Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
unijunction transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transistor monounión). (Véase TRANSISTOR, UNIJUNCTION).
unilateral amplifier stage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (paso de amplificación unilateral, etapa de amplificación unilateral). Paso de amplificación en el que la transferencia inversa de señal es nula.
unilateral area track ( electronics, computer science, nuclear energy ) (pista de área unilateral). Pista sonora en la que solamente se modula un borde del área opaca de acuerdo con la señal grabada. Puede haber un segundo borde modulado por un dispositivo reductor de ruido.
unilateral conductivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) (conductividad unilateral). Propiedad por la que un dispositivo permite el flujo de electrones en un solo sentido.
unilateral transducer ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transductor unilateral). Transductor que no puede ser activado mediante ondas aplicadas a la salida para obtener ondas relacionadas con ellas en la entrada.
unilateral. ( Architecture Design ) Unilateral.
unilateralization ( electronics, computer science, nuclear energy ) (unilateralización). Proceso por el que se evita que un amplificador entre en oscilación, cancelando los cambios en las componentes reactiva y resistiva del circuito de entrada del amplificador causados por realimentación positiva.
uninitialized ( electronics, computer science, nuclear energy ) (no inicializado). Designa un contador, una localización de memoria o similar que no ha sido fijada a un valor de comienzo.
uninterrupted duty ( electronics, computer science, nuclear energy ) (servicio ininterrumpido). Servicio permanente con variación de carga de unos periodos a otros.
uninterrupted power supply (UPS) ( electronics, computer science, nuclear energy )

Suministro ininterrumpible de corriente.

Sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y funciones de energía de emergencia

Los sistemas de alimentación ininterrumpida, conocidos como UPS (Uninterruptible Power Supplies), se utilizan para proporcionar energía eléctrica continua a equipos críticos cuando se produce una interrupción o una variación significativa en el suministro eléctrico. Estos sistemas son especialmente importantes en instalaciones donde la pérdida de energía puede provocar fallos graves, pérdida de datos o interrupciones de procesos industriales y de telecomunicaciones.

Un sistema UPS típico incluye varios componentes principales: un rectificador, un banco de baterías, un inversor y un sistema de control. El rectificador convierte la energía de corriente alterna (CA) proveniente de la red eléctrica en corriente continua (CC), que se utiliza para cargar las baterías y alimentar el inversor. Las baterías almacenan energía que puede utilizarse cuando el suministro eléctrico falla. El inversor convierte la energía de CC nuevamente en CA, suministrando energía estable a la carga conectada.

Durante el funcionamiento normal, la energía de la red eléctrica alimenta el sistema mientras el rectificador mantiene cargadas las baterías. Si ocurre una interrupción del suministro, el inversor continúa alimentando la carga utilizando la energía almacenada en las baterías, evitando así cualquier interrupción en el funcionamiento del equipo conectado. Este proceso ocurre de forma automática y prácticamente instantánea.

Muchos sistemas UPS modernos incluyen circuitos de derivación o bypass que permiten conectar la carga directamente a la red eléctrica en caso de mantenimiento o fallo interno del sistema UPS. Además, incorporan sistemas de monitoreo y control que supervisan continuamente el estado del equipo, la condición de las baterías y la calidad de la energía suministrada.

Funciones de energía de emergencia

Los sistemas de energía de emergencia están diseñados para garantizar que determinados equipos continúen funcionando durante fallos del suministro eléctrico. Estos sistemas se utilizan en hospitales, centros de datos, sistemas de comunicación, instalaciones industriales y edificios críticos.

En muchas instalaciones, los sistemas UPS se combinan con generadores de emergencia. Cuando ocurre un corte de energía, el UPS suministra energía inmediatamente utilizando baterías, mientras que el generador se pone en marcha y comienza a producir energía después de unos segundos. Una vez que el generador alcanza condiciones estables, la carga puede transferirse desde el UPS al generador.

Este enfoque garantiza que no exista interrupción en el suministro eléctrico y permite mantener operativos sistemas esenciales como computadoras, equipos médicos, sistemas de control industrial y redes de telecomunicaciones.

Ahorro de energía en instalaciones eléctricas

Los sistemas modernos de suministro eléctrico también incorporan funciones de gestión energética destinadas a mejorar la eficiencia del uso de la energía. Estas funciones incluyen monitoreo del consumo, control automático de cargas y optimización del funcionamiento de equipos eléctricos.

El ahorro de energía puede lograrse mediante diversas estrategias, como el uso de equipos de alta eficiencia, la reducción de pérdidas en sistemas de distribución, la optimización del factor de potencia y la implementación de sistemas de control automático que ajusten el consumo de energía según las condiciones reales de operación.

Además, los sistemas de monitoreo energético permiten identificar áreas donde existe un consumo excesivo o ineficiente, facilitando la implementación de medidas correctivas. Estas tecnologías son particularmente importantes en instalaciones industriales y comerciales donde el consumo eléctrico representa una parte significativa de los costos operativos.

En conjunto, los sistemas UPS, los sistemas de energía de emergencia y las tecnologías de gestión energética forman parte de una estrategia integral para garantizar la continuidad del suministro eléctrico, proteger equipos sensibles y mejorar la eficiencia energética de las instalaciones modernas.

Términos relacionados :

  • 1. Sistema de alimentación ininterrumpida. (Uninterruptible power supply, UPS)
  • 2. Rectificador. (Rectifier)
  • 3. Inversor. (Inverter)
  • 4. Banco de baterías. (Battery bank)
  • 5. Cargador de baterías. (Battery charger)
  • 6. Circuito de derivación. (Bypass circuit)
  • 7. Derivación de mantenimiento. (Maintenance bypass)
  • 8. Transferencia automática. (Automatic transfer)
  • 9. Sistema de energía de emergencia. (Emergency power system)
  • 10. Generador de emergencia. (Emergency generator)
  • 11. Conmutador de transferencia automática. (Automatic transfer switch, ATS)
  • 12. Sistema de control. (Control system)
  • 13. Sistema de monitoreo. (Monitoring system)
  • 14. Carga crítica. (Critical load)
  • 15. Calidad de energía eléctrica. (Power quality)
  • 16. Interrupción del suministro eléctrico. (Power outage)
  • 17. Conversión de corriente alterna a continua. (AC-to-DC conversion)
  • 18. Conversión de corriente continua a alterna. (DC-to-AC conversion)
  • 19. Sistema de almacenamiento de energía. (Energy storage system)
  • 20. Control de energía eléctrica. (Power control)
  • 21. Sistema de distribución eléctrica. (Electrical distribution system)
  • 22. Gestión energética. (Energy management)
  • 23. Monitoreo del consumo de energía. (Energy consumption monitoring)
  • 24. Optimización del factor de potencia. (Power factor optimization)
  • 25. Sistema de control automático. (Automatic control system)
  • 26. Continuidad del suministro eléctrico. (Power supply continuity)
  • 27. Sistema de respaldo de energía. (Backup power system)
  • 28. Protección de equipos eléctricos. (Electrical equipment protection)
  • 29. Sistema de control de carga. (Load control system)
  • 30. Eficiencia energética. (Energy efficiency)
uninterruptible power supply (UPS) (power systems – backup power) Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Fuente que alimenta normalmente desde la línea AC; ante corte conmuta a baterías/convertidor para sostener la carga, y luego recarga cuando vuelve la energía.
uninterruptible power supply (UPS) (power systems, backup power) (fuente de alimentación ininterrumpida). Inversor CC→CA en espera que provee energía de emergencia a 50/60 Hz ante fallas de red.
uninterruptible power supply UPS (electric power systems, industrial electronics) (sistema de alimentación ininterrumpida). Equipo que mantiene energizada una carga crítica cuando falla o se degrada la red eléctrica, entregando energía desde baterías a través de un inversor y evitando interrupciones.
union ( electronics, computer science, nuclear energy ) (unión, acoplador). (Véase FITTING).
union (Automotive) Unión.
union nut (Automotive) Tuerca, conector.
Union. ( Architecture Design ) Unión.
unipolar arc ( electronics, computer science, nuclear energy ) (arco unipolar). Arco eléctrico entre una superficie metálica y un plasma situado próximo a ella; tal arco no necesita más que un electrodo y su funcionamiento se asegura mediante la energía térmica de los electrones.
unipolar electric field (Electrostatics) (campo eléctrico unipolar). Campo producido por una sola carga eléctrica.
unipolar transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transistor de efecto de campo, transistor unipolar). (Véase TRANSISTOR, UNIPOLAR).
unipole ( electronics, computer science, nuclear energy ) (unipolo). Antena hipotética que radia o recibe igualmente en todas direcciones. Una esfera pulsante es un unipolo para ondas acústicas. En el caso de ondas electromagnéticas no existe un unipolo real, pero sirve como antena de referencia al expresar las condiciones directivas de antenas reales.
unipotential cathode ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cátodo unipotencial). (Véase CATHODE, UNIPOTENTIAL).
uniprogramming system ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sistema de monoprogamación). Sistema de ordenador en el que las tareas se llevan a la memoria principal y se ejecutan completamente, una cada vez.
unique coordinate location Ubicación única por coordenadas

Anterior Siguiente