| U - tube manometer, manómetro de tubo en U. |
| U - tube, manómetro en U, tubo U, manómetro de tubo en U. |
| U abutment, estribo en U |
| U bar, barra en U |
| U bend (piping), curva en U |
| U -bend die, matriz en U, ( Ingeniería mecánica ) Matriz con un corte rectangular o cuadrado que proporciona dos aristas en las que se puede depositar el metal. |
| U blades, hojas en U, ( Ingeniería de diseño ) Hojas de niveladora curvadas diseñadas para incrementar la capacidad de movimiento del equipo tractor, |
| U bolt, perno U, hierro en U. ( Ingeniería de diseño ) Perno en forma de U, roscado en los extremos de ambos brazos para recibir tuercas. |
| U branch (piping), bifurcación en U |
| U butt weld, soldadura en U |
| U -groove weld, soldadura de ranura en U |
| U -packed cock, robinete de empaque acanalado |
| U trap (piping), sifón en U |
| U turn (road), vuelta U |
| U, en forma de U; U legs, ramas de la U. |
| U. H. F. (Ultra high frequency), hiperfrecuencia (300 a 3.000 megaciclos). |
| UART, Universal Asyncrhonous Receiver/Transmiter . ( Electrónica ) Receptor/transmisor asincrónico universal. Circuito para comunicaciones serie asíncronas, que realiza la paralelo-serie y viceversa; transmisor receptor universal asincrónico ( Informática y Computación ) Circuito electrónico que compone un puerto serial; convierte los bytes paralelos de la CPU a bits seriales para su transmisión y viceversa . Los viejos modelos 8250 y 16450 no son lo suficientemente veloces para los módem de hoy |
| Ubiqueness, unicidad . |
| Ubiquitous, en todos los sitios. |
| Udometer, udómetro, pluviómetro |
| Udomograph, pluviómetro registrador |
| ufo: Unidentified flying object, objeto volador no identificado |
| UHF (Ultra High Frequency), frecuencia ultra alta, frecuencia ultra elevada . ( Informática y Computación ) Rango de frecuencias electromagnéticas de los 300 MHz a los 3 GHz. |
| ULA, Uncommited Logic Array, (Electrónica - Electronics ), Conjunto de circuito de aplicaciones específica realizados mediante circuitos predefinidos en un solo chip ; array de lógica no conectada, un array de elementos lógicos fabricados sin interconexiones con un substrato. Estos arrays pueden producirse en masa mediante el proceso planar, y utilizarse para distintos propósitos dependiendo de las interconexiones que se establezcan entre los elementos. Los clientes especifican las interconexiones que necesitan, las cuales se efectúan mediante la operación de metalización subsiguiente. |
| Ullage rocket, cohete de merma, ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete pequeño utilizado en el espacio para dar aceleración a un sistema de ataques y asegurarse de que los propelentes líquidos se reúnen en el tanque de modo que fluyan adecuadamente hacia las bombas o a la cámara de empuje. |
| Ullage, merma (de barril). |
| Ullaged, en merma . |
| Ultimate analysis, análisis último |
| Ultimate bearing power of soil, presión unitaria al fallar |
| Ultimate elongation, alargamiento al fallar |
| Ultimate factor of safety, factor de seguridad final |
| Ultimate -load design, diseño anelástico, ( Ingeniería de diseño ) Diseño de una viga adecuada para soportar, a su capacidad final, la carga de diseño multiplicada por un factor de seguridad . Conocido también como diseño de carga límite; diseño plástico; diseño de resistencia a la rotura . |
| Ultimate mechanical strength (insulation), resistencia mecánica final |
| Ultimate modulus, coeficiente de rotura |
| Ultimate range ballistic missile, proyectil balístico de alcance extremo |
| Ultimate resilience, rebote final |
| Ultimate -strength design, diseño de resistencia a la rotura, ( Ingeniería de diseño ) See ultimate-load design. |
| Ultimate strength, resistencia a la rotura o al fallar, fatiga de ruptura, (en México) resistencia final |
| Ultimate tensil strenght, esfuerzo de tensión de ruptura . |
| Ultimate tensile strength, carga límite de rotura |
| Ultimate, límite |
| Ultor, Ultor |
| Ultra audion oscillator, oscilador ultra audión |
| Ultra high frequency converter, conversor de ultra alta frecuencia |
| Ultra -linear amplification, amplificación ultralineal, (Electrónica - Electronics ), Una etapa de audiofrecuencia con salida en contrafase, que usa tetrodos o pentodos en los que las rejillas de pantalla se alimentan de tomas intermedias del primario del transformador de salida . Esta disposición proporciona una fracción de la tensión de salida a las rejillas de pantalla, dando así realimentación negativa, y escogiendo adecuadamente la posición de las tomas intermedias, la distorsión de armónicos impares pude reducirse al mínimo. Los armónicos pares se eliminan, por supuesto, mediante contrafase, por lo que una etapa de salida de este tipo presenta una gran linealidad . |
| Ultra low head, salto muy bajo, caída muy baja . |
| Ultra SCSI, ( Informática y Computación ) Interfaz SCSI que transfiere 20 Mbytes/seg. para versiones de 8 bits y 40 Mbytes/seg. para versiones de 16 bits. La máxima longitud del cable es de 3 metros hasta para cuatro dispositivos, o de 1,5 metros para cinco o más. |
| Ultra -violet radiation, radiación ultravioleta (Electrónica - Electronics), Ondas electromagnéticas con longitudes de onda entre 10 y 380 nanómetros, aproximadamente, es decir, inmediatamente adyacentes al espectro visible. Aunque invisibles para el ojo humano, estas radiaciones pueden impresionar placas fotográficas y producir ionización. |
| Ultra, ultra |
| Ultra2 SCSI, ( Informática y Computación ) Interfaz SCSI que transfiere 40 Mbytes/seg para versiones de 8 bits y 80 Mbytes/seg. para versiones de 16 bits. La máxima longitud del cable es de 12 metros. |
| Ultrabasic (geology), ultrabásico |
| Ultradyne (radio), ultradino |
| Ultrafast, ultrarrápido |
| Ultrafilter, ultrafiltro |
| Ultrafiltration, ultrafiltración |
| Ultrahigh frequency generator, generador de ultra alta frecuencia |
| Ultrahigh frequency translator, repetidor de ultra alta frecuencia |
| Ultrahigh frequency, frecuencia ultraelevada, (A) frecuencia éxtra-alta |
| Ultrahigh frequency, ultra alta frecuencia |
| Ultrahigh -speed, ultrarrápido |
| Ultramicrometer, ultramicrómetro |
| Ultramicrometry, ultramicrometría |
| Ultramicroscope, ultramicroscopio |
| Ultraoscilloscope, ultraosciloscopio |
| Ultrared rays, rayos ultrarrojos o infrarrojos |
| Ultrashort wave (radio), onda ultracorta, (en Argentina) onda extracorta |
| Ultrasonic (radio), supersónico, (en Argentina) ultraacústico, ultrasónico |
| Ultrasonic atomizer, pulverizador ultrasónico, ( Ingeniería mecánica ) Pulverizador en el que el líquido es conducido, o se te hace desembocar, en una superficie que vibra a una frecuencia ultrasónica; se producen gotas uniformes para varias velocidades de régimen. |
| Ultrasonic beam, haz de ultrasonidos |
| Ultrasonic coagulation, coagulación ultrasónica |
| Ultrasonic communication, comunicación ultrasónica |
| Ultrasonic cross grating, retículo de cruce ultrasónico |
| Ultrasonic delay line, línea de retardo ultrasónica |
| Ultrasonic detection, detección de los defectos de un metal por ultrasonidos |
| Ultrasonic detector, detector ultrasónico |
| Ultrasonic drill, taladro ultrasónico. ( Ingeniería mecánica ) Taladro en el que se monta un transductor magnetoestrictivo sobre un núcleo en forma de huso que actúa como un transformador de velocidad; con una herramienta apropiada al final del transformador se pueden efectuar prácticamente todo tipo de agujeros en materiales duros y frágiles como carburo de tungsteno y gemas. |
| Ultrasonic drilling, taladrado ultrasónico. ( Ingeniería mecánica ) Método de taladrar por medio de vibraciones en el que se generan vibraciones ultrasónicas por medio de la compresión y la tracción del núcleo de un material electroestrictivo o magnetoestrictivo en un campo alternativo rápido eléctrico o magnético. |
| Ultrasonic equipment, equipo ultrasónico |
| Ultrasonic flaw detector, detector ultrasónico de fisuras |
| Ultrasonic frequency, frecuencia ultrasónica |
| Ultrasonic gear, aparato de ultrasonidos |
| Ultrasonic generator, generador de ultrasonidos |
| Ultrasonic grating constant, constante de retículo ultrasónico |
| Ultrasonic image converter, convertidor ultrasónico de imágen |
| Ultrasonic level detector, detector ultrasónico de nivel |
| Ultrasonic light diffraction, difracción ultrasónica de la luz |
| Ultrasonic light valve, válvula ultrasónica de luz |
| Ultrasonic machining, mecanizado ultrasónico. ( Ingeniería mecánica ) la extracción de material por medio de un bombardeo de un abrasivo y trituración en el que se hace vibrar una herramienta plana de acero aleado blando a una frecuencia de aproximadamente 20000 hertz y una amplitud de 0,001- 0,003 pulgadas (0,0254 - 0,0762 milímetros), mientras se hace circular entre la herramienta y la pieza un abrasivo fino de carburo de silicio, óxido de aluminio o carburo de boro. |
| Ultrasonic material dispersion, dispersión ultrasónica de material |
| Ultrasonic sounding, sondaje ultrasónico |
| Ultrasonic space grating, retículo espacial ultrasónico |
| Ultrasonic storage cell, célula de almacenamiento ultrasónico |
| Ultrasonic stroboscope, estroboscopio ultrasónico |
| Ultrasonic therapy, terapia ultrasónica |
| Ultrasonic thickness gage, calibrador ultrasónico de espesores |
| Ultrasonic trainer, equipo de adiestramiento ultrasónico |
| Ultrasonic transducer, transductor ultrasónico |
| Ultrasonic vibrations, vibraciones ultrasónicas |
| Ultrasonic waves, ultrasonidos, ondas ultrasónicas |
| Ultrasonics, ultrasonidos; ultrasónica (Electrónica - Electronics ), El estudio de ondas acústicas en medios materiales, estando la frecuencia por encima del margen audible. Estas ondas se pueden generar por medio de magnetostricción y dispositivos piezoeléctricos y tienen muchas aplicaciones prácticas. Por ejemplo, se usan para ayudar en trabajos con maquinaria sobre materiales quebradizos, para ayudar en soldaduras, para propósitos de ecosondeos y en control remoto de receptores de TV. El término se prefiere a "supersónico", que ha quedado reservado para designar velocidades por encima de la del sonido. El término supersónico persiste, sin embargo, todavía en la palabra superheterodino. |
| Ultrasonorizator, ultrasonorizador |
| Ultrasoroscopy, ultrasonoscopia |
| Ultraspeed welding, soldadura ultrarrápida |
| Ultraudion (radio), ultraaudión |
| Ultraudion, ultraudión (Electrónica - Electronics ), Forma primitiva del triodo detector que utilizaba realimentación positiva . |
| Ultraviolet altimeter, altímetro ultravioleta |
| Ultraviolet lamp, lámpara ultravioleta |
| Ultraviolet radiation, radiación ultravioleta |
| Ultraviolet ray, rayo ultravioleta |
| Ultraviolet rays, rayos ultravioleta o ultraviolados |
| Ultraviolet, ultravioleta; vacuum ultraviolet, ultravioleta lejano |
| UMA (Upper Memory Area), área superior de memoria ( Informática y Computación ) Memoria del PC entre 640 K y 1.024 K. |
| U-Matic, U, Matic |
| UMB (Upper Memory Block), bloque superior de memoria ( Informática y Computación ) Bloques no usados en el UMA (640 K - 1 M). Un proveedor de UMB es el software que puede cargar controladores y TSR en esta memoria . |
| Umbilical connections, conexiones umbilicales, ( Ingeniería aeroespacial ) Conexiones eléctricas y mecánicas para el lanzamiento de un vehículo antes de su despegue, la torre de conexiones umbilicales adyacente al vehículo que está en la plataforma de lanzamiento, soporta estas conexiones que suministran energía eléctrica, señales de control, enlaces de datos, carga y propelente, transferencia de gases a alta presión y aire acondicionado. |
| Umbilical connector, conector umbilical |
| Umbilical cord, cordón umbilical, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquiera de las líneas de servicio eléctrico o de fluidos que se encuentran entre el suelo o una torre y el vehículo cohete puesto en pie antes de su lanzamiento. |
| Umbilical tower, grúa de servicio, ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura vertical que sustenta los cordones umbilicales que van desde el cohete en posición de lanzamiento. |
| Umbrella aerial, antena en paraguas o en sombrilla . |
| Umbrella antenna (radio), antena paraguas o sombrilla |
| Umbrella head clinch rivet, remache de redoblar con cabeza curva (para chapa ondulada) |
| Umbrella -type generator, generador tipo paraguas |
| Umpire assay or test, ensaye por árbitro |
+ Español 
