English  |
Español  |
| trunk (Automotive) |
Baúl (cajuela) |
| trunk lid (Automotive) |
Puerta del baúl (cajuela) |
| trunk line |
Línea aérea de primera importancia (aviación). |
| trunk pan (Automotive) |
Piso del baúl (cajuela) |
| trunnion (Automotive) |
Cruceta cruciforme, muñón cruciforme |
| trunnion (Automotive) |
Codo o apoyo del cigüeñal |
| trunnion support |
Soporte del muñón |
| truss type rib |
Costilla armada (aviación). |
| TSE [Total System Error] |
Error total del sistema. |
| TSO [Technical Standard Order] |
Orden técnica estándar. |
| TTFF [Time To First Fix] |
Tiempo hasta la primera reparación. |
| TTL [Transistor; Transistor Logic] |
Lógica de transistor a transistor. |
| TTR [TCAS Receiver/Transmitter] |
Receptor - transmisor de TCAS (véase TCAS en este sitio web). |
| tub tilters |
Volcadores de calderos |
| tube (Automotive) |
Tubo |
| tube assembly |
Conjunto de tubo |
| tube bending machine |
Flexionadoras de tubos |
| tubing |
Tubería |
| tubing (Automotive) |
Tubo |
| tubular drift (Automotive) |
Deriva tubular |
| tubular spar |
Larguero tubular (aviación). |
| tugger |
Máquina de remolque |
| tuliping |
Ahuecado |
| tulipped (Automotive) |
En forma de tulipán |
| tulipping (Automotive) |
Válvula dañada en forma de tulipán |
| tumble (Automotive) |
Fallar |
| tune, to |
Sintonizar |
| tungsten (Automotive) |
Tungsteno |
| tungsten inert gas (tig) welding machine |
Soldadores de gas de tungsteno inerte (TIG).
Figura : Explicación técnica del proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding):
¿Qué es la soldadura TIG?
La soldadura TIG es un proceso de soldadura por arco eléctrico que utiliza un electrodo de tungsteno no consumible y un gas inerte de protección (como argón o helio) para evitar la contaminación del área de soldadura por el aire circundante. Es conocida por producir uniones limpias, precisas y de alta calidad, especialmente en metales delgados o materiales no ferrosos como aluminio, acero inoxidable o titanio.
Principio de funcionamiento
- Encendido del arco:
El proceso comienza al generar un arco eléctrico entre el electrodo de tungsteno y la pieza de trabajo.
- Protección gaseosa:
El arco y la zona de soldadura son cubiertos por un flujo constante de gas inerte que fluye a través de la antorcha. Este gas evita la oxidación del baño de soldadura.
- Formación del cordón:
El calor del arco funde el metal base. En caso de ser necesario, se puede agregar un material de aporte (manual o automático), pero no es obligatorio.
- Control y precisión:
La soldadura TIG permite un gran control sobre el arco, la penetración y la limpieza del cordón, siendo ideal para soldaduras estéticas y exigentes.
Ventajas de la soldadura TIG
- Alta calidad del cordón, sin salpicaduras.
- Control total del proceso: amperaje, gas, aporte.
- Permite soldar sin aporte (autógena).
- Muy adecuada para soldaduras en posición vertical u sobre cabeza.
Aplicaciones comunes
- Industria aeroespacial.
- Equipos médicos y farmacéuticos.
- Tanques de acero inoxidable.
- Estructuras de aluminio.
- Soldadura de precisión en electrónica.
Términos destacados :
- Antorcha ( Torch )
- Arco ( Arc )
- Conductor eléctrico ( Electrical conductor )
- Electrodo de tungsteno ( Tungsten electrode )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Pasajes de gas ( Gas passages )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Suministro de gas inerte ( Inert gas supply )
- Vaina aislante ( Insulating sleeve )
|
| tuning (Automotive) |
Puesta a punto |
| tunnel (Automotive) |
Túnel |
| TURB [Turbulence] |
Abreviatura de turbulencia. |
| turbine |
Turbina |
| turbine (Automotive) |
Turbina |
| turbine blade |
Hoja de la turbina |
| turbine blade |
Aspa de la turbina |
| turbine blade |
Paleta, álabe de turbina. |
| turbine generator |
Generador de turbina |
| turbine housing |
Caja de la turbina |
| turbine shaft (Automotive) |
Eje de la turbina |
| turbine wheel |
Rueda de turbina |
| turbine wheel (Automotive) |
Rueda de la turbina |
| turbo (Automotive) |
Turbina |
| turbo wastegate actuator |
Accionador de la válvula de descarga de los gases de escape con turbocompresor |
| turbocharged aftercooled marine generator set |
Grupo electrógeno marino con posenfriador y turbocompresor |
| turbocharged engine (Automotive) |
Motor con un turbocargador |
| turbocharger |
Turbocompresor |
| turbocharger (Automotive) |
Turbo, alimentado |
| turbocharger (Automotive) |
Turbocargador |
| turbocharger compressor housing |
Caja del compresor del turbocompresor |
| turbocharger compressor wheel |
Rueda del compresor del turbocompresor |
| turbocharger turbine wheel |
Rueda de la turbina del turbocompresor |
| turbofan |
Turboreactor con soplante, turbofan (aviación). |
| turboprop (turbopropeller) |
Turbohélice. Avión turbohélice. |
| turboramjet |
Turboautorreactor, turboestatorreactor (aviación). |
| turbulence chamber |
Cámara de turbulencia. |
| turbulence in cloud |
Turbulencia dentro de las nubes (meteorología). |
| turf strip |
Pista de césped (aviación). |
| turn (a rotor) (Automotive) |
Rectificar (un disco) |
| turn (i.e. left or right) (Automotive) |
Doblar (virar) |
| turn (rotate) (Automotive) |
Girar |
| turn off |
Apagar |
| turn on |
Encender |
| turn signal flasher (Automotive) |
Destellador (flasher) para las señales direccionales |
| turn signal indicator (Automotive) |
Indicador de dirección |
| turn signal switch (Automotive) |
Interruptor de las luces direccionales |
| turn signals (Automotive) |
Luces direccionales |
| turnaround area |
Área de media vuelta (aeropuertos). |
| turnaround time |
Duración de la inmovilización en el suelo (aviación); tiempo de reparación y devolución (taller). |
