English  |
Español  |
| tungsten ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volframio, tungsteno). Elemento químico de número atómico 74 y símbolo W, de punto de fusión extremadamente alto, muy utilizado en la fabricación de cátodos termoiónicos y filamentos de lámparas. |
| tungsten (Automotive) |
Tungsteno |
| tungsten inert gas (tig) welding machine |
Soldadores de gas de tungsteno inerte (TIG).
Figura : Explicación técnica del proceso de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), también conocida como GTAW (Gas Tungsten Arc Welding):
¿Qué es la soldadura TIG?
La soldadura TIG es un proceso de soldadura por arco eléctrico que utiliza un electrodo de tungsteno no consumible y un gas inerte de protección (como argón o helio) para evitar la contaminación del área de soldadura por el aire circundante. Es conocida por producir uniones limpias, precisas y de alta calidad, especialmente en metales delgados o materiales no ferrosos como aluminio, acero inoxidable o titanio.
Principio de funcionamiento
- Encendido del arco:
El proceso comienza al generar un arco eléctrico entre el electrodo de tungsteno y la pieza de trabajo.
- Protección gaseosa:
El arco y la zona de soldadura son cubiertos por un flujo constante de gas inerte que fluye a través de la antorcha. Este gas evita la oxidación del baño de soldadura.
- Formación del cordón:
El calor del arco funde el metal base. En caso de ser necesario, se puede agregar un material de aporte (manual o automático), pero no es obligatorio.
- Control y precisión:
La soldadura TIG permite un gran control sobre el arco, la penetración y la limpieza del cordón, siendo ideal para soldaduras estéticas y exigentes.
Ventajas de la soldadura TIG
- Alta calidad del cordón, sin salpicaduras.
- Control total del proceso: amperaje, gas, aporte.
- Permite soldar sin aporte (autógena).
- Muy adecuada para soldaduras en posición vertical u sobre cabeza.
Aplicaciones comunes
- Industria aeroespacial.
- Equipos médicos y farmacéuticos.
- Tanques de acero inoxidable.
- Estructuras de aluminio.
- Soldadura de precisión en electrónica.
Términos destacados :
- Antorcha ( Torch )
- Arco ( Arc )
- Conductor eléctrico ( Electrical conductor )
- Electrodo de tungsteno ( Tungsten electrode )
- Fuente de alimentación ( Power supply )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Pasajes de gas ( Gas passages )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Suministro de gas inerte ( Inert gas supply )
- Vaina aislante ( Insulating sleeve )
|
| tuning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonización, sintonía). Ajuste en frecuencia de un circuito o sistema, generalmente mediante resonancia de uno o varios circuitos. |
| tuning (Automotive) |
Puesta a punto |
| tuning capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador de sintonía). Condensador variable. |
| tuning coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bobina de sintonía). Inductancia variable utilizada para sintonizar. |
| tuning indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de sintonía). Dispositivo que indica cuándo un receptor se halla en sintonía con una estación transmisora. |
| tuning probe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonda sintonizable). Sonda sin pérdidas de penetración, ajustable, que se extiende a través de la pared de la guía de ondas o del resonador de cavidad. |
| tuning range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de sintonía). En tubos de conmutación, margen de frecuencia sobre el que puede ajustarse la frecuencia de resonancia del tubo por medios mecánicos provistos en el tubo o en la cavidad asociada. |
| tuning, electronic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonía electrónica). Proceso de cambiar la frecuencia de funcionamiento de un sistema mediante el cambio de las características de un haz de electrones acoplado, que pueden ser, por ejemplo, la velocidad, la densidad o la geometría. |
| tuning, thermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonía térmica). Proceso de cambiar la frecuencia de funcionamiento de un sistema mediante el uso de una expansión térmica controlada para alterar la geometría del sistema. |
| tuning-fork drive ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control por diapasón). Utilización de un diapasón para controlar la frecuencia de un oscilador. |
| tunnel (Automotive) |
Túnel |
| tunnel between cut -off walls and cut -and -cover tunnel ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Túnel entre pantallas y falso túnel |
| tunnel diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo túnel). Diodo semiconductor basado en el efecto túnel que permite obtener una resistencia negativa en cierta porción de su margen de funcionamiento. |
| tunnel effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto túnel). Efecto según el cual una partícula que carece de la energía suficiente para remontar una cierta barrera de potencial puede pasar a través de ella, cuya explicación se basa en la mecánica cuántica. |
| tunnel triode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(triodo túnel). Amplificador de película fina de portadores mayoritarios. |
| tuple ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tuplo). Sufijo que significa «un conjunto ordenado de elementos», como en n-tuplo; en un modelo de datos relacional, conjunto de valores de atributos relacionados cuyo significado se asimila frecuentemente al de fila en una tabla. |
| TURB [Turbulence] |
Abreviatura de turbulencia. |
| turbidity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(turbiedad). En terminología de tratamiento de aguas, materia insoluble que se halla en suspensión en el agua, incluyendo partículas gruesas que se sedimentan rápidamente en reposo, con valores que varían desde casi cero, en aguas subterráneas, hasta unas 60.000 ppm en ríos cenagosos y turbulentos; el estándar para agua potable es de 10 ppm como máximo. |
| turbine |
Turbina |
| turbine (Automotive) |
Turbina |
| turbine blade |
Hoja de la turbina |
| turbine blade |
Aspa de la turbina |
| turbine blade |
Paleta, álabe de turbina. |
| turbine control cabinet ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Armario de regulación de turbinas |
| turbine generator |
Generador de turbina |
| turbine housing |
Caja de la turbina |
| turbine shaft (Automotive) |
Eje de la turbina |
| turbine steam conditions ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(características del vapor de la turbina). Temperatura y presión del vapor en la válvula de admisión de la turbina. |
| turbine stop valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de admisión de la turbina). Válvula colocada en la llegada del vapor a la turbina, antes de las válvulas de regulación, que permite cerrar o no el paso al vapor de forma brusca. |
| turbine wheel |
Rueda de turbina |
| turbine wheel (Automotive) |
Rueda de la turbina |
| turbo (Automotive) |
Turbina |
| turbo -generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(turboalternador). Alternador, generalmente de rotor liso, destinado a ser arrastrado por una turbina de gran velocidad angular. |
| turbo -generator set ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(turbo-generador). Grupo generador en el que el motor primario es una turbina de gran velocidad angular. |
| turbo wastegate actuator |
Accionador de la válvula de descarga de los gases de escape con turbocompresor |
| turbocharged aftercooled marine generator set |
Grupo electrógeno marino con posenfriador y turbocompresor |
| turbocharged engine (Automotive) |
Motor con un turbocargador |
| turbocharger |
Turbocompresor |
| turbocharger (Automotive) |
Turbo, alimentado |
| turbocharger (Automotive) |
Turbocargador |
| turbocharger compressor housing |
Caja del compresor del turbocompresor |
| turbocharger compressor wheel |
Rueda del compresor del turbocompresor |
| turbocharger turbine wheel |
Rueda de la turbina del turbocompresor |
| turbofan |
Turboreactor con soplante, turbofan (aviación). |
| turboprop (turbopropeller) |
Turbohélice. Avión turbohélice. |
| turboramjet |
Turboautorreactor, turboestatorreactor (aviación). |
| turbulence chamber |
Cámara de turbulencia. |
| turbulence in cloud |
Turbulencia dentro de las nubes (meteorología). |
| turbulent contact absorber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(absorbente de contacto por turbulencia). Depurador utilizado para eliminar el dióxido de azufre y las cenizas de los gases de combustión, consistente en una capa de esferas de plástico semejantes a bolas de ping-pong, a través de las cuales se hace circular el gas en sentido ascendente y una solución de cal en sentido descendente. |
| turbulent contact scrubber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(depurador de contacto por turbulencia). Véase TURBULENT CONTACT ABSORBER. |
| turbulent heating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calentamiento turbulento). Modo de calentamiento de un plasma en el que los movimientos ordenados de las partículas, creados por fuentes exteriores, se convierten en movimientos desordenados por excitación de microinestabilidades. |
| turf strip |
Pista de césped (aviación). |
| Turkish toilets ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Turcas |
| turn ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espira). Parte elemental de un devanado cuyas extremidades están, por regla general, muy próximas una de otra. |
| turn (a rotor) (Automotive) |
Rectificar (un disco) |
| turn (i.e. left or right) (Automotive) |
Doblar (virar) |
| turn (rotate) (Automotive) |
Girar |
| turn off |
Apagar |
| turn on |
Encender |
| turn signal flasher (Automotive) |
Destellador (flasher) para las señales direccionales |
| turn signal indicator (Automotive) |
Indicador de dirección |
| turn signal switch (Automotive) |
Interruptor de las luces direccionales |
| turn signals (Automotive) |
Luces direccionales |
| turnaround area |
Área de media vuelta (aeropuertos). |
| turnaround time |
Duración de la inmovilización en el suelo (aviación); tiempo de reparación y devolución (taller). |
| turnaround time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de respuesta). Medida del tiempo que se debe esperar para obtener los resultados de una pasada de máquina, o tiempo transcurrido entre la presentación de un trabajo a un centro de cálculo y el retorno de los resultados. |
