la línea recta, causada por deformación de la emulsión durante su elaboración o por otras causas. |
| track feller buncher |
Taladores apiladores de cadenas |
| track guidance |
Indicación a bordo de la trayectoria de vuelo (aviación). |
| track guidance system |
Sistema de radioalineación (aviación). |
| track guide |
Guía de trayectoria (aviación). |
| track guide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía de trayectorias). Sistema de radiofaro que provee una o más trayectorias para el guiado de las aeronaves. |
| track link |
Eslabón de la cadena |
| track loader |
Cargador de cadenas |
| track -rod arm (Automotive) |
Barra de acoplamiento |
| track tension |
Tensión de cadena |
| track -type loader |
Cargador de cadenas |
| track -type skidder |
Arrastrador de troncos de cadenas |
| track type tractor |
Tractor de cadenas |
| track width (Automotive) |
Anchura de vía |
| tracking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguimiento, rastreo). En la técnica de radar, proceso de imprimir a la antena un movimiento tal que, una vez localizado un blanco móvil en el espacio, este no se salga del lóbulo principal de radiación de aquella, con el fin de mantener su observación en la pantalla. |
| tracking (Automotive) |
Siguiendo la pista. Alineación, ajuste; seguimiento, rastreo. |
| tracking error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de seguimiento). En la grabación mecánica lateral, ángulo entre el eje de vibración del sistema mecánico del fonocaptor y un plano que contiene a la tangente al surco no grabado, perpendicular a la superficie del medio de grabación en el punto de contacto de la aguja. |
| tracking gauge (Automotive) |
Calibrador para el seguimiento de las ruedas traseras, indicador para el rastreo de las ruedas traseras |
| tracking jitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temblor de rastreo, fluctuación de rastreo, temblor de antena). Véase JITTER, TRACKING. |
| tracking radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar de seguimiento). Véase RADAR, TRACKING. |
| tracking, aided ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rastreo ayudado). Sistema de rastreo en el que se combinan rastreo de desplazamiento y de velocidad, de modo que la posición de la manivela corrige automáticamente la velocidad al mismo tiempo que se corrige el error de desplazamiento. |
| tracking, displacement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rastreo por desplazamiento). Rastreo en el que las vueltas de la manivela que acciona el operador se hacen proporcionales al desplazamiento del blanco, de forma que si la distancia del blanco cambia a velocidad constante, el operador debe girar su manivela a velocidad constante. |
| tracking, rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rastreo derivado, rastreo de velocidad). Rastreo en el que la posición de la manivela que acciona el operador determina la velocidad a la que la marca móvil en el tubo de rayos catódicos sigue al eco del blanco. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
