English  |
Español  |
| angle of rotation (automotive electronics, instrumentation, sensors, mechatronics, position measurement) |
(ángulo de rotación). Magnitud que expresa la posición angular o el desplazamiento giratorio de un elemento respecto de una referencia establecida. En las figuras se representa generalmente mediante φ y constituye la variable que los sensores Hall de posición deben determinar. Cuando un imán permanente gira solidariamente con un eje, cambia la orientación del campo magnético respecto de los elementos Hall. Esta variación genera señales eléctricas dependientes del seno y del coseno del ángulo. Mediante el procesamiento conjunto de ambas señales puede calcularse el ángulo dentro de un rango de hasta 360°. Esta técnica permite evitar contactos deslizantes y ofrece una medición continua. El ángulo de rotación constituye una variable esencial para el control electrónico de pedales, dirección, actuadores, válvulas y numerosos mecanismos electromecánicos del automóvil. |
| angle of slip ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(ángulo de deslizamiento). |
| angle of wires |
Ángulo de la línea (líneas aéreas) |
| angle scintillations (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Véase ANGLE FLUCTUATIONS). |
| angle valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula de ángulo). Tipo de válvula de globo con conexiones en ángulo recto, una horizontal y otra vertical. |
| angle valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE ÁNGULO: Tipo de válvula con conexiones para tubo en ángulo recto.
Una válvula angular es un tipo de válvula utilizada para controlar el flujo de fluidos en sistemas mecánicos o hidráulicos. Su diseño incorpora un ángulo, generalmente de 90 grados, entre la entrada y la salida, lo que permite dirigir el flujo de forma más eficiente en espacios reducidos o sistemas con configuraciones complejas.
Características principales:
-
Diseño en ángulo:
- La disposición angular facilita el acceso a la válvula para operaciones de mantenimiento o ajustes en espacios confinados.
- Reduce la cantidad de codos o conexiones adicionales necesarias en el sistema.
-
Aplicaciones:
- Se utiliza comúnmente en sistemas de refrigeración, aire acondicionado y tuberías de agua para controlar el flujo y reducir las pérdidas de presión.
- En sistemas industriales, puede actuar como una válvula de cierre o regulación.
-
Materiales y construcción:
- Fabricadas en materiales resistentes como bronce, acero inoxidable o plástico, dependiendo del fluido que manejan y las condiciones del sistema.
- Incorporan sellos que garantizan un cierre hermético, evitando fugas.
-
Ventajas:
- Menor pérdida de presión comparada con válvulas en línea recta en sistemas con giros necesarios.
- Facilita la instalación y el diseño de tuberías compactas.
Este tipo de válvula es esencial para aplicaciones que requieren precisión en el control de flujo, durabilidad y adaptabilidad en sistemas con espacio limitado. |
| Angled lighting (Heavy Equipment) |
Iluminación en ángulo |
| angstrom (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ángstrom. Unidad de longitud equivalente a 10⁻⁸ centímetros (10⁻¹⁰ metros). Se utiliza habitualmente para medir longitudes de onda de radiaciones electromagnéticas en las regiones de la luz visible, ultravioleta y rayos X. |
| angstrom (optics, physics) |
(ångström). Unidad de medida utilizada para expresar longitudes de onda de la luz. Equivale a 10⁻⁸ centímetros (10⁻¹⁰ metros). |
| angular and tangential velocity |
Velocidad Angular y Tangencial.
Movimiento Circular. Velocidad Angular y Tangencial. Fuerza Centrífuga. Fuerza Centrípeta.
El movimiento circular es el desplazamiento de un objeto a lo largo de una trayectoria curva. La velocidad angular indica la rapidez con que el objeto gira, mientras que la velocidad tangencial es la velocidad lineal a lo largo de la circunferencia. La fuerza centrífuga es la fuerza aparente hacia afuera que experimenta un objeto en movimiento circular, producto de su inercia. Por el contrario, la fuerza centrípeta es la fuerza real hacia adentro que mantiene al objeto en su trayectoria circular. (Ver recursos relacionados) |
| angular carrier frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
Producto de 2π por la frecuencia portadora. |
| angular correlation (electronics, computer science, nuclear energy) |
En los procesos de desintegración que implican la emisión de dos radiaciones sucesivas (por ejemplo: alfa -gamma, beta -gamma, gamma -gamma), correlación entre las direcciones según las cuales son emitidas estas radiaciones. |
| angular cross section (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Véase CROSS SECTION, ANGULAR). |
| angular displacement (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ángulo formado por las partes homólogas de dos sistemas que giran en sincronismo. |
| angular distribution (electronics, computer science, nuclear energy) |
Repartición angular, con relación a una dirección de referencia, de las partículas o fotones que resultan de un proceso nuclear o extranuclear. En general, la dirección de referencia es la del haz incidente. |
| angular frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
Producto de la frecuencia de un fenómeno sinusoidal por el factor 2π. |
| angular particle flux density (electronics, computer science, nuclear energy) |
Densidad diferencial del flujo de partículas con respecto al ángulo sólido. |
| angular -position measurement (automotive electronics, instrumentation, sensors, mechatronics, control systems) |
(medición de posición angular). Proceso mediante el cual se determina la orientación de un eje, rotor, engranaje, pedal u otro componente giratorio respecto de una referencia. En los sistemas Hall mostrados, esta medición se realiza detectando las variaciones del campo magnético producido por un imán unido al elemento móvil. Dependiendo de la configuración, pueden obtenerse rangos inferiores a 90°, próximos a 180° o correspondientes a una revolución completa de 360°. Las señales proporcionadas por los elementos Hall se acondicionan y procesan para obtener una representación eléctrica del ángulo. La ausencia de contacto mecánico entre el imán y el sensor reduce el desgaste y permite una elevada cantidad de ciclos de funcionamiento. La medición angular es fundamental en sistemas de dirección, aceleradores electrónicos, actuadores y controles de posición.

Sensor Hall ASR2 de posición angular, imán móvil (ASR2 Hall angular-position sensor, movable magnet)
|
| angular -position sensor ( automotive electronics, sensors, measurement technology, control systems, mechatronics ) |
(sensor de posición angular). Sensor que determina el ángulo ocupado por un eje, palanca, volante, mariposa u otro elemento giratorio respecto de una referencia. En aplicaciones automotrices permite medir, entre otras variables, el ángulo del volante, la posición de la válvula de mariposa y la posición de mecanismos de bombas de inyección. La medición puede ser absoluta, proporcionando directamente la posición dentro de un determinado intervalo angular, o incremental, obteniéndose mediante el conteo de sucesivos incrementos de desplazamiento. Los sistemas incrementales pueden requerir una marca de referencia para establecer correctamente la posición inicial. Los sensores angulares pueden utilizar principios potenciométricos, inductivos, magnéticos u otros métodos sin contacto, dependiendo de los requisitos de precisión, robustez, costo, intervalo de medida y condiciones ambientales.

|
| angular -position sensor for multiple revolutions ( automotive electronics, position measurement, steering systems, magnetic sensors, mechatronics ) |
(sensor de posición angular para múltiples revoluciones). Dispositivo destinado a determinar la posición angular absoluta de un eje cuando su movimiento supera una vuelta completa de 360°. Puede utilizar dos sensores angulares asociados a ruedas dentadas con diferente número de dientes, por ejemplo m y m+1. Esta diferencia provoca un desplazamiento de fase entre las posiciones angulares de ambas ruedas. La diferencia entre esos ángulos constituye una medida inequívoca de la posición absoluta del eje dentro de varias revoluciones. Al mismo tiempo, cada sensor proporciona una medición angular de alta resolución dentro de una revolución. Este principio resulta especialmente apropiado para sistemas de dirección de vehículos, donde es necesario conocer tanto la posición angular instantánea como el número de vueltas realizadas por la columna o el eje de dirección.

Fig.: Disposición para medición angular superior a 360° (Arrangement for angular measurement in excess of 360°)
|
| angular resolution (electronics, computer science, nuclear energy) |
Aptitud de un radar para distinguir entre dos blancos mediante la medida de ángulos solamente. Se expresa, en general, en función del ángulo mínimo que debe haber entre dos blancos para que se distingan separadamente. |
| Angularity (Heavy Equipment) |
Angularidad |
| anharmonic oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Oscilador en el que la fuerza de recuperación, mecánica o eléctrica, no varía linealmente con el desplazamiento del sistema de su posición de equilibrio. |
| Anhydrous (Automotive) |
Anhídrido. |
| Anik (electronics, computer science, nuclear energy) |
Satélite de comunicaciones lanzado en 1972. Fue el primer satélite de uso doméstico en Gran Bretaña. Proporcionaba doce repetidores de 36 MHz para televisión y comunicaciones a través de Canadá. |