English  |
Español  |
| traverse |
Pasaje, cruce; traslación lateral; travesía (líneas aéreas); carrera, juego (mecánica). |
| traverse flying |
Vuelo en zigzag (aviación). |
| traverse rate |
Velocidad de carrera angular, velocidad de rotación. |
| traverse spacing |
Intervalo de distancia transversal. |
| TRE [TCAS II Directional Antenna] |
Antena direccional para TCAS (véase TCAS en este sitio web). |
| tread (n) (i.e. tire tread) (Automotive) |
Banda de rodamiento |
| tread depth (Automotive) |
Profundidad de la banda de rodamiento |
| tread separation (Automotive) |
Separación en la banda de rodamiento (tread separation) |
| tread wear indicator (Automotive) |
Indicador de desgaste del dibujo del neumático |
| Tread. ( Architecture Design ) |
Huella, escalón. |
| treadle heel stop |
Tope del talón del pedal |
| treadle valve (foot valve) (Automotive) |
Válvula doble de trabajo pesado para los frenos, válvula de pie |
| treat , to (Automotive) |
Tratar |
| treatment cone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cono de tratamiento). En radioterapia, dispositivo que indica la disposición del campo de radiación a una distancia dada de la fuente y que puede o no comprender el colimador; los conos de tratamiento pueden tener su extremidad abierta o cerrada. |
| treble boost ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(refuerzo de los agudos). Ajuste intencionado de la respuesta de amplitud en función de la frecuencia de un sistema o componente, de modo que se acentúen las audiofrecuencias más altas. |
| tree ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(árbol). Conjunto de ramas conectadas de una red que no incluye malla alguna; estructura de datos no lineal que consiste en un conjunto finito de nodos, de los cuales uno es llamado el nodo raíz y los restantes nodos se dividen en conjuntos inconexos, llamados ramas, cada uno de los cuales es, a su vez, otro árbol. |
| tree (graph theory, network theory) |
(árbol). Subred conectada que contiene todos los nodos de la red original y no posee circuitos cerrados. |
| tree (graph theory, network theory) |
(árbol). Subgrafo conexo de un grafo conexo G que contiene todos los vértices de G pero no contiene circuitos (no tiene lazos). |
| tree branch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rama de un árbol). Cada una de las ramas que componen un árbol en el gráfico de una red. |
| tree diagram |
Diagrama jerárquico |
| tree topology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(topología arborescente). En informática, disposición de los elementos del sistema como las ramas de un árbol. |
| Trefoil. ( Architecture Design ) |
Trifolio. |
| trench excavation ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Excavación en zanjas |
| tri -coat (Automotive) |
Tres capas, tres etapas |
| tri -state buffer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(separador de triple estado, separador triple). Registro separador provisto con una unión en T, es decir, que las patillas de conexión van unidas simultáneamente a dos bases. |
| tri -state gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de tres estados). Puerta provista de un dispositivo que permite desactivarla, lo que constituye un tercer estado y le da su nombre. |
| triac ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triac, tiristor bidireccional). Tiristor en el que la corriente puede circular en ambos sentidos; el nombre es una abreviatura de «TRIode Alternating Current switch». |
| TRIAC ( triode for AC ) ( power electronics – AC switching ) |
(TRIAC). Dispositivo bidireccional con compuerta (similar a dos SCR en antiparalelo) usado para control y regulación de potencia en CA. |
| triad |
Tríada, trío; triplete (radionavegación). |
| triad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triada, triplete). Véase TRIPLET. |
| trial flight |
Vuelo de prueba (aviación). |
| triangle |
triángulo (Ver recursos relacionados) |
| triangular file |
Lima triangular (herramientas). |
| triangular pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso triangular). Véase PULSE, TRIANGULAR. |
| tribal knowledge |
Conocimiento tribal |
| triboelectricity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triboelectricidad). Electricidad generada por fricción. |
| tribology |
Tribología |
| tribology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tribología). Ciencia y tecnología que se ocupa de la interacción de las superficies en movimiento relativo, comprendiendo los procesos de fricción, lubricación y desgaste. |
| triboluminescence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triboluminiscencia). Luminiscencia generada por fricción. |
| tributhyl phosphate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fosfato de tributilo). Éster butílico del ácido ortofosfórico que se utiliza como disolvente para la extracción selectiva de ciertos nitratos metálicos a partir de sus soluciones acuosas y que se emplea casi universalmente como agente de purificación en la industria de los combustibles nucleares. |
| trichlorotrifluoroethane |
Tricloro trifluoroetano |
| trickle charge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga lenta). Referente a las baterías de acumuladores, carga débil y continua que se les aplica para compensar las pérdidas internas y mantenerlas en estado de plena carga. |
| tricycle landing gear |
Tren de aterrizaje triciclo (aviación). |
| trifasic winding (Electric Motors / Three-phase Systems ) |
(bobinado trifásico). Conjunto de tres bobinas o fases, cada una con un principio y un final, que conforman el sistema trifásico del motor. |
| trigatron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trigatrón). Conmutador electrónico compuesto de un estallador encerrado en una envuelta que contiene una mezcla de un gas inerte y oxígeno, utilizado fundamentalmente en los moduladores de impulsos de radar. |
| trigger ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(disparador, trinquete). Término utilizado para designar multitud de dispositivos tales como circuito de disparo, palanca de retención o trinquete que, en determinados momentos, suelta un diente de escape. |
| trigger ( Security - Malware - Networking ) |
(trigger). Disparador que permite a un programador de virus informáticos controlar la fecha o condición de activación del virus. |
| trigger (n) (Automotive) |
Gatillo, disparador |
| trigger box (Automotive) |
Módulo electrónico |
| trigger circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito disparador). Tipo especial de oscilador de relajación que, bajo la acción de una señal de disparo, cambia bruscamente su condición eléctrica o hace cambiar de súbito la de otro circuito. |
| trigger level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de disparo). En un transpondor, mínima entrada al receptor capaz de producir una respuesta del transmisor. |
| trigger motor |
Motor del sincronizador de la ametralladora (aviones armados). |
| trigger pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso de disparo). Impulso que inicia una cierta acción o serie de sucesos. |
| trigger pulse steering ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(encaminamiento de impulsos de disparo). En transistores, encaminamiento o conducción de impulsos de disparo a través de diodos o transistores, de modo que dichas señales afecten solamente a un circuito de entre varios asociados. |
| trigger wheel (Automotive) |
Rueda disparadora |
| triggering level |
Nivel de activación del receptor (transponder). |
| trigonometric expansion (Fourier series) |
(expansión trigonométrica). Expansión en serie de Fourier para señales reales en la que las funciones base son senos y cosenos de la forma sin(nω₀t) y cos(nω₀t). |
| trilaurylamine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trilaurilamina). Amina derivada del alcohol láurico, que puede servir de disolvente para la extracción selectiva de ciertas sales metálicas y que se utiliza en particular para la purificación del plutonio extraído de los combustibles irradiados. |
| trim (Automotive) |
Molduras interior o exterior, adornos. Ornamento, adorno; equilibrio aerodinámico, compensación (aviación). |
| trim code (Automotive) |
Código de adornos interior o exterior, código de molduras interior o exterior |
| trim cover (Automotive) |
Cubierta de los componentes |
| trim out (Automotive) |
Reinstalar las molduras, rearmar las molduras |
| trim panel (Automotive) |
Tapicería |
| trim press |
Prensas de ajuste |
| trimmer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trimer). Condensador ajustable, de pequeño valor, que se utiliza asociado a otro condensador de mayor valor para ajustar con precisión la capacidad del conjunto. |
| trimmer rheostat |
Reóstato de ajuste, reóstato regulador. |
| trimming |
Adornos, arreglos; compensación, centrado de una aeronave (aviación). |
| trimming moment |
Momento de compensación (aviación). |
| trimming tab |
Aleta compensadora (aeronáutica). |
| trimotor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(trimotor). Motor que posee tres armaduras. |
| trinary switch (Automotive) |
Interruptor triple |
| triode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triodo). Tubo electrónico de tres electrodos, que son: placa, cátodo y rejilla de control. |
| triode alternating current switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triodo interruptor de corriente alterna). Véase TRIAC. |
| triode field-effect transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor triodo de efecto de campo). Véase TRANSISTOR, TRIODE FIELD-EFFECT. |
| triode -hexode converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversor triodo-hexodo). Tubo electrónico utilizado como conversor de frecuencia que reúne, bajo una misma envuelta, un triodo oscilador y un hexodo mezclador. |
