English  |
Español  |
| undulated (Automotive) |
Ondulado. |
| uneven (Automotive) |
Disparejo. |
| uneven quenching |
Enfriamiento brusco irregular |
| unfavorable wind |
Viento desfavorable. |
| unfeather |
Sacar de paso bandera (hélice). |
| unibody (Automotive) |
Chasis y carrocería compuesta. |
| UNICOM |
Sistema de comunicación de aeropuertos (122,8 MHz en EE.UU.). |
| uniflow scavenging |
Barrido de un solo flujo |
| unigrounded |
De conexión simple a tierra (electricidad). |
| uninterrupted power supply |
Suministro ininterrumpible de corriente |
| union (Automotive) |
Unión. |
| union nut (Automotive) |
Tuerca, conector. |
| unique coordinate location |
Ubicación única por coordenadas |
| unit (Automotive) |
Unidad. |
| unit cell |
Malla |
| unit injector |
Inyector unitario |
| unit injector (Automotive) |
Unidad del inyector. |
| unit injector bore |
Orificio del inyector unitario |
| unitary system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA UNITARIO: Sistema de calefacción/refrigeración, ensamblado de fábrica en un solo paquete; es comúnmente diseñado para acondicionar un espacio o cuarto. |
| unitized body (Automotive) |
Chasis y carrocería compuesta. |
| universal coupling (Automotive) |
Junta homocinética |
| universal electrical multimeter (Automotive) |
Multímetro universal |
| universal fit (Automotive) |
Acoplación universal. |
| universal joint |
Junta universal o cardánica. |
| universal joint (Automotive) |
Unión universal. |
| universal joint (Automotive) |
Junta homocinética |
| universal measuring system (Automotive) |
Sistema de medida universal. |
| universal motor (Refrigeration and air conditioning) |
MOTOR UNIVERSAL: Motor eléctrico que opera ya sea con CA o con CD. |
| universal product code (UPC) (Automotive) |
Código universal de producto. |
| universal warning label |
Etiqueta advertencia universal |
| unknown [UNK] |
Desconocido. |
| unleaded (Automotive) |
Sin plomo. |
| unlimited ceiling |
Techo ilimitado (aviación). |
| unlimited route concept |
Principio de selección ilimitada de rutas (aviación). |
| unloaded (Automotive) |
Descargado. |
| unloading |
Descarga, descargue. /// adjetivo: descargador, alijador. |
| unlock |
Desenganchar, soltar, aflojar; destrincar (marina). |
| unlock position |
Posición destrabada |
| unscrambling |
Preparación |
| unstabilized antenna |
Antena no estabilizada, sin compensación de balanceo y cabeceo (navegación). |
| unstable |
Inestable. |
| unstable air |
Aire inestable (aeronáutica). |
| unstayed mast |
Mástil sin vientos; palo sin obenques (buques). |
| unstick point |
Punto de despegue (aviación). |
| unstick speed |
Velocidad de despegue (aviación). |
| unsupercharged engine |
Motor sin sobrealimentación (aviación). |
| unswitched +battery |
Terminal positivo de la batería sin interruptor |
| unwind |
Desarrollar, desenrollar, desbobinar; codificar en forma explícita. |
| up |
Arriba |
| up key |
Tecla hacia arriba |
| upcurrent soaring |
Vuelo a vela por corrientes ascendentes (aviación). |
| update rate |
Régimen de actualización |
| updraft carburetor |
Carburador de aire ascendente |
| updrive gear adjust tool assembly |
Conjunto de herramienta de ajuste de los engranajes de marchas ascendentes |
| updrive gears |
Engranajes de subida de marcha |
| upgraded (Automotive) |
Mejorar calidad. |
| upholstery (Automotive) |
Tapicería (apostri). |
| upper air, upper atmosphere |
Atmósfera superior (meteorología). |
| upper beam (Automotive) |
Luz larga de carretera. |
| upper beam (Automotive) |
Luz larga de carretera |
| upper bearing plate (Automotive) |
Plato de rodamiento (balero / cajas de bolas) superior. |
| upper control arm (Automotive) |
Brazo de control superior. |
| upper control limit |
Límite de control superior |
| upper critical temperature |
Temperatura superior crítica |
| upper deck |
Cubierta superior (aviones/buques). |
| upper drive shaft |
Eje motriz superior |
| upper shim set |
Juego de calces superior |
| upper sight gauge |
Mirilla superior |
| upper strut bearing (Automotive) |
Rodamiento (balero / caja de bolas) superior del puntal. |
| upper surface aileron |
Alerón de trasdós (aeronáutica). |
| upper wing |
Ala superior (aeronáutica). |
| upper work tool |
Herramienta superior |
| upsetter |
Prensas forjadoras por irrupción |
| upshift (Automotive) |
Cambio hacia arriba. |
| upshift gear speed switch |
Interruptor de velocidad de cambios a una marcha superior |
| upslope fog |
Niebla que asciende por laderas (meteorología). |
| upstroke (Automotive) |
Carrera ascendente del pistón. |
| upstroke (Automotive) |
Carrera ascendente del pistón |
| upward position |
Posición ascendente |
| upwind |
Contra el viento; a barlovento (meteorología). |
| urethane adhesive (Automotive) |
Adhesivo de uretano. |
| urethane foam (Refrigeration and air conditioning) |
ESPUMA DE URETANO: Tipo de aislamiento espumado, en medio de las paredes interiores y exteriores de un contenedor. |
| US |
EE.UU. |
| usability factor |
Coeficiente de utilización. |
| usable ceiling |
Techo de emergencia (aviones). |
| useful load |
Carga útil (aviación). |
| USS thread (Automotive) |
Tipo de roscas USS. |
| utility grade relay |
Relé con calidad de compañía de electricidad |
| utility knife (Automotive) |
Cuchilla de utilidad, navaja de utilidad. |
| utilization factor |
Factor de utilización |
