Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
VAN ( electronics, computer science, nuclear energy ) (VAN). (Véase VALUE-ADDED NETWORK).
van (Automotive) Camioneta cerrada
Van Allen radiation belt ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cinturón de Van Allen). Capa de radiaciones situada en el campo magnético terrestre, compuesta por varias capas que contienen partículas cargadas de alta energía.
Van de Graaff accelerator ( electronics, computer science, nuclear energy ) (acelerador de Van de Graaff). (Véase VAN DE GRAAFF GENERATOR).
Van de Graaff generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) (acelerador Van de Graaff). Acelerador electrostático en el que la transferencia de cargas se realiza mediante una correa aislante.
Van der Pol oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) (oscilador de Van der Pol). Tipo de oscilador de relajación que utiliza un pentodo.
van model (Automotive) Modelo de furgoneta
vanadium ( electronics, computer science, nuclear energy ) (vanadio). Elemento químico de número atómico 23 y símbolo V.
vandalism protection caplock (Heavy Equipment) Tapa con candado de protección contra vandalismo
vane (Heavy Equipment)

Paleta.

El término "vane" se refiere generalmente a una aleta o paleta que forma parte de diversos dispositivos de ventilación, como en los ventiladores vane-axial. En este tipo de ventiladores, las aletas guías son instaladas para controlar y redirigir el flujo de aire. Estas palas guías, que pueden encontrarse tanto antes como después del impulsor, tienen el objetivo de mejorar la eficiencia al reducir el remolino del aire, lo que a su vez incrementa la presión estática. Además, las aletas de entrada (inlet vanes) se utilizan para modificar la capacidad de los ventiladores centrífugos, modulando el flujo de aire al cambiar su área de entrada

vane airflow meter (Automotive)

Medidor de tipo aspa para el flujo de aire, medidor de tipo paleta para el flujo de aire.

Figura : Este tipo de medidor se utiliza principalmente en sistemas de inyección electrónica de combustible en automóviles. Mide el volumen de aire que entra al motor desplazando una paleta (vane) que gira proporcionalmente al flujo de aire. El movimiento de la paleta se transmite a un potenciómetro que genera una señal eléctrica proporcional para que la ECU (unidad de control del motor) calcule la mezcla aire-combustible adecuada.

  • Cámara de amortiguación ( Damping chamber )
  • Elemento compensador ( Compensation vane )
  • Entrada de aire ( Air inlet )
  • Medidor de paleta ( Measuring vane )
  • Parada de goma ( Rubber stopper )
  • Potenciómetro ( Potentiometer )
  • Resorte en espiral ( Spiral spring )
  • Salida de aire ( Air outlet )
  • Tornillo de ajuste de derivación ( Bypass adjustment screw )

 

vane -axial fan ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ventilador de paletas axiales). Ventilador provisto de paletas de guiado antes y/o después del rodete, diseñadas para producir un flujo laminar de aire, más adecuado para su acción.
vane pump ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) (bomba de paletas). Bomba que utiliza paletas deslizantes para crear cavidades variables que mueven el fluido. (Ver recursos relacionados)
vane type relay Relé de alerta (electricidad).
Vane. ( Architecture Design ) Veleta de torre.
Vanish point. ( Architecture Design ) Punto de fuga.
vanity mirror light (Automotive) Luz del espejo de la visera