English  |
Español  |
| vehicle (Automotive) |
Vehículo (Ver recursos relacionados >> 1 2 3 4 5 ...) |
| vehicle battery (automotive electricity – electrical power supply) |
(batería del vehículo). Acumulador electroquímico que constituye la fuente principal de energía eléctrica durante el arranque del motor. Su función consiste en suministrar la elevada corriente requerida por el motor de arranque, que puede alcanzar varios cientos de amperios durante pocos segundos. Además de alimentar el sistema de arranque, la batería proporciona energía a los sistemas electrónicos, iluminación, instrumentación y demás consumidores cuando el alternador aún no está generando electricidad. La capacidad de la batería depende de su estado de carga, temperatura, antigüedad y mantenimiento. Una batería parcialmente descargada puede reducir considerablemente la velocidad de giro del motor de arranque, dificultando el encendido del motor térmico. Es importante mantener limpios los bornes, verificar el estado de los cables y controlar periódicamente el voltaje y la capacidad de carga. En vehículos modernos, la batería también participa en sistemas Start-Stop y en la alimentación de numerosas unidades electrónicas de control. |
| vehicle -body structure (automotive engineering) |
(estructura de la carrocería). Conjunto estructural del vehículo que influye en la propagación y el apantallamiento de las interferencias electromagnéticas. |
| vehicle communication network (electronics, automotive electronics, computer science) |
(red de comunicaciones del vehículo). Sistema integrado de buses de datos y unidades electrónicas que permite el intercambio continuo de información entre los diferentes subsistemas de un automóvil. A través de esta red circulan señales relacionadas con el funcionamiento del motor, la transmisión, los frenos, la dirección, los sistemas de seguridad, el climatizador, los instrumentos del tablero, el sistema multimedia y numerosos dispositivos de asistencia al conductor. La utilización de una red de comunicaciones evita la necesidad de instalar conexiones independientes entre todos los equipos, reduciendo significativamente la longitud del cableado, el peso del vehículo y la complejidad del sistema eléctrico. Además, facilita el diagnóstico mediante equipos de servicio, permite la incorporación de nuevas funciones electrónicas y constituye la base del funcionamiento coordinado de los modernos vehículos inteligentes y de los sistemas avanzados de asistencia a la conducción (ADAS). |
| vehicle diagnostics (electronics, automotive engineering, computer diagnostics) |
(diagnóstico del vehículo). Conjunto de procedimientos y sistemas electrónicos destinados a supervisar, verificar y analizar el funcionamiento de las distintas unidades de control presentes en un vehículo moderno. Mediante interfaces de comunicación, como el bus CAN, los equipos de diagnóstico pueden acceder rápidamente a los datos almacenados por las unidades electrónicas, leer códigos de avería, visualizar parámetros de funcionamiento en tiempo real, realizar pruebas de actuadores y comprobar el estado de sensores y sistemas de control. Esta capacidad facilita considerablemente las tareas de mantenimiento preventivo y correctivo, permitiendo localizar fallas con mayor rapidez y precisión. Los modernos sistemas de diagnóstico constituyen una herramienta indispensable en los talleres automotrices, ya que reducen los tiempos de reparación, mejoran la confiabilidad del servicio técnico y permiten verificar el correcto funcionamiento de los sistemas electrónicos del vehículo. |
| vehicle dives excessively (Automotive) |
Vehículo se inclina excesivamente |
| vehicle driveline (automotive engineering) |
(línea de transmisión del vehículo). Conjunto completo de componentes que transmiten la potencia desde el motor hasta las ruedas motrices. Incluye embrague, caja de cambios, árboles, diferencial, semiejes y ruedas. La correcta integración de estos elementos garantiza un funcionamiento suave, silencioso y eficiente. El diseño de la línea de transmisión debe considerar alineaciones, cargas dinámicas y condiciones de operación, siendo fundamental para la fiabilidad global del vehículo. |
| vehicle electrical system (automotive electricity – electrical systems) |
(sistema eléctrico del vehículo). Conjunto de componentes encargados de generar, almacenar, distribuir y controlar la energía eléctrica utilizada por el automóvil. Incluye la batería, el alternador, el regulador de tensión, el motor de arranque, fusibles, relés, cableado, unidades electrónicas de control, sensores y actuadores. Durante el arranque, este sistema debe suministrar simultáneamente energía al motor de arranque, al sistema de inyección electrónica, al encendido, a la bomba de combustible y a los diferentes módulos electrónicos. Una caída excesiva de tensión puede afectar el funcionamiento de la electrónica del vehículo e impedir el arranque. El diseño del sistema eléctrico busca minimizar pérdidas de tensión mediante conductores adecuados y conexiones de baja resistencia. Su correcto mantenimiento garantiza la confiabilidad del vehículo y el funcionamiento seguro de todos los sistemas eléctricos y electrónicos. |
| vehicle handling and stability (Automotive) |
Maniobrabilidad del vehículo y estabilidad |
| vehicle identification number (vin) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(número de identificación del vehículo). Número asignado a cada vehículo para fines de identificación; por lo general, la placa de identificación se ubica en la bóveda, al lado del panel de instrumentos superior izquierdo. |
| vehicle identification number (VIN) (Automotive) |
Número de identificación del vehículo |
| vehicle identification number (vine) (Automotive) |
Número de identificación del vehículo |
| vehicle lift points ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(puntos para elevar el vehículo). Áreas específicas que el fabricante recomienda para sujetar el vehículo a fin de lograr una elevación segura; son las zonas con una estructura suficientemente fuerte para soportar el esfuerzo de la elevación. |
| vehicle metal (Automotive) |
Metal del vehículo, carrocería |
| vehicle module scan ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(explorador del módulo del vehículo). Función especial de los instrumentos de exploración que interroga a todos los módulos en el bus para que respondan y luego lista aquellos que han respondido. |
| vehicle pulls to the left (Automotive) |
Vehículo jala hacia la izquierda |
| vehicle pulls to the right (Automotive) |
Vehículo jala hacia la derecha |
| vehicle riding (curb) height (Automotive) |
Altura del vehículo |
| vehicle rolls to a stop (Automotive) |
Vehículo rueda hasta parar |
| vehicle speed (Automotive) |
Velocidad del vehículo |
| vehicle speed (Heavy Equipment) |
Velocidad del vehículo |
| vehicle speed sensor (VSS) (Automotive) |
Sensor de velocidad del vehículo |
| vehicle system network (electronics, automotive electronics, computer science) |
(red del sistema del vehículo). Conjunto de buses de comunicación y unidades electrónicas que permiten el intercambio de información entre los distintos sistemas instalados en un vehículo moderno. Esta red integra módulos de control del motor, transmisión, frenos ABS, control de estabilidad, dirección asistida, climatización, instrumentos, iluminación, sistemas multimedia, seguridad y diagnóstico, entre muchos otros. Gracias a esta arquitectura, la información generada por un sistema puede ser utilizada simultáneamente por otros módulos sin necesidad de instalar sensores independientes para cada función. La utilización de redes de comunicación reduce significativamente la cantidad de cableado, disminuye el peso del vehículo, mejora la confiabilidad del sistema eléctrico y facilita tanto el mantenimiento como la incorporación de nuevas funciones electrónicas durante el desarrollo de nuevos modelos.
|
CAN-C
CAN de alta velocidad |
CAN-B
CAN de baja velocidad |
LIN |
TTP |
| Definición |
Red de área de controladores |
Red de área de controladores |
Red de interconexión local |
Protocolo activado por tiempo |
| Tipo de bus |
Bus convencional |
Bus convencional |
Bus convencional |
Bus convencional y bus óptico |
| Dominios |
Tren motriz |
Confort y conveniencia |
Confort y conveniencia |
Redes relacionadas con la seguridad |
| Aplicaciones |
Gestión del motor, control de la transmisión y conexión en red de los sistemas ABS y ESP. |
Conexión en red de los sistemas electrónicos de la carrocería, el confort y la conveniencia. |
Ampliación de bajo costo del bus CAN para aplicaciones sencillas en el área de la electrónica de confort y conveniencia. |
Conexión en red en entornos relacionados con la seguridad, como frenos, dirección, cajas de señales ferroviarias o trenes de aterrizaje de aeronaves. |
| Topología utilizada con mayor frecuencia |
Bus lineal |
Bus lineal |
Bus lineal |
Topología en estrella |
| Velocidad de transferencia de datos |
De 10 kbit/s a 1 Mbit/s |
Máximo: 125 kbit/s |
Máximo: 20 kbit/s |
No especificada; valor típico: 10 Mbit/s |
| Número máximo de nodos |
10 |
24 |
16 |
No especificado |
| Mecanismo de control |
Activado por eventos |
Activado por eventos |
Activado por tiempo |
Activado por tiempo |
| Líneas del bus |
Conductores de cobre, par trenzado |
Conductores de cobre, par trenzado |
Conductor de cobre, un solo hilo |
Conductores de cobre, par trenzado |
| Implementación |
En todos los vehículos |
En todos los vehículos |
En todos los vehículos |
Vehículos de alta gama, aeronaves y sistemas de control ferroviario |
| Norma |
ISO 1198 |
ISO 11519-2 |
Consorcio LIN |
Grupo TTA |
| Clasificación SAE |
Clase C |
Clase B |
Clase A |
Control por cable (Drive-by-wire) |
|
Bus MOST |
Bluetooth |
FlexRay |
| Definición |
Transporte de sistemas orientados a medios |
Nombre comercial propio, rey danés |
Nombre comercial propio |
| Tipo de bus |
Bus óptico |
Inalámbrico |
Bus convencional y bus óptico |
| Dominios |
Multimedia e infoentretenimiento |
Multimedia e infoentretenimiento |
Implementación en todos los dominios |
| Aplicaciones |
Transmisión de información de control, audio y video. |
Transferencia de datos a corta distancia, por ejemplo, integración de teléfonos móviles en el sistema de infoentretenimiento. |
Sistema de red destinado a aplicaciones sencillas y relacionadas con la seguridad. |
| Topología utilizada con mayor frecuencia |
Topología en anillo |
Topología de red por radio |
Topología en estrella |
| Velocidad de transferencia de datos |
Máximo: 22,5 Mbit/s |
Máximo: 3 Mbit/s, versión 2.0
Máximo: 723 kbit/s, versión 1.2
|
Valor típico: 10 Mbit/s
Máximo: 20 Mbit/s
|
| Número máximo de nodos |
64 |
8 activos, hasta 256 pasivos |
Teóricamente, hasta 2.048
Máximo: 22 por bus pasivo o estrella
|
| Mecanismo de control |
Activado por tiempo y por eventos |
Activado por eventos |
Activado por tiempo y por eventos |
| Líneas del bus |
Guías de onda ópticas de plástico o vidrio |
Ondas de radio electromagnéticas |
Conductores de cobre, par trenzado |
| Implementación |
Vehículos de alta gama fabricados por productores europeos |
Todos los vehículos; conexión entre equipos multimedia y sistemas de infoentretenimiento |
Aplicaciones piloto |
| Norma |
Cooperación MOST |
Bluetooth SIG |
Consorcio FlexRay |
| Clasificación SAE |
Medios móviles |
Inalámbrico |
Control por cable (Drive-by-wire) |
Términos relacionados :
|
| vehicle wanders (Automotive) |
Vehículo se mueve de izquierda a derecha |
| vehicle with disc/drum brakes (Automotive) |
Vehículo con frenos de disco/tambor |
| vehicle’s body (Automotive) |
Carrocería del vehículo |
| velocimeter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(velocímetro). Instrumento que mide velocidades del aire. |
| velocity |
Velocidad. Es la distancia recorrida en un periodo de tiempo. |
| velocity council (Heavy Equipment) |
Consejo de velocidad |
| velocity feedback |
Reacción de velocidad, reacción taquimétrica. |
| velocity gage |
Indicador de velocidad. |
| velocity lag error |
Error de retardo de velocidad. |
| velocity level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de velocidad). Refiriéndose a un sonido y expresado en decibelios, 20 multiplicado por el logaritmo decimal de la relación entre la velocidad de las partículas del sonido y la velocidad de referencia, la cual debe indicarse explícitamente. |
| velocity microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono de velocidad). Micrófono cuya salida eléctrica corresponde a la velocidad de las partículas de las ondas sonoras incidentes. |
| velocity -modulated oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador modulado en velocidad). Tubo electrónico en el que la velocidad de un haz de electrones se varía al atravesar una cavidad resonante (agrupador). La energía del haz agrupado se extrae cuando pasa por un resonador captador, y las oscilaciones se mantienen por acoplamiento entre ambas cavidades. |
| velocity modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación de velocidad). (Véase MODULATION, VELOCITY). |
| velocity of light |
Velocidad de la luz. Velocidad de propagación de la luz en el vacío, equivale a 2,99773 por diez a la octava potencia metros por segundo (véase speed of light en este sitio web). |
| velocity of light (physics, optics) |
(velocidad de la luz). Magnitud que representa la velocidad de propagación de las ondas electromagnéticas en el vacío o en un medio determinado. |
| velocity of sound |
Véase speed of sound en este sitio web. |
| velocity of triangle |
Triángulo de velocidades (aeronáutica). |
| velocity selector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selector de velocidad). Dispositivo utilizado para obtener neutrones de determinada energía a partir de un haz polienergético. |
| velocity sorting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(selección de velocidad). Cualquier proceso destinado a seleccionar electrones de acuerdo con sus velocidades. |
| velocity-modulated tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo con modulación de velocidad). Tubo electrónico en el que se produce modulación de velocidad de un haz de electrones. |
| Velodrome. ( Architecture Design ) |
Velódromo. |
| vendor independence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(independencia del vendedor). Capacidad que permite que dispositivos de distintos fabricantes, a menudo con protocolos diferentes, puedan comunicarse entre sí. |
| Veneer. ( Architecture Design ) |
Chapeado. |
| Venetian door. ( Architecture Design ) |
Puerta veneciana. |
| Venetian window. ( Architecture Design ) |
Ventana veneciana. |
| vent (Automotive) |
Respiradero (ventila) |
