English  |
Español  |
| trip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disparo). En tecnología de reactores, parada forzosa de un reactor impuesta por el funcionamiento de alguno de sus sistemas de seguridad; en el argot de la industria eléctrica, significa la parada rápida del funcionamiento de una máquina. Tropezón |
| trip coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina de disparo). Pequeña bobina, activada por una débil potencia y provista de un núcleo o armadura, que se utiliza para disparar el mecanismo de activación de un disyuntor, funcionando por lo general con corriente continua. |
| trip force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza de disparo). Fuerza requerida para actuar un interruptor. |
| trip mileage indicator (Automotive) |
Indicador, contador de millas |
| trip odometer (Automotive) |
Odómetro de viaje, medidor de tiempo |
| trip point |
Punto de activación |
| trip unit |
Unidad de protección contra sobrecorriente |
| tripartition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tripartición, fisión ternaria). Véase TERNARY FISSION. |
| triplane |
Triplano (aviación). |
| triple -diffused transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor de triple difusión). Véase TRANSISTOR, TRIPLE-DIFFUSED. |
| triple grouser track shoe |
Zapata de cadena de garra triple |
| triple molded wire (Automotive) |
Cable con moldura triple |
| triple point |
(punto triple). Condición de presión-temperatura en la cual una sustancia está en equilibrio en los estados sólido, líquido y vapor. |
| triple point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto triple). Intersección de los frentes de choque incidente, reflejado y fundido (o de Mach) que acompañan a una explosión aérea, cuyo tallo de Mach aumenta de altura sobre la superficie con la distancia al punto de explosión; en espectrografía, multiplete compuesto de tres rayas que aparece notablemente en el efecto Zeeman normal, y en física de partículas, multiplete de carga que comprende tres partículas. |
| triple point ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PUNTO TRIPLE: Condición de presión-temperatura, en la cual una sustancia está en equilibrio (balance) en los estados sólido, líquido y vapor. |
| triplet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triplete). En navegación, tres estaciones de radio funcionando como un solo grupo para la determinación de la posición. |
| tripod CV joint (Automotive) |
Junta homocinética trípode |
| tristimulus values ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valores triestímulo). Cantidades de los primarios que deben combinarse para reproducir la muestra. |
| tritium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tritio). Isótopo del hidrógeno de número de masa 3, emisor beta de periodo 12,37 años y de energía 0,918 MeV, que se utiliza en numerosas moléculas marcadas, con aplicaciones principales en meteorología e hidrología. |
| Tritium Facility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Instalación del Tritio). Planta en el emplazamiento de Savannah River en la que se separa el tritio de los blancos de litio y se introduce en cápsulas que forman parte de las armas nucleares. |
| tritium monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de tritio). Monitor provisto de un detector para las radiaciones beta emitidas por el tritio, a fin de revelar su presencia. |
| tritium unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de tritio). Unidad utilizada para medir el contenido de tritio de una muestra hidrogenada, que corresponde a un átomo de hidrógeno-3 por cada 10^18 átomos de hidrógeno-1. |
| triton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tritón). Núcleo de tritio. |
| trochotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trocotrón). Tubo contador decimal basado en el principio de que un haz electrónico de baja energía, desplazándose bajo la acción de campos eléctrico y magnético perpendiculares entre sí, sigue un camino trocoidal entre las líneas equipotenciales. |
| Trojan horse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caballo troyano). Programa no autorizado escondido en un programa legítimo o unido a él. |
| Trojan horse ( Security - Malware - Networking ) |
(caballo de Troya). También denominados troyanos, se trata de programas de comportamiento similar a los virus en algunos casos, dado que los caballos de Troya están diseñados para robar datos importantes de una máquina remota. El caballo de Troya se oculta en nuestro sistema como una aplicación de función requerida. Por ejemplo, si se desea capturar una contraseña, el caballo de Troya se comportará como la aplicación Conexión telefónica a redes para robarnos la contraseña, ya que al introducir esta se realiza una copia que será enviada más tarde por correo electrónico al autor. |
| Trojan horse ( Security - Malware - Networking ) |
(caballo de Troya). Programa informático que lleva en su interior la lógica necesaria para que el creador del programa pueda acceder al interior del sistema que lo procesa. |
| trolley jack (Automotive) |
Gato con ruedas |
| TRON ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TRON). Acrónimo de «The Real-time Operating-system Nucleus», soporte lógico desarrollado por Ken Sakamura, profesor de la Universidad de Tokio, proyectado para constituir la base a partir de la cual los proyectistas puedan construir sistemas especializados orientados a las aplicaciones. |
| troostite |
Trusita |
| tropical revolving storm |
Tormenta giratoria tropical (meteorología). |
| tropical winding |
Devanado para climas tropicales (eléctrico). |
| tropicalization |
Tropicalización |
| tropopause ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tropopausa). Imaginaria capa límite que separa la estratosfera de la troposfera, situada normalmente a una altitud comprendida entre 7.500 y 13.500 metros en las zonas polares y templadas, y a unos 16.500 metros en los trópicos. |
| troposphere ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(troposfera). Región de la atmósfera inmediatamente encima de la corteza terrestre y que se extiende hasta la tropopausa, en la que la temperatura disminuye con bastante regularidad al aumentar la altitud, se forman nubes, la convección es activa y continuamente se produce el mezclado del aire de forma más o menos completa. |
| troposphere (Refrigeration and air conditioning) |
TROPÓSFERA: Parte de la atmósfera inmediatamente arriba de la superficie de la tierra, donde ocurren la mayoría de los disturbios meteorológicos. |
| tropospheric bending |
Encurvamiento troposférico. |
| tropospheric wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda troposférica). Onda de radio que se propaga por reflexión en un lugar donde se produce un cambio abrupto en la constante dieléctrica de la troposfera o en su gradiente. |
| tropotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tropotrón). Cierto tipo de magnetrón. |
| trouble code |
Códigos de fallas |
| trouble code (Automotive) |
Código de falla, código de problema |
| trouble codes ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(códigos indicadores de fallas). Datos del programa de autodiagnóstico en forma de código numerado que indica los circuitos o componentes defectuosos; se componen de dos o tres caracteres digitales que se muestran en el visualizador de diagnóstico cuando se cumplen las condiciones de prueba y de falla. |
| trouble -location problem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(problema de localización de fallos). Problema de prueba cuya solución incorrecta suministra información acerca de la localización de averías y que se utiliza después de que un problema de comprobación ha mostrado que existe un fallo. |
| trouble shooting (Automotive) |
Diagnóstico de averías |
| troubleshoot (Automotive) |
Localizar el problema |
| troubleshooting |
Localización y solución de problemas. Localización y reparación de fallas. |
| troubleshooting ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(detección de fallas). Procedimiento de diagnóstico mediante el cual se localiza e identifica la causa de una falla, siguiendo un proceso de eliminación paso a paso basado en la relación causa-efecto. |
| troubleshooting electronic service tools |
Localización y solución de problemas en herramientas de servicio electrónico |
| troubleshooting guide/manual |
Manual de localización y solución de problemas |
| trough |
Artesa, batea; depresión oceánica; valle (ondas/olas). Recesión |
| trough line |
Línea de vaguada (meteorología). |
| trough of low pressure |
Vaguada barométrica (meteorología). |
| troweled and screeded mortar rendering ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Enfoscados fratasados y maestrados |
| trowelling machine ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Fratasadora |
| truck assignment |
Asignación de camión |
| truck engine news |
Crónica de motores de camión |
| truck engine pro |
Truck engine pro |
| truck owner protection plan |
Plan de protección para el propietario del camión |
| truck, tub ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(vagoneta de transporte). |
| true ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verdadero). Objeto que se emplea para indicar la línea de referencia respecto a la cual se mide una cierta dirección, frecuentemente el norte verdadero. |
| true altitude |
Altitud verdadera. |
| true azimuth |
Acimut verdadero (navegación). |
| true bearing |
Marcación verdadera, acimut astronómico. |
| true coincidence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coincidencia verdadera). Coincidencia debida a la detección de una sola partícula o a la detección de dos o varias partículas que tienen un origen común. |
| true crater ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cráter verdadero). Véase CRÁTER, TRUE. |
| true heading |
Rumbo geográfico de la nave. |
| true porosity ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(porosidad total). |
| true relaxation length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de relajación verdadera). Véase RELAXATION LENGTH. |
| true surface burst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explosión superficial auténtica). Véase CONTACT SURFACE BURST. |
| true the rotor to the wheel hub (i.e. by machining) (Automotive) |
Rectificar el disco con relación a la maza (hub) |
| true track |
Recorrido verdadero (aviación). |
| true volume ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(volumen verdadero). Volumen del material sólido solamente. |
| truncate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(truncar). Suprimir bits de un extremo de una palabra, lo que provoca pérdida de datos o disminución de la precisión. |
| truncation error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de truncamiento). Error que resulta de aproximar las operaciones del cálculo infinitesimal mediante las correspondientes al cálculo de diferencias finitas. |
