English  |
Español  |
| voltage doubler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doblador de voltaje). Conjunto de rectificadores que rectifica separadamente cada semiciclo del voltaje alterno y suma los voltajes rectificados para obtener una tensión continua aproximadamente doble de la amplitud de la tensión alterna. |
| voltage drop ( automotive electricity – diagnostics ) |
(caída de tensión). Disminución de voltaje en cables y conexiones por resistencia, crítica en circuitos de arranque. |
| voltage drop ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(caída de tensión). Resistencia en el circuito que disminuye la presión eléctrica disponible aguas abajo; dicha resistencia puede estar en el componente de carga, en los conductores, en las conexiones o en una resistencia no deseada. |
| voltage drop ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) |
(caída de tensión). Disminución de potencial eléctrico a través de un elemento del circuito. |
| voltage drop ( electrical diagnostics ) |
(caída de tensión). Disminución del voltaje a lo largo de un conductor o conexión debido a resistencia eléctrica o fallas de contacto. |
| voltage drop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caída de potencial, caída de tensión). Disminución del potencial a lo largo de un conductor o de un aparato recorrido por corriente. |
| voltage drop (Automotive) |
Caída de voltaje |
| voltage drop (electric circuits) |
(caída de tensión). Disminución del potencial eléctrico producida al circular corriente a través de una resistencia. |
| voltage drop (electronics, electrical circuits) |
(caída de tensión). Diferencia de potencial entre los extremos de un resistor medida en el sentido de circulación de la corriente. Se expresa como V = I·R, donde V es la tensión, I la corriente y R la resistencia. |
| voltage drop test ( automotive electricity – electrical diagnostics ) |
(prueba de caída de tensión). Ensayo para localizar resistencias excesivas en cables, conexiones o contactos sin desmontar componentes. |
| voltage drop test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la caída de tensión). Prueba que determina si la batería, el regulador y el generador de corriente alterna están funcionando todos al mismo potencial. |
| voltage drop test (Automotive) |
Prueba de caída de voltaje |
| voltage feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en tensión). Excitación de una antena transmisora mediante la aplicación de un voltaje en un nodo de corriente. |
| voltage feedback ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(realimentación de voltaje). Realimentación en la que parte de la caída de tensión en la carga actúa en serie con el voltaje de entrada. |
| voltage flicker (Heavy Equipment) |
Fluctuación de voltaje |
| voltage follower (electronics, operational amplifiers) |
(seguidor de tensión). Configuración no inversora de un amplificador operacional con ganancia unitaria, utilizada principalmente como adaptador de impedancias. |
| voltage gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia de voltaje). Relación entre los valores incrementales del voltaje de salida y el de entrada de un dispositivo o sistema. |
| voltage gain (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Ganancia en tensión. Relación entre la tensión de salida y la tensión de entrada. |
| voltage gauge (Automotive) |
Indicador de voltaje |
| voltage generation (electronics) |
(generación de voltaje). Producción de una diferencia de potencial eléctrico como consecuencia de procesos electromagnéticos o termoeléctricos. |
| voltage generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de voltaje). En teoría de redes, elemento activo de dos terminales con impedancia interna nula que mantiene un voltaje fijo entre sus terminales, independiente de la corriente que circule. |
| voltage jump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salto de voltaje). En un tubo de descarga luminosa, cambio brusco en la caída de tensión a través del tubo durante su funcionamiento. |
| voltage level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de voltaje). Relación entre el voltaje presente en un punto de un sistema de transmisión y un voltaje de referencia, expresada generalmente en decibelios. |
| voltage level (electronics, electrical engineering, telecommunications) |
(nivel de tensión). Valor eléctrico utilizado para representar los estados lógicos de una señal digital durante la transmisión de información. En las redes CAN, los niveles de tensión son generados por el transceptor y aplicados a las líneas CAN_H y CAN_L para producir los estados dominante y recesivo. La diferencia de tensión entre ambos conductores constituye la señal diferencial interpretada por los receptores de la red. Los valores específicos dependen del tipo de bus CAN empleado, ya sea de alta o de baja velocidad, y están definidos por las normas correspondientes para garantizar la compatibilidad entre dispositivos de distintos fabricantes. El control preciso de los niveles de tensión resulta esencial para asegurar una elevada inmunidad frente al ruido electromagnético, minimizar errores de transmisión y mantener una comunicación estable entre las unidades electrónicas del vehículo. |
| voltage limiter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(limitador de tensión). Elemento conectado a través de la red de resistores de un regulador de tensión que determina si el campo recibirá tensión alta, baja o nula, y controla la tensión de campo durante el tiempo necesario de carga. |
| voltage multiplier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multiplicador de voltaje). Circuito rectificador que produce una tensión continua de amplitud varias veces mayor que la tensión alterna de entrada.
Rectificador doblador de tensión (Voltage doubler rectifier)
El rectificador doblador de tensión es un circuito electrónico que permite obtener, en condiciones ideales, una tensión continua aproximadamente doble de la tensión alterna eficaz de entrada, sin necesidad de emplear un transformador elevador. (A voltage doubler rectifier is an electronic circuit that allows, under ideal conditions, a DC voltage approximately twice the RMS value of the AC input voltage to be obtained, without using a step-up transformer.)
Está formado típicamente por dos diodos y dos condensadores dispuestos de manera que cada condensador se carga en semiciclos opuestos de la señal alterna. (It is typically made up of two diodes and two capacitors arranged so that each capacitor is charged on opposite half-cycles of the AC signal.)
Durante un semiciclo, uno de los diodos conduce y carga un condensador al valor pico de la tensión. En el semiciclo siguiente, el otro diodo conduce y suma la tensión almacenada con la tensión instantánea de entrada. (During one half-cycle, one diode conducts and charges a capacitor to the peak voltage value. In the next half-cycle, the other diode conducts and adds the stored voltage to the instantaneous input voltage.)
Este tipo de rectificador se emplea en fuentes de alta tensión y baja corriente, como equipos electrónicos, sistemas de encendido, televisores antiguos y circuitos de generación de alto voltaje. (This type of rectifier is used in high-voltage, low-current power supplies, such as electronic equipment, ignition systems, old televisions and high-voltage generation circuits.)
Rectificador multiplicador de tensión (Voltage multiplier rectifier)
El rectificador multiplicador de tensión es un circuito electrónico que permite obtener valores de tensión continua superiores a la tensión alterna de entrada sin utilizar transformadores elevadores. (A voltage multiplier rectifier is an electronic circuit that allows DC voltage levels higher than the AC input voltage to be obtained without using step-up transformers.)
Su funcionamiento se basa en la combinación de diodos y condensadores dispuestos de forma escalonada, que cargan y suman tensiones en diferentes semiciclos de la señal de CA. (Its operation is based on the combination of diodes and capacitors arranged in stages, which charge and add voltages during different half-cycles of the AC signal.)
Entre sus configuraciones más conocidas se encuentran los dobladores, triplicadores y cuadruplicadores de tensión, como el circuito de Cockcroft-Walton. (Its best-known configurations include voltage doublers, triplers and quadruplers, such as the Cockcroft–Walton circuit.)
Circuito Cockcroft-Walton utilizado para la multiplicación de tensión.
Estos sistemas se emplean cuando se requieren altas tensiones con corrientes reducidas, por ejemplo en fuentes de alimentación de tubos, equipos de rayos X, fotomultiplicadores y dispositivos de ionización. (These systems are used when high voltages with low currents are required, for example in tube power supplies, X-ray equipment, photomultipliers and ionization devices.) |
| voltage output (Heavy Equipment) |
Salida de voltaje |
| voltage output test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de salida de voltaje). Prueba utilizada para determinar rápidamente si el sistema de carga está trabajando correctamente; si el sistema de carga funciona bien, se debe revisar luego si existe algún drenaje en la batería. |
| voltage rating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensión nominal). Máximo voltaje que puede aplicarse o extraerse de un dispositivo electrónico en régimen permanente sin riesgo de fallo. |
| voltage rating (electronics, electrical components) |
(tensión nominal). Valor máximo de tensión que puede aplicarse a un resistor sin comprometer su funcionamiento o integridad. |
| voltage -reference tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de referencia de voltaje). Tubo gaseoso que mantiene una caída de potencial constante dentro del margen de corriente operativa, utilizado como referencia de voltaje. |
| voltage regulation (electrical engineering, power systems) |
(regulación de tensión). Variación de la tensión de salida entre condiciones de vacío y carga. |
| voltage regulation (electronics, power supplies) |
(regulación de tensión). Proceso o característica mediante la cual una fuente de alimentación mantiene prácticamente constante su tensión de salida frente a variaciones de la tensión de entrada o de la carga. |
| voltage regulation (electronics, power supplies) |
(regulación de tensión). Capacidad o proceso mediante el cual una fuente de alimentación mantiene prácticamente constante la tensión de salida frente a variaciones de la tensión de entrada o de la carga. |
