English  |
Español  |
| transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor). Dispositivo que convierte una señal en alguna forma transmisible de energía y la transmite de una localidad a otra. |
| Transmitter ( Telephony - Mobile phones ) |
Transmisor. La persona o el dispositivo que transmite información por medio de un enlace de transmisión. |
| transmitter (Automotive) |
Transmisor |
| transmitter frequency tolerance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tolerancia en frecuencia del transmisor). Variación en la frecuencia portadora de un transmisor, respecto de la que tiene asignada, que cabe admitir durante su funcionamiento. |
| transmitting buoy |
Boya emisora (radionavegación). |
| transmitting current response ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(respuesta de corriente en transmisión). En un transductor electroacústico utilizado para emisión sonora, relación entre la presión aparente del sonido a una distancia de 1 metro, en una dirección determinada a partir del centro acústico efectivo del transductor, y la corriente que circula por los terminales eléctricos de entrada. |
| transmitting efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de transmisión). En un transductor electroacústico, relación entre la potencia total acústica de salida y la potencia eléctrica de entrada, omitiéndose al calcular esta última cualquier potencia eléctrica suministrada para polarización. |
| transmutation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmutación). Transformación de un nucleido en otro de un elemento distinto mediante una reacción nuclear. |
| transonic drag |
Resistencia transónica (aviación). |
| transonic speed |
Velocidad transónica. |
| transosonde flight |
Vuelo transoceánico de sondeo (meteorología). |
| transparency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transparencia). Característica de un enlace de datos que permite enviar y recibir cualquier secuencia de bits a través de él sin alteración, es decir, sin caracteres reservados. |
| transparent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transparente). Adjetivo utilizado para calificar a la materia que deja pasar una radiación sin atenuación importante, acompañado generalmente de la indicación de la radiación correspondiente; esta cualidad disminuye cuando aumenta el espesor de la materia considerada. || Término usado por los proyectistas de ordenadores para indicar una función que el usuario no percibe directamente, ya que «ve a través de ella» y no percibe lo que hay alrededor. |
| transparent cupola |
Cúpula transparente (aviación). |
| transparent safety ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguridad transparente). Término acuñado por el presidente de General Atomics, Linden Blue, para indicar, refiriéndose a los reactores nucleares, una seguridad más sencilla, de modo que el público pueda entender cómo está protegido, en vez de tener que confiar en las explicaciones de los expertos. |
| transplutonics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transplutonianos). Grupo de elementos por encima del plutonio en la tabla periódica, poseyendo todos ellos la característica de sufrir fisión espontánea con un elevado rendimiento de neutrones por fisión. |
| transplutonium elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transplutonianos). Véase TRANSPLUTONICS. |
| transponder |
Respondedor, contestador; emisor. |
| transponder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transpondor). Instalación transmisora–receptora cuyo funcionamiento consiste en transmitir señales automáticamente cuando se recibe la interrogación apropiada. |
| transponder reply efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de respuesta del transpondor). Relación entre el número de respuestas emitidas por un transpondor y el número de interrogaciones que el transpondor reconoce como válidas, incluidas las apropiadamente cifradas y las que se combinan accidentalmente para formar códigos reconocibles. |
| transport cask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cofre de transporte). Contenedor utilizado para transportar combustible nuclear agotado y otros materiales radiactivos, cuyo propósito es proteger al público de la radiación durante el transporte. |
| transport cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz de transporte). Véase CROSS SECTION, TRANSPORT. |
| transport equation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ecuación del transporte). En física, y para una colectividad de partículas, ecuación de conservación basada en la descripción de las colisiones binarias, aplicada en física de reactores para calcular blindajes y distribuciones de densidades neutrónicas. |
| transport factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de transporte, factor de transmisión de la base). Véase BASE TRANSMISSION FACTOR. |
| transport layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de transporte). Capa 4 de la arquitectura ISO, que verifica los datos recibidos, da acuse de recibo y los envía a un dispositivo específico (impresora, terminal o fichero de disco). |
| transport mean free path ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(libre recorrido medio de transporte, libre camino medio de transporte). Inversa de la sección eficaz macroscópica de transporte. |
| transport number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de transporte). Refiriéndose a un cierto tipo de ion en un electrólito, fracción de la corriente total transportada por los iones de dicho tipo. |
| transport ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de transporte, factor de transmisión de la base). Véase BASE TRANSMISSION FACTOR. |
| transport theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría del transporte). Estudio matemático de la migración de los neutrones en un medio, hecha por analogía con los estudios clásicos de Boltzmann sobre la difusión de los gases. |
| transportable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(portátil). Refiriéndose a sistemas lógicos, indica que pueden pasarse a diferentes tipos de ordenador. |
| transportable transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transmisor transportable). Transmisor proyectado para ser fácilmente transportado de un lugar a otro, pero que no debe normalmente funcionar mientras se transporta. |
| transportation |
Transporte |
| transportation lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retardo de transporte). Retardo que se introduce en la señal de un circuito de control debido al tiempo que tarda en transmitirse sin deformación a lo largo de un circuito, refiriéndose normalmente al debido a la circulación de un fluido en una tubería. |
| transportation plan |
Plan de transporte |
| transposition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transposición). En circuitos de hilos desnudos o exteriores, intercambio en las posiciones respectivas de dos conductores. |
| transputer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transputor). Componente microelectrónico creado por INMOS, que reúne el equivalente de unos 200.000 transistores en un área inferior a 9 milímetros cuadrados, utilizando técnicas de integración a muy gran escala. |
| transrectification factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de transrectificación). Cociente del cambio en la corriente media de un electrodo de un tubo electrónico y el cambio en amplitud del voltaje alterno sinusoidal aplicado a otro electrodo, manteniéndose constantes todos los voltajes de continua de los electrodos; salvo indicación en contrario, se refiere al caso en que el voltaje alterno sinusoidal es de magnitud infinitesimal. |
| transuranic elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transuránicos). Elementos cuyo número atómico es superior a 92 y que están situados por tanto tras el uranio en la clasificación periódica de los elementos; no existen en la naturaleza y son producidos artificialmente en los reactores nucleares y en los aceleradores de partículas. |
| transuranic waste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residuos transuránicos). Residuos que contienen uranio 233 o elementos transuránicos con periodos de más de 20 años, en concentraciones superiores a 10-7 curies por gramo de residuo. |
| transverse |
Transversal |
| transverse beam traveling-wave tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de onda progresiva de haz transversal). Tubo de onda progresiva en el que la dirección del movimiento del haz de electrones es transversal a la dirección media en la que se mueve la onda. |
| transverse electric wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda transversal eléctrica). En un medio homogéneo e isotrópico, onda electromagnética en la que el vector del campo eléctrico es, en todos los puntos, perpendicular a la dirección de propagación. |
| transverse electromagnetic wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda electromagnética transversal). En un medio homogéneo e isotrópico, onda electromagnética en la que ambos vectores, el del campo eléctrico y el del campo magnético, son en todos los puntos perpendiculares a la dirección de propagación. |
| transverse engine (Automotive) |
Motor transversal |
| transverse field traveling-wave tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de onda progresiva de campo transversal). Tubo de onda progresiva en el que los campos eléctricos progresivos que reaccionan con los electrones son esencialmente transversales respecto al movimiento medio de los electrones. |
| transverse film attenuator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuador de película transversal). Atenuador de guía de ondas consistente en una película conductora colocada transversalmente respecto al eje de la guía. |
| transverse link (Automotive) |
Eslabón transversal |
| transverse magnetization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetización transversal). En la grabación magnética, magnetización del medio de grabación en dirección perpendicular a la de desplazamiento y paralela a la mayor sección transversal. |
| transverse rib/arch ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Arco fajón |
| transverse rupture |
Ruptura transversal |
| transverse rupture strength |
Resistencia a la ruptura transversal |
| transverse shear fracture |
Fractura de cizalladura transversal |
| transverse shear plane |
Plano de cizalladura transversal |
| transverse torsional shear |
Cizalladura transversal torsional |
| transverse wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda transversal). Onda caracterizada por un vector ortogonal a la dirección de propagación. |
| transverse, magnetic wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda transversal magnética). En un medio homogéneo e isotrópico, onda electromagnética en la que el vector del campo magnético es, en todos los puntos, perpendicular a la dirección de propagación. |
| trap |
Trampa (Ver recursos relacionados) |
| trap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trampa, centro de captura). Véase TRAPPING CENTER. |
| trap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(purgador). Dispositivo que elimina el condensado, el aire y otros gases no condensables de las tuberías de vapor de una central termoeléctrica. |
| Trap. ( Architecture Design ) |
Sifón, trampa. |
| trapdoor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trampilla). Dispositivo en un programa que permite al usuario del ordenador realizar ciertas operaciones (a menudo, sortear los controles normales de seguridad) mediante la introducción de una combinación especial; por ejemplo, un programa puede ejecutarse normalmente, pero cuando se pulsa una cierta combinación de teclas abre la «trampilla» que da acceso a los ficheros normalmente inaccesibles. |
| trapezoidal wing |
Ala trapecial (aeronáutica). |
| trapped (Automotive) |
Atrapado |
| trapped flux ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(flujo atrapado). En un material superconducente, flujo magnético que enlaza con un lazo superconducente. |
| trapping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(canalizado, atrapado). Véase DUCTING. |
| trapping center ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(centro de captura). Estado de energía, localizado en la banda de energía de un semiconductor, causado por la presencia de una imperfección. |
| trapping of whistlers |
Captura de sonidos ionosféricos (radioelectrónica). |
| travel (Automotive) |
Recorrido |
| travel alarm control |
Control de alarma de desplazamiento |
| travel alarm relay |
Relé de alarma de desplazamiento |
| travel control lever |
Palanca de control de desplazamiento |
| travel crossover relief valve |
Válvula de alivio de traspaso de desplazamiento |
| travel lever |
Palanca de desplazamiento |
| travel mode selector switch |
Interruptor selector de modalidad de desplazamiento |
| travel motor cover |
Tapa del motor de desplazamiento |
| travel pedal |
Pedal de desplazamiento |
| traveling column milling machines |
Fresadoras de columnas de desplazamiento |
| traveling plane wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda plana progresiva). Onda plana, cada una de cuyas frecuencias componentes sufre una variación exponencial de amplitud y una variación lineal de fase en la dirección de propagación. |
| traveling -wave magnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetrón de onda progresiva). Véase TRAVELING-WAVE MAGNETRON TYPE TUBE. |
| traveling -wave magnetron type tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de onda progresiva del tipo magnetrón). Tubo de onda progresiva en el que los electrones se mueven en campos estáticos, eléctrico y magnético, cruzados, que son sustancialmente normales a la dirección de propagación de la onda. |
| traveling wave maser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máser de onda progresiva). Máser en el que la interacción entre un material paramagnético y la radiación tiene lugar en una estructura no resonante de onda progresiva. |
| traveling -wave tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de onda progresiva). Tubo electrónico en el que un haz de electrones reacciona continua o repetidamente con una onda electromagnética guiada, que se mueve esencialmente en sincronismo con él, y de forma tal que existe una transferencia neta de energía desde el haz a la onda. |
| traveling -wave tube interaction circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de interacción de un tubo de onda progresiva). Complejo dispositivo de electrodos, en un tubo de onda progresiva, destinado a propagar una onda electromagnética en forma tal que los campos electromagnéticos progresivos son retardados y se extienden al espacio ocupado por el haz de electrones, siendo frecuente que la designación del tubo de onda progresiva corresponda al tipo de circuito de interacción que emplea. |
| travelling cranes ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Carros de avance |
