English  |
Español  |
| vehicle (Automotive) |
Vehículo (Ver recursos relacionados >> 1 2 3 4 5 ...) |
| vehicle dives excessively (Automotive) |
Vehículo se inclina excesivamente |
| vehicle driveline (automotive engineering) |
(línea de transmisión del vehículo). Conjunto completo de componentes que transmiten la potencia desde el motor hasta las ruedas motrices. Incluye embrague, caja de cambios, árboles, diferencial, semiejes y ruedas. La correcta integración de estos elementos garantiza un funcionamiento suave, silencioso y eficiente. El diseño de la línea de transmisión debe considerar alineaciones, cargas dinámicas y condiciones de operación, siendo fundamental para la fiabilidad global del vehículo. |
| vehicle handling and stability (Automotive) |
Maniobrabilidad del vehículo y estabilidad |
| vehicle identification number (vin) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(número de identificación del vehículo). Número asignado a cada vehículo para fines de identificación; por lo general, la placa de identificación se ubica en la bóveda, al lado del panel de instrumentos superior izquierdo. |
| vehicle identification number (VIN) (Automotive) |
Número de identificación del vehículo |
| vehicle identification number (vine) (Automotive) |
Número de identificación del vehículo |
| vehicle lift points ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(puntos para elevar el vehículo). Áreas específicas que el fabricante recomienda para sujetar el vehículo a fin de lograr una elevación segura; son las zonas con una estructura suficientemente fuerte para soportar el esfuerzo de la elevación. |
| vehicle metal (Automotive) |
Metal del vehículo, carrocería |
| vehicle module scan ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(explorador del módulo del vehículo). Función especial de los instrumentos de exploración que interroga a todos los módulos en el bus para que respondan y luego lista aquellos que han respondido. |
| vehicle pulls to the left (Automotive) |
Vehículo jala hacia la izquierda |
| vehicle pulls to the right (Automotive) |
Vehículo jala hacia la derecha |
| vehicle riding (curb) height (Automotive) |
Altura del vehículo |
| vehicle rolls to a stop (Automotive) |
Vehículo rueda hasta parar |
| vehicle speed (Automotive) |
Velocidad del vehículo |
| vehicle speed (Heavy Equipment) |
Velocidad del vehículo |
| vehicle speed sensor (VSS) (Automotive) |
Sensor de velocidad del vehículo |
| vehicle wanders (Automotive) |
Vehículo se mueve de izquierda a derecha |
| vehicle with disc/drum brakes (Automotive) |
Vehículo con frenos de disco/tambor |
| vehicle’s body (Automotive) |
Carrocería del vehículo |
| velocimeter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(velocímetro). Instrumento que mide velocidades del aire. |
| velocity |
Velocidad. Es la distancia recorrida en un periodo de tiempo. |
| velocity council (Heavy Equipment) |
Consejo de velocidad |
| velocity feedback |
Reacción de velocidad, reacción taquimétrica. |
| velocity gage |
Indicador de velocidad. |
| velocity lag error |
Error de retardo de velocidad. |
| velocity level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de velocidad). Refiriéndose a un sonido y expresado en decibelios, 20 multiplicado por el logaritmo decimal de la relación entre la velocidad de las partículas del sonido y la velocidad de referencia, la cual debe indicarse explícitamente. |
| velocity microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono de velocidad). Micrófono cuya salida eléctrica corresponde a la velocidad de las partículas de las ondas sonoras incidentes. |
| velocity -modulated oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador modulado en velocidad). Tubo electrónico en el que la velocidad de un haz de electrones se varía al atravesar una cavidad resonante (agrupador). La energía del haz agrupado se extrae cuando pasa por un resonador captador, y las oscilaciones se mantienen por acoplamiento entre ambas cavidades. |
| velocity modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación de velocidad). (Véase MODULATION, VELOCITY). |
| velocity of light |
Velocidad de la luz. Velocidad de propagación de la luz en el vacío, equivale a 2,99773 por diez a la octava potencia metros por segundo (véase speed of light en este sitio web). |
| velocity of light (physics, optics) |
(velocidad de la luz). Magnitud que representa la velocidad de propagación de las ondas electromagnéticas en el vacío o en un medio determinado. |
| velocity of sound |
Véase speed of sound en este sitio web. |
| velocity of triangle |
Triángulo de velocidades (aeronáutica). |
| velocity selector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selector de velocidad). Dispositivo utilizado para obtener neutrones de determinada energía a partir de un haz polienergético. |
| velocity sorting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selección de velocidad). Cualquier proceso destinado a seleccionar electrones de acuerdo con sus velocidades. |
| velocity-modulated tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo con modulación de velocidad). Tubo electrónico en el que se produce modulación de velocidad de un haz de electrones. |
| Velodrome. ( Architecture Design ) |
Velódromo. |
| vendor independence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(independencia del vendedor). Capacidad que permite que dispositivos de distintos fabricantes, a menudo con protocolos diferentes, puedan comunicarse entre sí. |
| Veneer. ( Architecture Design ) |
Chapeado. |
| Venetian door. ( Architecture Design ) |
Puerta veneciana. |
| Venetian window. ( Architecture Design ) |
Ventana veneciana. |
| vent (Automotive) |
Respiradero (ventila) |
