English  |
Español  |
| trip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disparo). En tecnología de reactores, parada forzosa de un reactor impuesta por el funcionamiento de alguno de sus sistemas de seguridad; en el argot de la industria eléctrica, significa la parada rápida del funcionamiento de una máquina. Tropezón |
| trip coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina de disparo). Pequeña bobina, activada por una débil potencia y provista de un núcleo o armadura, que se utiliza para disparar el mecanismo de activación de un disyuntor, funcionando por lo general con corriente continua. |
| trip force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza de disparo). Fuerza requerida para actuar un interruptor. |
| trip mileage indicator (Automotive) |
Indicador, contador de millas |
| trip odometer (Automotive) |
Odómetro de viaje, medidor de tiempo |
| trip point |
Punto de activación |
| trip unit |
Unidad de protección contra sobrecorriente |
| tripartition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tripartición, fisión ternaria). Véase TERNARY FISSION. |
| triplane |
Triplano (aviación). |
| triple -diffused transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor de triple difusión). Véase TRANSISTOR, TRIPLE-DIFFUSED. |
| triple grouser track shoe |
Zapata de cadena de garra triple |
| triple molded wire (Automotive) |
Cable con moldura triple |
| triple point ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto triple). Intersección de los frentes de choque incidente, reflejado y fundido (o de Mach) que acompañan a una explosión aérea, cuyo tallo de Mach aumenta de altura sobre la superficie con la distancia al punto de explosión; en espectrografía, multiplete compuesto de tres rayas que aparece notablemente en el efecto Zeeman normal, y en física de partículas, multiplete de carga que comprende tres partículas. |
| triple point (Refrigeration and air conditioning) |
PUNTO TRIPLE: Condición de presión-temperatura, en la cual una sustancia está en equilibrio (balance) en los estados sólido, líquido y vapor. |
| triplet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triplete). En navegación, tres estaciones de radio funcionando como un solo grupo para la determinación de la posición. |
| tripod CV joint (Automotive) |
Junta homocinética trípode |
| tristimulus values ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valores triestímulo). Cantidades de los primarios que deben combinarse para reproducir la muestra. |
| tritium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tritio). Isótopo del hidrógeno de número de masa 3, emisor beta de periodo 12,37 años y de energía 0,918 MeV, que se utiliza en numerosas moléculas marcadas, con aplicaciones principales en meteorología e hidrología. |
| Tritium Facility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Instalación del Tritio). Planta en el emplazamiento de Savannah River en la que se separa el tritio de los blancos de litio y se introduce en cápsulas que forman parte de las armas nucleares. |
| tritium monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de tritio). Monitor provisto de un detector para las radiaciones beta emitidas por el tritio, a fin de revelar su presencia. |
| tritium unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de tritio). Unidad utilizada para medir el contenido de tritio de una muestra hidrogenada, que corresponde a un átomo de hidrógeno-3 por cada 10^18 átomos de hidrógeno-1. |
| triton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tritón). Núcleo de tritio. |
| trochotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trocotrón). Tubo contador decimal basado en el principio de que un haz electrónico de baja energía, desplazándose bajo la acción de campos eléctrico y magnético perpendiculares entre sí, sigue un camino trocoidal entre las líneas equipotenciales. |
| Trojan horse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caballo troyano). Programa no autorizado escondido en un programa legítimo o unido a él. |
| trolley jack (Automotive) |
Gato con ruedas |
| TRON ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TRON). Acrónimo de «The Real-time Operating-system Nucleus», soporte lógico desarrollado por Ken Sakamura, profesor de la Universidad de Tokio, proyectado para constituir la base a partir de la cual los proyectistas puedan construir sistemas especializados orientados a las aplicaciones. |
| troostite |
Trusita |
| tropical revolving storm |
Tormenta giratoria tropical (meteorología). |
| tropical winding |
Devanado para climas tropicales (eléctrico). |
| tropicalization |
Tropicalización |
| tropopause ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tropopausa). Imaginaria capa límite que separa la estratosfera de la troposfera, situada normalmente a una altitud comprendida entre 7.500 y 13.500 metros en las zonas polares y templadas, y a unos 16.500 metros en los trópicos. |
| troposphere ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(troposfera). Región de la atmósfera inmediatamente encima de la corteza terrestre y que se extiende hasta la tropopausa, en la que la temperatura disminuye con bastante regularidad al aumentar la altitud, se forman nubes, la convección es activa y continuamente se produce el mezclado del aire de forma más o menos completa. |
| troposphere (Refrigeration and air conditioning) |
TROPÓSFERA: Parte de la atmósfera inmediatamente arriba de la superficie de la tierra, donde ocurren la mayoría de los disturbios meteorológicos. |
| tropospheric bending |
Encurvamiento troposférico. |
| tropospheric wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda troposférica). Onda de radio que se propaga por reflexión en un lugar donde se produce un cambio abrupto en la constante dieléctrica de la troposfera o en su gradiente. |
| tropotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tropotrón). Cierto tipo de magnetrón. |
| trouble code |
Códigos de fallas |
| trouble code (Automotive) |
Código de falla, código de problema |
| trouble -location problem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(problema de localización de fallos). Problema de prueba cuya solución incorrecta suministra información acerca de la localización de averías y que se utiliza después de que un problema de comprobación ha mostrado que existe un fallo. |
| trouble shooting (Automotive) |
Diagnóstico de averías |
| troubleshoot (Automotive) |
Localizar el problema |
| troubleshooting |
Localización y solución de problemas. Localización y reparación de fallas. |
| troubleshooting electronic service tools |
Localización y solución de problemas en herramientas de servicio electrónico |
| troubleshooting guide/manual |
Manual de localización y solución de problemas |
| trough |
Artesa, batea; depresión oceánica; valle (ondas/olas). Recesión |
| trough line |
Línea de vaguada (meteorología). |
| trough of low pressure |
Vaguada barométrica (meteorología). |
| troweled and screeded mortar rendering ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Enfoscados fratasados y maestrados |
| trowelling machine ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Fratasadora |
| truck assignment |
Asignación de camión |
| truck engine news |
Crónica de motores de camión |
| truck engine pro |
Truck engine pro |
| truck owner protection plan |
Plan de protección para el propietario del camión |
| true ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verdadero). Objeto que se emplea para indicar la línea de referencia respecto a la cual se mide una cierta dirección, frecuentemente el norte verdadero. |
| true altitude |
Altitud verdadera. |
| true azimuth |
Acimut verdadero (navegación). |
| true bearing |
Marcación verdadera, acimut astronómico. |
| true coincidence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coincidencia verdadera). Coincidencia debida a la detección de una sola partícula o a la detección de dos o varias partículas que tienen un origen común. |
| true crater ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cráter verdadero). Véase CRÁTER, TRUE. |
| true heading |
Rumbo geográfico de la nave. |
| true relaxation length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de relajación verdadera). Véase RELAXATION LENGTH. |
| true surface burst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explosión superficial auténtica). Véase CONTACT SURFACE BURST. |
| true the rotor to the wheel hub (i.e. by machining) (Automotive) |
Rectificar el disco con relación a la maza (hub) |
| true track |
Recorrido verdadero (aviación). |
| truncate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(truncar). Suprimir bits de un extremo de una palabra, lo que provoca pérdida de datos o disminución de la precisión. |
| truncation error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de truncamiento). Error que resulta de aproximar las operaciones del cálculo infinitesimal mediante las correspondientes al cálculo de diferencias finitas. |
