English  |
Español  |
| trunk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea principal). Canal telefónico existente entre dos oficinas de control o entre dos dispositivos de conmutación, utilizado para proveer conexiones telefónicas entre abonados. |
| Trunk ( Telephony - Mobile phones ) |
Troncal. Un canal de transmisión que conecta dos máquinas de conmutación. |
| trunk (Automotive) |
Baúl (cajuela) |
| trunk lid (Automotive) |
Puerta del baúl (cajuela) |
| trunk line |
Línea aérea de primera importancia (aviación). |
| trunk pan (Automotive) |
Piso del baúl (cajuela) |
| Trunkside ( Telephony - Mobile phones ) |
La porción de la oficina central que conecta a las líneas troncales que conducen a otras oficinas de conmutación. |
| trunnion (Automotive) |
Cruceta cruciforme, muñón cruciforme. Codo o apoyo del cigüeñal |
| trunnion beam ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Viga gorrón |
| trunnion support |
Soporte del muñón |
| truss type rib |
Costilla armada (aviación). |
| truth table ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tabla de decisión lógica, tabla de verdad). Cuadro de los valores de las variables y de la función para una operación lógica determinada. |
| TSE [Total System Error] |
Error total del sistema. |
| TSO [Technical Standard Order] |
Orden técnica estándar. |
| tsunami ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(maremoto, tsunami). Seísmo en el fondo del mar que origina movimientos de las aguas. |
| TTFF [Time To First Fix] |
Tiempo hasta la primera reparación. |
| TTL ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(TTL). Véase TRANSISTOR-TRANSISTOR LOGIC. |
| TTL [Transistor; Transistor Logic] |
Lógica de transistor a transistor. |
| TTR [TCAS Receiver/Transmitter] |
Receptor - transmisor de TCAS (véase TCAS en este sitio web). |
| tub tilters |
Volcadores de calderos |
| tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo, tubo electrónico). Véase ELECTRON TUBE. |
| tube (Automotive) |
Tubo |
| tube assembly |
Conjunto de tubo |
| tube -axial fan ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ventilador de tubo axial). Ventilador axial sin paletas de guiado. |
| tube bender (Piping and Tubing Installation) |
(dobladora de tubos). Herramienta manual o mecánica para realizar curvaturas suaves sin aplastar el tubo. |
| tube bending machine |
Flexionadoras de tubos |
| tube characteristics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(características del tubo electrónico). Gráficos que muestran las relaciones entre los diversos voltajes y corrientes de los electrodos de un tubo electrónico, utilizados para predecir su comportamiento en un circuito. |
| tube count ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuenta). En un tubo contador de radiación, descarga completa producida por un suceso ionizante. |
| tube cutting (Piping and Tubing Installation) |
(corte de tubo). Operación para obtener un extremo escuadrado y apto para una unión segura. |
| tube element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de un tubo electrónico). Parte constitutiva de un tubo electrónico que contribuye directamente a su funcionamiento. |
| tube fabrication (Piping and Tubing Installation) |
(fabricación de tuberías). Conjunto de operaciones para reemplazar líneas: corte, desbarbado, doblado y preparación de uniones. |
| tube flaring (Piping and Tubing Installation) |
(abocardado / abocinado). Formado del extremo del tubo en forma de embudo para asiento con accesorio cónico y tuerca. |
| tube heating time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de precalentamiento). Véase PRE-HEATING TIME. |
| tube line ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(decoración con pasta). Decoración hecha con barbotina o pasta semilíquida, blanca o coloreada. |
| tube of force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de fuerza, tubo de campo). Porción del espacio envuelto por el conjunto de las líneas de fuerza que forman un hipotético conducto tubular. |
| tube socket ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soporte de tubo electrónico). Receptáculo aislante, generalmente de material plástico o cerámico, utilizado para fijar un tubo electrónico al chasis de un montaje y proveer las conexiones eléctricas para sus patillas. |
| tube support plates ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(placas soporte de los tubos). Placas que, en un condensador de vapor, sirven para soportar los tubos por los que circula el agua de refrigeración. |
| tube voltage drop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caída de tensión del tubo). Voltaje de ánodo durante el período de conducción del tubo. |
| tuberculation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tuberculación). Corrosión localizada en zonas dispersas, con formación de abultamientos. |
| tubing |
Tubería |
| tubing (Automotive) |
Tubo |
| tubular capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador tubular). Condensador fijo en forma de tubo. |
| tubular drift (Automotive) |
Deriva tubular |
| tubular spar |
Larguero tubular (aviación). |
| tugger |
Máquina de remolque |
| tuliping |
Ahuecado |
| tulipped (Automotive) |
En forma de tulipán |
| tulipping (Automotive) |
Válvula dañada en forma de tulipán |
| tumble (Automotive) |
Fallar |
| tumor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tumor). Hinchazón, producción o acumulación anormal de tejidos en alguna parte del cuerpo del ser vivo; corrientemente se emplea como sinónimo de neoplasma. |
| tunable magnetron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetrón sintonizable). Magnetrón provisto de un dispositivo que permite variar la frecuencia de oscilación. |
| tune, to |
Sintonizar |
| tuned amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador sintonizado). Amplificador en el que la impedancia de carga es un circuito resonante. |
| tuned -base oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de base sintonizada). Oscilador de transistor cuyo elemento determinante de la frecuencia se encuentra en el circuito de base, comparable al oscilador de un tubo electrónico de rejilla sintonizada. |
| tuned circuit ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) |
(circuito sintonizado). Circuito L-C ajustado para seleccionar una frecuencia determinada. |
| tuned -collector oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de colector sintonizado). Oscilador de transistor cuyo elemento determinante de la frecuencia se encuentra en el circuito de colector, comparable al oscilador de ánodo sintonizado de un tubo electrónico. |
| tuned -grid oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de rejilla sintonizada). Oscilador que utiliza un tubo electrónico en el que el circuito de la rejilla control se sintoniza independientemente. |
| tuned -grid tuned-plate oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de rejilla y placa sintonizadas). Oscilador que posee circuitos sintonizados en paralelo en los circuitos de placa y rejilla, obteniendo la realimentación necesaria a través de la capacidad interelectródica placa-rejilla. |
| tuned -plate oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de placa sintonizada). Oscilador cuya frecuencia es determinada por un circuito tanque en el circuito de placa, acoplado a la rejilla para proveer la realimentación necesaria. |
| tuned radio frequency receiver ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(receptor de radiofrecuencia sintonizado). Receptor de modulación de amplitud con una o más etapas de amplificación de radiofrecuencia precediendo al detector; fue muy utilizado antes de la aparición del superheterodino. |
| tuned relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé sintonizado). Relé provisto de un dispositivo resonante, eléctrico o mecánico, que limita su respuesta a corrientes de una frecuencia determinada. |
| tuned transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador sintonizado). Transformador cuyos elementos del circuito asociado se ajustan para resonar a la frecuencia de la corriente alterna aplicada al primario. |
| tuned voltage amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador de voltaje sintonizado). Véase AMPLIFIER, TUNED VOLTAGE. |
| tuner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonizador). Dispositivo de sintonía; parte de un receptor o unidad independiente que recibe las emisoras de radio y las convierte en señales audible. |
