English  |
Español  |
| voltage ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(tensión). Diferencia de potencial que indica un exceso de electrones en el punto del circuito más alejado de la fuerza electromotriz; es la presión eléctrica que hace que los electrones se muevan a través de un circuito. Un voltio es la presión requerida para mover un amperio de corriente a través de un ohmio de resistencia. |
| voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje). Integral de línea entre dos puntos de un campo eléctrico, tomada a lo largo de un camino definido. Potencial eléctrico o fuerza electromotriz (fem) en un circuito eléctrico. |
| voltage ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(voltaje). Potencial eléctrico o presión electromotriz que causa el flujo de corriente. |
| voltage ( Telephony - Mobile phones ) |
Tensión, voltaje. Una medida de la fuerza eléctrica que causa la circulación de corriente en un circuito. |
| voltage (Electric Current and Charge Transport) |
(tensión eléctrica). Diferencia de potencial entre dos puntos que impulsa el movimiento de cargas en un conductor. |
| voltage (Electric Potential and Electrostatics) |
(tensión eléctrica). Diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un circuito o campo eléctrico. |
| voltage adjust potentiometer (Heavy Equipment) |
Potenciómetro de ajuste de voltaje |
| voltage adjust rheostat (Heavy Equipment) |
Reóstato de ajuste de voltaje |
| voltage adjust switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de ajuste de voltaje |
| voltage amplification ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificación de voltaje). En un transductor, relación entre el voltaje en la carga y el voltaje aplicado a la entrada. |
| voltage amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador de voltaje). (Véase AMPLIFIER, VOLTAGE). |
| voltage coefficient of resistance (electronics, component characteristics) |
(coeficiente de tensión de la resistencia). Cambio de la resistencia por unidad de variación de la tensión aplicada, expresado como porcentaje de la resistencia medida al 10 % de la tensión nominal. |
| voltage diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de diodo). En un transistor monounión, caída de voltaje en el diodo del emisor con una corriente directa igual a la corriente puntual de pico. |
| voltage divider ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(divisor de voltaje). Conjunto de resistencias o impedancias que, al aplicárseles un voltaje, permiten obtener mediante tomas intermedias una fracción variable del voltaje aplicado.
Divisor de tensión RC y filtros pasa-altos / pasa-bajos (RC voltage divider)

Figura : Divisores de tensión que actúan como filtros pasa-altos y pasa-bajos. No es necesario memorizar cuál es cuál, ya que es fácil deducirlo a partir del comportamiento a 0 Hz y a frecuencias muy altas: a frecuencias muy altas, los capacitores se comportan casi como cortocircuitos, y a frecuencias muy bajas se comportan casi como circuitos abiertos.
El divisor de tensión RC permite analizar el comportamiento de filtros utilizando impedancias.
En estos circuitos, la relación entre la tensión de salida y la de entrada depende de la frecuencia,
debido a la impedancia del capacitor: $$Z_C(\omega)=\frac{1}{j\omega C}$$.
Filtro pasa-altos (High-pass filter):
La ganancia del filtro pasa-altos se obtiene como: $$\frac{V_{out}}{V_{in}}=\frac{R}{R+\frac{1}{j\omega C}}=\frac{j\omega RC}{1+j\omega RC}$$.
- Para $$\omega \to 0$$: la ganancia tiende a 0 → atenúa bajas frecuencias.
- Para $$\omega \to \infty$$: la ganancia tiende a 1 → deja pasar altas frecuencias.
Filtro pasa-bajos (Low-pass filter):
La ganancia del filtro pasa-bajos es: $$\frac{V_{out}}{V_{in}}=\frac{\frac{1}{j\omega C}}{R+\frac{1}{j\omega C}}=\frac{1}{1+j\omega RC}$$.
- Para $$\omega \to 0$$: la ganancia ≈ 1 → deja pasar bajas frecuencias.
- Para $$\omega \to \infty$$: la ganancia → 0 → atenúa altas frecuencias.
El comportamiento de ambos filtros se caracteriza por la frecuencia de corte: $$f_c=\frac{1}{2\pi RC}$$,
donde la ganancia cae a: $$\frac{1}{\sqrt{2}} \approx 0.707$$ del valor máximo (−3 dB).

- Divisor de tensión RC (RC voltage divider)
- Filtro pasa-altos (High-pass filter)
- Filtro pasa-bajos (Low-pass filter)
- Relación de voltaje (Voltage ratio)
- Frecuencia de corte (Corner frequency)
- Frecuencia angular (Angular frequency)
- Ganancia del filtro (Filter gain)
- Escala logarítmica (Logarithmic scale)
- Gráfico log-log (Log-log plot)
- Amplitud de la señal (Signal amplitude)
- Respuesta en frecuencia (Frequency response)
- Constante de tiempo RC (RC time constant)
- Resistencia (R) (Resistance)
- Capacitancia (C) (Capacitance)
- Señal sinusoidal (Sinusoidal signal)
Figura : Gráfico del efecto sobre la amplitud de señales sinusoidales en filtros RC simples, como los de la Figura . La frecuencia de corte, donde $$\omega = \frac{1}{RC}$$, es un punto importante (a menudo expresado como $$f = \frac{1}{2\pi RC}$$). El gráfico en escala logarítmica (log-log) permite aproximar el comportamiento del filtro mediante líneas rectas, lo cual resulta útil para diseños rápidos.
En diagramas de Bode (escala logarítmica), los filtros se aproximan mediante rectas:
- Pasa-altos: ganancia proporcional a $$f/f_c$$ para bajas frecuencias.
- Pasa-bajos: ganancia proporcional a $$f_c/f$$ para altas frecuencias.
A frecuencias muy por debajo o por encima de $$f_c$$, el sistema se comporta como un
ganancia constante (≈1 o ≈0), mientras que en la zona de transición se produce la atenuación progresiva.
Desde el punto de vista de impedancias, el circuito RC presenta una impedancia de entrada: $$Z_{in}=R+\frac{1}{j\omega C}$$,
lo que refleja su dependencia con la frecuencia.
Estos filtros permiten modificar la forma de señales complejas, ya que cualquier señal puede descomponerse
en componentes sinusoidales (serie de Fourier). Un filtro pasa-bajos atenúa las componentes de alta frecuencia,
suavizando la señal, mientras que un pasa-altos elimina componentes de baja frecuencia.
En síntesis, los filtros RC son herramientas fundamentales en electrónica para el procesamiento de señales,
permitiendo controlar la respuesta en frecuencia mediante una combinación simple de resistencias y capacitores. |
| voltage dividers and resistance -based sensors (electronics, instrumentation) |
(divisores de tensión y sensores basados en resistencia). Un divisor de tensión es un circuito formado por dos resistencias conectadas en serie, sobre las cuales se aplica una tensión de entrada y de una de ellas se obtiene una tensión de salida proporcional.

Figura : Circuito divisor de tensión. Si no hay corriente a través del conductor de salida, entonces la corriente que circula por las dos resistencias es la misma, y la tensión de salida puede calcularse fácilmente usando proporciones. Recordatorio: el triángulo apuntando hacia abajo es el símbolo que usamos para tierra (masa), el nodo respecto del cual medimos otras tensiones. El triángulo debe apuntar siempre hacia abajo; los triángulos en otras orientaciones no representan tierra.
Es una de las herramientas fundamentales de diseño en electrónica, ya que permite reducir, adaptar o medir tensiones de manera simple. Su funcionamiento se deduce de la ley de Ohm y de la ley de corrientes de Kirchhoff: cuando no circula corriente por la salida (Iout = 0), la misma corriente atraviesa ambas resistencias, por lo que la tensión se reparte en proporción a sus valores resistivos. Si las resistencias son Ru y Rd, y la salida se toma sobre Rd respecto de tierra, la expresión general es Vout - Vgnd = (Vin - Vgnd)·Rd/(Rd + Ru). En estas condiciones, la suma de las resistencias Ru + Rd constituye la resistencia de entrada del divisor, porque determina la relación entre la tensión aplicada y la corriente total del circuito. Este principio también puede interpretarse gráficamente: la caída de tensión en cada resistor es proporcional a su resistencia, de modo que la tensión total se distribuye según una relación lineal. El criterio esencial para que la fórmula del divisor sea válida es que no se extraiga corriente desde el puerto de salida; si la salida alimenta una carga, la relación cambia porque el circuito deja de comportarse como un divisor ideal. La imagen también muestra que la orientación vertical u horizontal de las resistencias en el esquema no altera el funcionamiento eléctrico; lo importante es la forma de conexión entre los componentes. Además, este principio constituye la base de muchos sensores resistivos, ya que una resistencia variable —como una LDR, un termistor o un sensor resistivo de posición— puede sustituir una de las resistencias del divisor, haciendo que la tensión de salida cambie de acuerdo con la magnitud física medida. Por eso, los divisores de tensión no solo sirven para obtener fracciones de voltaje, sino también para convertir variaciones de resistencia en señales eléctricas útiles para medición, control e interfaces con circuitos analógicos o digitales.


En el ejemplo mostrado, una fuente de 3,3 V con resistencias de 10 kΩ y 22 kΩ produce una salida determinada por esa proporción resistiva. |
| voltage doubler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doblador de voltaje). Conjunto de rectificadores que rectifica separadamente cada semiciclo del voltaje alterno y suma los voltajes rectificados para obtener una tensión continua aproximadamente doble de la amplitud de la tensión alterna. |
| voltage drop ( automotive electricity – diagnostics ) |
(caída de tensión). Disminución de voltaje en cables y conexiones por resistencia, crítica en circuitos de arranque. |
| voltage drop ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(caída de tensión). Resistencia en el circuito que disminuye la presión eléctrica disponible aguas abajo; dicha resistencia puede estar en el componente de carga, en los conductores, en las conexiones o en una resistencia no deseada. |
| voltage drop ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) |
(caída de tensión). Disminución de potencial eléctrico a través de un elemento del circuito. |
| voltage drop ( electrical diagnostics ) |
(caída de tensión). Disminución del voltaje a lo largo de un conductor o conexión debido a resistencia eléctrica o fallas de contacto. |
| voltage drop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caída de potencial, caída de tensión). Disminución del potencial a lo largo de un conductor o de un aparato recorrido por corriente. |
| voltage drop (Automotive) |
Caída de voltaje |
| voltage drop (electronics, electrical circuits) |
(caída de tensión). Diferencia de potencial entre los extremos de un resistor medida en el sentido de circulación de la corriente. Se expresa como V = I·R, donde V es la tensión, I la corriente y R la resistencia. |
| voltage drop test ( automotive electricity – electrical diagnostics ) |
(prueba de caída de tensión). Ensayo para localizar resistencias excesivas en cables, conexiones o contactos sin desmontar componentes. |
| voltage drop test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la caída de tensión). Prueba que determina si la batería, el regulador y el generador de corriente alterna están funcionando todos al mismo potencial. |
| voltage drop test (Automotive) |
Prueba de caída de voltaje |
| voltage feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en tensión). Excitación de una antena transmisora mediante la aplicación de un voltaje en un nodo de corriente. |
| voltage feedback ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(realimentación de voltaje). Realimentación en la que parte de la caída de tensión en la carga actúa en serie con el voltaje de entrada. |
| voltage flicker (Heavy Equipment) |
Fluctuación de voltaje |
| voltage gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia de voltaje). Relación entre los valores incrementales del voltaje de salida y el de entrada de un dispositivo o sistema. |
| voltage gain (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Ganancia en tensión. Relación entre la tensión de salida y la tensión de entrada. |
| voltage gauge (Automotive) |
Indicador de voltaje |
| voltage generation (electronics) |
(generación de voltaje). Producción de una diferencia de potencial eléctrico como consecuencia de procesos electromagnéticos o termoeléctricos. |
| voltage generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de voltaje). En teoría de redes, elemento activo de dos terminales con impedancia interna nula que mantiene un voltaje fijo entre sus terminales, independiente de la corriente que circule. |
| voltage jump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salto de voltaje). En un tubo de descarga luminosa, cambio brusco en la caída de tensión a través del tubo durante su funcionamiento. |
| voltage level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de voltaje). Relación entre el voltaje presente en un punto de un sistema de transmisión y un voltaje de referencia, expresada generalmente en decibelios. |
| voltage limiter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(limitador de tensión). Elemento conectado a través de la red de resistores de un regulador de tensión que determina si el campo recibirá tensión alta, baja o nula, y controla la tensión de campo durante el tiempo necesario de carga. |
| voltage multiplier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicador de voltaje). Circuito rectificador que produce una tensión continua de amplitud varias veces mayor que la tensión alterna de entrada.

Rectificador doblador de tensión (Voltage doubler rectifier)
El rectificador doblador de tensión es un circuito electrónico que permite obtener, en condiciones ideales, una tensión continua aproximadamente doble de la tensión alterna eficaz de entrada, sin necesidad de emplear un transformador elevador. (A voltage doubler rectifier is an electronic circuit that allows, under ideal conditions, a DC voltage approximately twice the RMS value of the AC input voltage to be obtained, without using a step-up transformer.)
Está formado típicamente por dos diodos y dos condensadores dispuestos de manera que cada condensador se carga en semiciclos opuestos de la señal alterna. (It is typically made up of two diodes and two capacitors arranged so that each capacitor is charged on opposite half-cycles of the AC signal.)
Durante un semiciclo, uno de los diodos conduce y carga un condensador al valor pico de la tensión. En el semiciclo siguiente, el otro diodo conduce y suma la tensión almacenada con la tensión instantánea de entrada. (During one half-cycle, one diode conducts and charges a capacitor to the peak voltage value. In the next half-cycle, the other diode conducts and adds the stored voltage to the instantaneous input voltage.)
Este tipo de rectificador se emplea en fuentes de alta tensión y baja corriente, como equipos electrónicos, sistemas de encendido, televisores antiguos y circuitos de generación de alto voltaje. (This type of rectifier is used in high-voltage, low-current power supplies, such as electronic equipment, ignition systems, old televisions and high-voltage generation circuits.)

Rectificador multiplicador de tensión (Voltage multiplier rectifier)
El rectificador multiplicador de tensión es un circuito electrónico que permite obtener valores de tensión continua superiores a la tensión alterna de entrada sin utilizar transformadores elevadores. (A voltage multiplier rectifier is an electronic circuit that allows DC voltage levels higher than the AC input voltage to be obtained without using step-up transformers.)
Su funcionamiento se basa en la combinación de diodos y condensadores dispuestos de forma escalonada, que cargan y suman tensiones en diferentes semiciclos de la señal de CA. (Its operation is based on the combination of diodes and capacitors arranged in stages, which charge and add voltages during different half-cycles of the AC signal.)
Entre sus configuraciones más conocidas se encuentran los dobladores, triplicadores y cuadruplicadores de tensión, como el circuito de Cockcroft-Walton. (Its best-known configurations include voltage doublers, triplers and quadruplers, such as the Cockcroft–Walton circuit.)

Circuito Cockcroft-Walton utilizado para la multiplicación de tensión.
Estos sistemas se emplean cuando se requieren altas tensiones con corrientes reducidas, por ejemplo en fuentes de alimentación de tubos, equipos de rayos X, fotomultiplicadores y dispositivos de ionización. (These systems are used when high voltages with low currents are required, for example in tube power supplies, X-ray equipment, photomultipliers and ionization devices.) |
| voltage output (Heavy Equipment) |
Salida de voltaje |
| voltage output test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de salida de voltaje). Prueba utilizada para determinar rápidamente si el sistema de carga está trabajando correctamente; si el sistema de carga funciona bien, se debe revisar luego si existe algún drenaje en la batería. |
| voltage rating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión nominal). Máximo voltaje que puede aplicarse o extraerse de un dispositivo electrónico en régimen permanente sin riesgo de fallo. |
| voltage rating (electronics, electrical components) |
(tensión nominal). Valor máximo de tensión que puede aplicarse a un resistor sin comprometer su funcionamiento o integridad. |
| voltage -reference tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de referencia de voltaje). Tubo gaseoso que mantiene una caída de potencial constante dentro del margen de corriente operativa, utilizado como referencia de voltaje. |
| voltage regulation (electrical engineering, power systems) |
(regulación de tensión). Variación de la tensión de salida entre condiciones de vacío y carga. |