English  |
Español  |
| valve actuation methods (Heavy Equipment) |
Introducción – Accionamiento de las válvulas (Introduction – Valve actuation)
El accionamiento de las válvulas define la forma en que se produce el cambio de posición de una
válvula dentro de un sistema neumático o hidráulico. Mediante distintos dispositivos de mando, se aplica una
fuerza o señal que vence los resortes, presiones internas o mecanismos de enclavamiento, permitiendo abrir, cerrar
o invertir los conductos de paso. (Valve actuation defines how a valve changes position within a pneumatic or hydraulic system. Through
different control devices, a force or signal overcomes springs, internal pressures or locking mechanisms, allowing
the flow paths to be opened, closed or reversed.)
Los accionamientos pueden ser mecánicos, neumáticos o eléctricos, así como combinaciones electroneumáticas. La
correcta elección del tipo de accionamiento es fundamental para asegurar precisión, rapidez de respuesta,
seguridad de operación y una automatización eficiente de los circuitos de control. (Actuation methods may be mechanical, pneumatic or electrical, as well as electro-pneumatic combinations.
Proper selection of the actuation type is essential to ensure precision, fast response, operational safety and
efficient automation of control circuits.)

Accionamiento de las válvulas ( Valve actuation methods)
Los diferentes modos de accionamiento se indican según ISO 1219. (The different actuation methods are indicated according to ISO 1219.)
Izquierda – Accionamientos mecánicos (Left side – Mechanical actuations)
- 1: Con indicación de más detalles. (With indication of further details.)
- 2a: Pulsador plano. (Flat push button.)
- 2b: Pulsador tipo seta. (Mushroom push button.)
- 2c: Palanca. (Lever.)
- 2d: Pedal. (Foot pedal.)
- 3a: Leva. (Cam.)
- 3b: Rodillo. (Roller lever.)
- 3c: Rodillo escamoteable. (Retractable roller.)
- 3d: Muelle. (Spring return.)
Centro – Accionamientos neumáticos y eléctricos (Center – Pneumatic and electrical actuations)
- 4a: Neumático positivo (presión). (Positive pneumatic pressure.)
- 4b: Neumático negativo (depresión). (Vacuum actuation.)
- 4c: Presión diferencial. (Differential pressure.)
- 4d: Servo-pilotaje positivo. (Positive servo-pilot control.)
- 4e: Servo-pilotaje negativo. (Negative servo-pilot control.)
- 5a: Electroimán simple. (Single solenoid.)
- 5b: Electroimán doble mismo sentido. (Double solenoid, same direction.)
- 5c: Electroimán doble sentido contrario. (Double solenoid, opposite direction.)
- 5d: Motor paso a paso. (Stepper motor.)
- 6a: Pilotaje neumático directo. (Direct pneumatic pilot.)
- 6b: Pilotaje combinado. (Combined pilot actuation.)
- 6c: Doble pilotaje. (Double pilot.)
- 6d: Centrado por muelles. (Spring-centered.)
- 6e: Pilotaje con bloqueo. (Piloted with locking.)
Derecha – Combinaciones y funciones auxiliares (Right side – Combined and auxiliary functions)
- 7a: Combinación electroneumática. (Electro-pneumatic combination.)
- 7b: Enclavamiento mecánico. (Mechanical detent / latching.)
- 7c: Ruptor de impulso. (Impulse / snap-action device.)
|
| valve actuation oil pressure sensor (Heavy Equipment) |
Sensor de presión del aceite de accionamiento de válvula |
| valve actuation oil pressure solenoid (Heavy Equipment) |
Solenoide de presión del aceite de accionamiento de válvula |
| valve actuator unit (Heavy Equipment) |
Unidad accionadora de válvula.
Las unidades de actuadores de válvulas desempeñan un papel crucial en la automatización y control de sistemas mecánicos y de flujo. Estas unidades combinan mecanismos que permiten operar válvulas de forma eficiente y precisa, adaptándose a diferentes necesidades y aplicaciones. A continuación, se describen diversos aspectos y definiciones de las unidades de actuadores de válvulas en función de sus aplicaciones:
Definiciones y características
Un actuador de válvula es un dispositivo que transforma una señal de control en movimiento mecánico para abrir, cerrar o regular una válvula. Los actuadores pueden ser neumáticos, hidráulicos o eléctricos, y cada tipo tiene aplicaciones específicas según las características del sistema y las condiciones operativas.
- Actuadores neumáticos:
- Utilizan aire comprimido para generar movimiento. Son ideales para aplicaciones que requieren un accionamiento rápido y confiable. Estos actuadores suelen estar equipados con servoválvulas para regular el flujo de aire y proporcionar control preciso sobre la posición de la válvula.
- Actuadores hidráulicos:
- Operan con fluidos a alta presión. Son conocidos por su capacidad de generar fuerzas significativas, lo que los hace adecuados para válvulas de gran tamaño y sistemas que manejan altas presiones o temperaturas extremas.
- Actuadores eléctricos:
- Funcionan mediante motores eléctricos y ofrecen alta precisión y control en aplicaciones que requieren automatización avanzada. Estos actuadores son comunes en instalaciones donde el acceso a fuentes hidráulicas o neumáticas es limitado.
Aplicaciones comunes
1. Sistemas de control de flujo
Las unidades de actuadores de válvulas se utilizan ampliamente en sistemas industriales para regular el flujo de líquidos y gases. Por ejemplo, en sistemas de refrigeración, los actuadores pueden controlar válvulas termostáticas para ajustar la temperatura y presión del sistema.
2. Automatización de procesos
En plantas petroquímicas y de procesamiento de alimentos, los actuadores de válvulas son fundamentales para automatizar operaciones repetitivas. Permiten el monitoreo remoto y la operación de válvulas en tiempo real, mejorando la eficiencia y reduciendo el riesgo de errores humanos.
3. Control en sistemas hidráulicos
En circuitos hidráulicos, los actuadores de válvulas regulan la dirección y el caudal del fluido. Esto incluye válvulas de alivio para proteger contra sobrepresión y válvulas de control direccional para guiar el fluido hacia diferentes componentes del sistema.
4. Aplicaciones móviles e industriales
Unidades de actuadores diseñadas para aplicaciones móviles, como grúas o plataformas elevadoras, suelen estar alimentadas por motores eléctricos de corriente continua. Estas unidades ofrecen flexibilidad y precisión en aplicaciones donde el espacio es limitado.
Consideraciones de diseño
Al seleccionar una unidad de actuador de válvula, se deben considerar factores como la velocidad, el torque, la capacidad de carga y las condiciones ambientales. Un diseño adecuado asegura la fiabilidad del sistema y minimiza el desgaste y las fallas.
En resumen, las unidades de actuadores de válvulas son elementos clave en sistemas automatizados y de control, ofreciendo una combinación de potencia, precisión y adaptabilidad para satisfacer diversas demandas industriales y comerciales. |
| valve adjusting screw |
Tornillo de reglaje de la válvula. |
| valve adjustment |
Ajuste, reglaje de la válvula. |
| valve assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de válvula.
Un ensamblaje de válvula es un conjunto mecánico diseñado para regular, dirigir o controlar el flujo de fluidos en sistemas industriales y mecánicos. Este ensamblaje incluye componentes clave como la válvula principal, juntas, sellos, y en algunos casos, actuadores para operaciones automatizadas. Los ensamblajes de válvulas están diseñados para ser versátiles y adaptarse a diversas aplicaciones, desde sistemas hidráulicos y neumáticos hasta procesos de alta presión en la industria química o de petróleo. Su diseño y selección adecuada aseguran eficiencia operativa, previenen fugas y minimizan pérdidas de presión, maximizando la confiabilidad del sistema en el que operan. |
| valve ball (Automotive) |
Bola de válvula |
| valve bank (hydraulics) |
(banco de válvulas). Conjunto compacto de dos o más válvulas direccionales montadas en un mismo cuerpo, generalmente con válvula de alivio incorporada. Permite obtener múltiples funciones hidráulicas con menor volumen, menor pérdida de carga y mayor seguridad operativa. Los bancos de válvulas pueden disponer alimentación en serie o en paralelo y admitir accionamiento manual o por solenoide. |
| valve base ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(base de la válvula, base del tubo electrónico). Término que denota la disposición y construcción de la parte de la envuelta del tubo electrónico por donde salen las conexiones de los electrodos, normalmente en forma de patillas. |
| valve block (Heavy Equipment) |
Bloque de válvula.
Un bloque de válvulas es un componente integral en sistemas hidráulicos y neumáticos, diseñado para agrupar múltiples válvulas en una única estructura compacta. Este tipo de configuración permite la interconexión de válvulas mediante canales internos perforados o recortes en el bloque, eliminando la necesidad de tuberías externas. Los bloques de válvulas modulares, como los estándares CETOP, constan de una placa base sobre la cual se apilan módulos adicionales, incluyendo válvulas direccionales, de retención o reguladoras. Estas configuraciones reducen el espacio requerido, simplifican el mantenimiento y permiten una fácil personalización, optimizando el rendimiento y la funcionalidad del sistema industrial en el que se implementan. |
| valve body ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(cuerpo de válvulas). Unidad compuesta por numerosas válvulas y circuitos hidráulicos que constituye el punto central de mando de los cambios de velocidad en una transmisión automática. |
| valve body ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cuerpo de válvula). Parte de una válvula a través de la cual se efectúa el paso del fluido y en la que se desplaza el vástago con el obturador. |
| valve body (Heavy Equipment) |
Cuerpo de válvula.
El cuerpo de la válvula es la estructura principal de una válvula que contiene todos los componentes internos y define las conexiones externas para el flujo de fluidos o gases. Es responsable de soportar las fuerzas mecánicas y las presiones internas durante la operación. Fabricado generalmente de materiales resistentes como acero o bronce, su diseño incluye cavidades y orificios que albergan elementos móviles, como el carrete o disco de control. Este componente es fundamental en sistemas hidráulicos y neumáticos, donde asegura la integridad estructural, optimiza la distribución del flujo y permite el ensamblaje adecuado con otros elementos del sistema. |
| valve bridge (crosshead) (Automotive) |
Dispositivo que opera dos válvulas con un balancín |
| valve bridge (Heavy Equipment) |
Puente de válvulas.
Un puente de válvula es un componente mecánico diseñado para distribuir la fuerza o el movimiento generado por un actuador hacia múltiples válvulas en un sistema. Se utiliza principalmente en motores y sistemas neumáticos o hidráulicos para sincronizar o equilibrar la operación de varias válvulas. El puente de válvula está compuesto por un conjunto rígido que conecta las válvulas individuales y asegura una transmisión uniforme de fuerza, mejorando la eficiencia y reduciendo el desgaste. Este diseño permite un control preciso y confiable, especialmente en aplicaciones que requieren alta coordinación entre múltiples componentes en un sistema fluido. |
| valve bridge adjustment (Heavy Equipment) |
Ajuste del puente de válvulas |